Makoto










無駄な廃棄を避けるため、注文された料理はすべて消費してください。 過剰な残りは、プロモーション価格ではないメニューの価格で請求されます。残った料理は持ち帰れません。
4. 焼き餃子* (5個)
4. Ravioli di Carne* (5pz)
焼き餃子 5個
挽肉とスパイスを詰めた餃子を焼いたもの。皮は薄く、具は風味豊か。醤油につけて食べるのがおすすめです。
V4. 焼き餃子* (4個)
V4. Ravioli con Carne* (4pz)
蒸し* 2個
ジューシーな挽肉を詰めた蒸し餃子。柔らかくデリケート。ソースを少しつけて温かいうちに食べるのがおすすめです。
V13. パン* (2個)
V13. Pane* (2pz)
蒸し* 2個
蒸しパン。柔らかく白い。中立でわずかに甘い味。汁気の多い料理によく合います。
2. 揚げ春巻き (2個)
2. Involtini primavera fritto (2pz)
キノコ入りミックス野菜
野菜ミックスを詰めたクリスピーな生地のロールを揚げたもの。黄金色で風味豊か。通常、甘酢ソースと共に食べられます。
5. 枝豆
5. Edamame
豆*
鞘に入った大豆、茹でて軽く塩味をつけたもの。甘い味としっかりした食感。鞘を押して豆を取り出します。
11. ごまワカメ
11. Goma Wakame
ごま*をかけた日本の海藻サラダ
ごまやスパイスで味付けした海藻サラダ。甘塩っぱい味とカリカリした食感。冷たい前菜として提供されます。
12. エビせん
12. Nuvolette di Gamberi
エビ風味の軽いクリスピーチップス。口の中で溶けます。料理が出てくるまでの間のおやつに最適。
23. 味噌汁
23. Zuppa Miso Shiru
豆腐と日本の海藻入り味噌汁
発酵させた大豆ペースト(味噌)ベースの伝統的なスープ。深い旨味があり、温かく提供されます。ボウルから直接飲みます。
A23. アスパラガスとカニカマのスープ
A23. Zuppa con asparagi e surimi
アスパラガス、カニカマ、卵
アスパラガスとカニカマ(カニのすり身)が入った温かく濃厚なスープ。デリケートでわずかに甘い味わい。軽いコンフォートフード。
25. 酸辣湯
25. Zuppa agropiccante
野菜、卵
濃厚で、辛く、酸味のあるスープ。野菜と溶き卵が入っています。体を温め、食欲を刺激します。
A25. 鶏肉とコーンのスープ
A25. Zuppa pollo e mais
クリーミーなコーンスープと鶏肉のほぐし身。まろやかでコクのある味わい。お子様にも大人気。
16. カニサラダ
16. Kani Salad
カニカマ*のサラダ
カニカマ(カニのすり身)のサラダ。日本のマヨネーズで和えることが多い。カリカリでクリーミー。
17. エビサラダ
17. Ebi Salad
茹でエビのサラダ*
茹でエビのミックスサラダ。新鮮で軽やか。デリケートなドレッシングで和えています。
18. 野菜サラダ
18. Yasai Salad
ミックスグリーンサラダ
季節の新鮮な野菜のシンプルなサラダ。クリーンでシャキシャキした味。口直しに最適。
21. タコ酢
21. Tako Su
タコ*と日本の酢の海藻サラダ
タコと甘い米酢でマリネした海藻のサラダ。酸味があり爽やかな味わい。タコはしっかりしていますが柔らかい食感です。
185. 鶏肉 レモンソース
185. Pollo in Salsa Limone
鶏肉とレモンソース*
レモンソースで覆われた鶏肉の角切り(多くは揚げたり炒めたり)。甘く柑橘系の風味。非常に人気のある料理。
189. 鶏肉 カレー
189. Pollo al Curry
鶏肉、カレーソース、人参、玉ねぎ
イエローカレーのスパイシーなソースで調理された鶏肉。香ばしく、わずかにピリ辛。柔らかい野菜添え。
280. 鶏肉とキノコとタケノコ
280. Pollo con Funghi e Bambù
キノコとタケノコで炒めた鶏肉。土のような風味と旨味。タケノコが心地よい歯ごたえを加えます。
281. 鶏肉 アーモンド添え
281. Pollo alle Mandorle
アーモンドと野菜で炒めた鶏肉の角切り。デリケートな風味とカリカリした食感のコントラスト。中華料理の定番。
114. エビ天ぷら*
114. Ebi Tempura*
揚げエビ* 3個
軽い衣で揚げたエビ。外はカリカリ、中は柔らか。天ぷらソースにつけて。
116. イカ天ぷら*
116. Ika Tempura*
揚げイカ* 4個
衣をつけて揚げたイカの輪切りまたは一切れ。軽くてカリカリ。スナックとして最適。
118. 豚カツ
118. Cotoletta di Maiale
揚げ豚カツ
パン粉(日本のパン粉)をまぶして揚げた豚肉のカツ。黄金色で非常にカリカリ。ミラノ風カツレツに似ていますが、より厚みがあります。
A152. 野菜炒め
A152. Verdura Mista Saltata
ズッキーニ、人参、大根、トウモロコシ
季節の新鮮な野菜を短時間で炒めたもの。シャキシャキとした食感とビタミンを保ちます。軽くてヘルシーな付け合わせ。
M1
M1
6本巻き、3貫にぎり#
ミックス寿司の盛り合わせ。小さなライスロール(巻き寿司)と魚が乗ったライスボール(にぎり)が含まれます。様々な種類を試すのに最適です。
M2
M2
4本 フィラデルフィアロール、3貫にぎり#
フィラデルフィアロール(外側にご飯、クリームチーズ)と握り寿司のミックスプレート。クリーミーでフレッシュな味わい。
M3
M3
6本巻き、3貫にぎり#
巻き寿司と握り寿司のセレクションを含むクラシックな寿司セット。魚の種類は在庫状況によります。
M4
M4
4本 ブラックサーモンロール、3貫にぎり#
黒米またはごまの裏巻きとサーモン、そしてにぎりを含むコンボ。濃厚な風味とエレガントな盛り付け。
M5
M5
4本 ブラックサーモンロール、3貫にぎり#
特別な寿司ロールとクラシックなにぎりのミックスセレクション。バランスの取れた食事に最適です。
M6
M6
4本 カリフォルニアロール、3貫にぎり#
カニカマ、アボカド/キュウリのカリフォルニアロールと握り寿司の盛り合わせ。甘く、誰にでも親しみやすい味。
M7
M7
4本 ブラックフィラデルフィアロール、3貫にぎり#
フィラデルフィアチーズと黒米のロール寿司と、にぎりの組み合わせ。色と味のコントラスト。
4本 エビ天裏巻き、3貫にぎり#
4 ura ebiten, 3 nigiri#
エビ天ぷら(エビテン)の裏巻きと握り寿司のミックス寿司。天ぷらのカリカリ感と生魚の新鮮さ。
刺身4切れ、にぎり3貫、寿司ジョー1個#
4 sashim, 3 nigiri, 1 sushi gio#
刺身、にぎり、シェフのスペシャル(寿司ジョー)を含む寿司の盛り合わせ。純粋な魚好きのために。
130. マレーシア風チャーハン
130. Riso Malaysia
エビ、小ネギとサテソース*
マレーシア風のサテソース(ピーナッツとスパイスベース)で炒めたご飯。濃厚でナッツのような、わずかにピリ辛の風味。
131. タイ風チャーハン
131. Riso thailandese
エビ*カレー、卵、小ネギ、グリーンピース
エビと野菜入りカレー風味のチャーハン。黄色く、香ばしく、風味豊か。タイ料理の定番。
144. カレーライス
144. Riso al Curry
鶏肉*カレー、卵、小ネギ、グリーンピース
カレー粉と鶏肉の角切りで炒めたご飯。香ばしくスパイシーな味わい。
215. エビ*のチャーハン
215. Riso Saltati con Gamberetti*
エビ、グリーンピース、卵入りチャーハン
エビと卵、グリーンピースを加えて彩り豊かに炒めたクラシックなチャーハン。シンプルで美味しい。
305. 広東風チャーハン
305. Riso cantonese
ハムエッグ、グリーンピース
ハム、グリーンピース、卵が入った最も有名な中華チャーハン。デリケートで心地よい味。誰にでも適しています。
135. 野菜ご飯
135. Riso al verdure
ご飯、野菜、卵
季節の野菜と卵を炒めたご飯。軽くて風味豊かなベジタリアン料理。
309. ナスのご飯
309. Riso con Melanzane
ナスのご飯
ナスを風味豊かなソースで炒めたものをご飯と共に提供。ナスは濃厚な味わいと柔らかい食感。
麻婆豆腐ご飯
Riso con MaPo Tofu
麻婆豆腐丼
発酵豆板醤ソースで味付けした豆腐と挽肉の辛い料理、麻婆豆腐をご飯と共に提供。非常に風味豊かでわずかにピリ辛。
112. ラーメン
112. Ramen
温かい出汁に入った麺、肉、カニカマ、野菜
風味豊かな出汁に入った日本の麺スープ。肉、カニカマ、野菜と共に提供。温かく栄養満点のワンプレート。
110. 鶏肉入りうどんスープ
110. Udon con pollo in brodo
鶏肉、野菜、卵入りうどんスープ
太い小麦麺(うどん)を温かい出汁で、鶏肉と卵と共に提供。もちもちとした麺の食感。日本のコンフォートフード。
208. エビ入り米粉団子
208. Gnocchi di riso con gamberetti
エビ、人参、ズッキーニ、白菜入り米粉の団子
エビとシャキシャキした野菜で炒めた米粉のディスク。噛み応えのあるユニークな食感。デリケートな風味。
132. エビ*のソイ麺
132. Spaghetti di Soia con Gamberetti*
エビと野菜のソイ麺
大豆または緑豆のでんぷんから作られた透明な細麺。エビと共に炒められます。軽くて風味をよく吸収します。
133. 牛肉のソイ麺
133. Spaghetti di Soia con Carne
挽肉と野菜のソイ麺
挽肉と野菜を炒めたソース味のソイ麺。風味豊かで重くない料理。
206. エビ*の米麺
206. Spaghetti di Riso con Gamberi*
エビ、白菜、人参、ズッキーニ、卵の米麺
エビとミックス野菜で炒めた米麺。パッタイに似ていますが、甘さは控えめです。
207. 鶏肉の米麺
207. Spaghetti di Riso con Pollo
鶏肉、白菜、人参、ズッキーニ、卵の米麺
米麺を鶏肉と野菜と共に炒めたもの。炭水化物、タンパク質、野菜を含むバランスの取れた料理。
216. エビ*の炒め麺
216. Spaghetti Saltati con Gamberi*
エビ、人参、ズッキーニ、卵を炒めた小麦麺
エビと野菜を鉄板で炒めたクラシックな小麦麺。香ばしく風味豊か。
217. 鶏肉の炒め麺
217. Spaghetti Saltati con Pollo
鶏肉、人参、ズッキーニ、卵を炒めた小麦麺
鶏肉の細切りと野菜を炒めた小麦麺。チャウメンに似たシンプルで栄養価の高い料理。
138. 鶏肉と野菜のうどん
138. Udon con Pollo e Verdure
鶏肉、野菜、卵入りうどん
鶏肉と野菜で炒めた太いウドン麺(焼きうどん)。醤油とスパイスで味付け。非常に満足感があります。
139. シーフードうどん*
139. Udon con Frutti di Mare*
エビ、カニ、イカ、野菜、卵入りうどん*
シーフードミックスと炒めた太いウドン麺。海の風味豊かで、もちもちした食感。
142. スパイシー米麺
142. Tagliatelle di Riso Piccanti
シーフード、野菜、卵入り米麺
シーフードとスパイシーなスパイスで炒めた幅広米麺。活気があり風味豊かな料理。
シーフードの米麺
Tagliatelle di riso con frutti di mare
シーフードミックスと炒めた幅広米麺。デリケートな味わいと柔らかい食感。
牛肉の米麺
Tagliatelle di riso con Manzo
牛肉の細切りで炒めた米麺。風味豊かで栄養価が高い。
A112. 牛肉の煮込み麺
A112. Noodles manzo brasato
長時間煮込んだ柔らかく風味豊かな牛肉入り麺スープ。濃厚で香ばしい出汁。伝統的な中華料理。
219. もやし麺
219. Noodles germogli di soia
もやしをシンプルに炒めた麺。軽くて、もやしの食感を際立たせるベジタリアン料理が多い。
1個
30. マグロ
30. Maguro
マグロ
生のマグロのスライスが乗ったライスボール。濃厚な味と赤身の少ない肉。
32. サーモン
32. Shake
サーモン
生のサーモンを使ったクラシックな握り寿司。柔らかく、ちょうど良い脂肪分で風味豊か。多くの人に好まれています。
33. スズキ
33. Suzuki
スズキ
スズキのにぎり。白身魚で、デリケートな味としっかりした食感。
25. タイ
25. Tai
タイ
タイのにぎり。甘くデリケートな味、白くしっかりした肉。
38. エビ
38. Ebi
茹でエビ
蝶のように開いた茹でエビのにぎり。甘い味としっかりした食感。
41. 甘エビ
41. Amaebi
生エビ
甘い生エビのにぎり。クリーミーで非常に甘くデリケートな味わい。
42. イカ
42. Ika
イカ
イカのにぎり。しばしば切り込みが入っています。しっかりとした、わずかにカリカリした食感、中立で甘い味。
1個 - ご飯と魚を詰めた海苔のコーン
68. マグロ手巻き マグロ
68. Maguro Temaki Tonno
サーモンと生のマグロをご飯と共に海苔で巻いたコーン。海苔のパリパリ感を保つために、すぐに食べるのがおすすめです。
70. サーモン手巻き サーモン
70. Shake Temaki Salmone
サーモンとご飯を詰めた寿司コーン。美味しく、食べるのが楽しい。
72. アボカド手巻き アボカド
72. Avocado Temaki Avocado
熟したアボカドとご飯のベジタリアン手巻き。クリーミーでデリケート。
73. 沢庵手巻き 大根
73. Oshinko Temaki Radice gialla
マリネした黄大根(沢庵)を詰めたコーン。非常にカリカリで、はっきりとした甘酸っぱい風味。
75. キュウリ手巻き
74. Kappa Temaki Cetrioli
キュウリ入りフレッシュ手巻き。軽くてカリカリで、口の中をリフレッシュします。
3個 - 外側に海苔がある中巻き
47. 鉄火巻き マグロ
47. Tekka Maki Tonno
海苔の外側にマグロだけが入った小さな寿司ロール。シンプルでクラシック。
49. サーモン巻き サーモン
49. Shake Maki Salmone
新鮮なサーモンを詰めた細巻き。ご飯と魚の完璧な一口。
50. スズキ巻き スズキ
50. Shiromi Maki Spigola
白身魚(スズキ)のロール。非常にデリケートな味わい。
51. バターフィッシュ巻き バターフィッシュ
51. Butter Fish Maki Pesce di burro
バターフィッシュの細巻き。非常に脂肪分が多く柔らかい白身魚。
52. アボカド巻き アボカド
52. Avocado Maki Avocado
アボカドのベジタリアンロール。クリーミーでバターのような食感。
53. 沢庵巻き 大根
53. Oshinko Maki Radice gialla
マリネした黄大根の細巻き。カリカリで風味豊か。
54. キュウリ巻き キュウリ
54. Kappa Maki Cetrioli
キュウリの爽やかなロール。料理の合間に最適。
55. カニ巻き カニ
55. Kani Maki Granchio
カニカマ(カニかまぼこ)を詰めた細巻き。甘い味。
4切れ - 外側に米がある中巻き
78. 野菜裏巻き キュウリ、アボカド
78. Yasai Uramaki Cetrioli, avocado
キュウリとアボカドのベジタリアンロール。フレッシュで軽やか。
79. カリフォルニア
79. California
カニ、キュウリ、アボカド、トビコ
カニとアボカドが入った世界で最も有名なロール。しばしば魚卵(トビコ)で飾られ、カリカリ感を加えます。
80. エビ天 エビフライ
80. Ebi Ten Gambero fritto
天ぷらで揚げたエビが入った裏巻き。カリカリで風味豊か。照り焼きソースと共に提供されることが多い。
83. サーモンアボカド サーモン、アボカド、ごま
83. Shake Avocado Salmone, avocado, sesamo
サーモンとアボカドのクラシックロール。外側にはローストしたごまがまぶされています。
84. フィラデルフィア
84. Philadelphia
サーモン、天ぷら、フィラデルフィア、照り焼きソース、トビコ
クリームチーズ、サーモン、そしてしばしばカリカリしたもの(天ぷら)が入った、リッチでクリーミーなロール。非常に満足感があります。
91. 裏巻き フラワー サーモン、アボカド、トビコ
91. Uramaki Fiore Salmone, avocado, tobiko
サーモンとアボカドの裏巻きのバリエーションで、オレンジ色の魚卵(トビコ)で飾られています。
N9. カレーサーモン カレー風味のサーモン、トビコ
N9. Curry Sake Salmone al curry, tobiko
カレー風味のサーモンロール。伝統的ではないスパイシーなタッチ。
57. 太巻き カニ、アボカド、魚卵、オムレツ、キュウリ
57. Futo Maki Grandi maki con: Granchio, avocado, uova di pesce, omelette, cetrioli
たくさんの具材が入った大きなロール(太巻き)。様々な風味と食感の一口。
4切れ - ご飯なしの生魚
S26. サーモン
S26. Salmone
新鮮な生のサーモンの切り身。柔らかさと魚の豊かな風味を楽しめます。醤油に軽くつけて食べるのがおすすめです。
T26. マグロ
T26. Tonno
生の赤身マグロの切り身。鉄のような風味としっかりした食感。高級で低脂肪。
SP26. スズキ
SP26. Spigola
白身魚(スズキ)の刺身。非常にデリケートで繊細な味、わずかに弾力のある食感。
B26. バターフィッシュ
B26. Butter Fish
バターフィッシュの刺身。乳白色で、バターのような非常に柔らかく脂肪分の多い食感。