Menabó Vino e Cucina




上付き数字は、立法令231/20に基づき報告すべきアレルゲンを示しています。
マリネした鱈、ピーフォーム、ブラウンブレッド、スプラウト添え 1-4
Marinated cod fish, pea foam, brownbread and sprouts 1-4
柔らかくマリネした鱈に、軽いピーフォーム、ブラウンブレッド、新鮮なスプラウトを添えた前菜。魚の旨味、パンの風味、爽やかな野菜の香りがバランス良く調和しています。軽めの前菜としてお楽しみいただけます。
ひよこ豆の天ぷら、ミックス野菜、ヨーグルトソース添え 7
Chickpeas tempuraof mixed vegetables and yougurt sauce 7
ひよこ豆を使ったクリスピーな野菜の天ぷらに、クリーミーなヨーグルトソースを添えて。外はカリッと、中は柔らかい食感で、ピリッとしたディップソースが特徴です。ベジタリアン向けの美味しい前菜です。
ガスパチョ、メロン、スペルト小麦、ブルーチーズ添え 3
Gatspacho with melon, spelt and blue cheese 3
冷たいスープ(ガスパチョ)に、甘いメロン、しっかりしたスペルト小麦、風味豊かなブルーチーズを添えて。爽やかさ、甘さ、酸味の複雑なミックスにクリーミーなチーズの風味が加わります。冷製で、暖かい季節に最適です。
ローストポークレバー、赤玉ねぎ、ローリエ添え
Roasted pork liver, red onions and laurel
ローリエ(月桂樹の葉)で味付けしたローストポークレバーを赤玉ねぎと共に。肉の濃厚で鉄分のような風味に、玉ねぎの甘みと芳香なハーブが調和しています。素朴な肉の前菜です。
フシリロッティ、ムール貝、トマト、ミント、レモンの皮添え 1-14
Fusillotti with mussels, tomatoes, mint and lemon zest 1-14
ムール貝、トマト、ミント、レモンの皮を添えたフシリロッティ(短いひねりパスタ)。魚介の旨味と塩味、柑橘系の爽やかさとハーブの香りが特徴のパスタです。爽やかなパスタ料理。
トンナレッリ、羊肉のラグー、ナス、フェタチーズ、バジル添え 1-2-5-9
Tonnarelli with sheep ragout, aubergine, feta cheese and basil 1-2-5-9
トンナレッリ(太めのスパゲッティ風パスタ)に、濃厚な羊肉のラグー、ナス、フェタチーズ、バジルを添えて。フェタチーズの塩味と相まって、濃厚で旨味のある味わいです。ボリュームのあるパスタ料理です。
ストレンジョッツィ「アージョ、オーリオ・エ・ペペロンチーノ」、カルドンチェッリマッシュルーム、ローストパプリカ添え 1-9
Strengozzi “ajo, ojo e peperoncino”, cardoncelli mushrooms and roasted bell peppers 1-9
ストレンジョッツィ(太めの手打ちパスタ)を「アッリオ・オーリオ・エ・ペペロンチーノ」風(ニンニク、オイル、唐辛子)に調理し、マッシュルームとローストパプリカをトッピングしました。スパイシーでガーリック風味があり、野菜の土っぽさと甘みが感じられます。風味豊かなベジタリアンパスタオプションです。
リガトーニ グリーチャ風、イチジク、ペコリーノチーズ、バルサミコ酢添え 1-7
Rigatoni gricia style, figs, Pecorino cheese and balsamic vinegaer 1-7
リガトーニパスタを「グリーチャ」風(豚頬肉の塩漬けとチーズ)に調理し、イチジクとバルサミコ酢で風味豊かに仕上げました。豚肉の旨味と塩味に、イチジクの甘みと酢の酸味が調和しています。ローマのクラシックにモダンなひねりを加えた一品です。
ラムリブ、トマトの「クルダイオーラ」、フェタチーズ、オレガノ、ミックスサラダ添え
Lamb ribs, “crudaiola” of tomatoes, feta cheese, oregano and mixed salad
ラムリブにトマトの「クルダイオーラ」(生トマトのサラダ)、フェタチーズ、オレガノ、ミックスグリーンを添えて。肉は濃厚で柔らかく、フレッシュで酸味のあるサラダと塩味の効いたチーズとのバランスが取れています。ボリュームのあるメインの肉料理です。
地中海風ロースト野菜、焼きリコッタチーズ、ドライトマト添え
Roasted mediterranee vegetebles, baked ricotta cheese and dry tomatoes
焼きリコッタチーズとドライトマトを添えた、ローストした地中海風野菜の盛り合わせ。甘いロースト野菜の風味と、温かくマイルドなチーズの組み合わせです。軽めのベジタリアンメインコースです。
グラタン風 蜂蜜とマスタードで焼き上げた鶏肉、マッシュポテト、チコリ添え 1-10
Gratin-Baked chicken with honey and mustard, smashed potatoes and chicory 1-10
蜂蜜とマスタードのグレーズで焼き上げた鶏肉に、マッシュポテトとチコリを添えて。鶏肉は甘酸っぱく、温かいポテトとほろ苦い野菜と組み合わされています。クラシックな風味の組み合わせです。
イワシのベッカフィーコ風串焼き、スパイシーなカポナータ、生姜、柑橘類添え 1-5-9
Sardine's Beccafico Skewers with spicy Caponata, ginger and citrus 1-5-9
イワシのベッカフィーコ風串焼き(通常パン粉、松の実、レーズンを詰める)、スパイシーなナスキャポナータ、生姜、柑橘類添え。魚介の旨味、甘み、酸味にスパイシーなアクセントが効いています。伝統的なシチリア風魚介料理です。
パン
Bread
お食事のお供にパンを添えて。
ティラミス (1-3-7-8)
Tiramisù (1-3-7-8)
コーヒーを染み込ませたフィンガービスケットとマスカルポーネチーズクリームを層にした、イタリアのクラシックデザート。甘くクリーミーで、コーヒーの風味が際立っています。冷やしてお召し上がりください。
リコッタムース、ヘーゼルナッツビスケット、桃添え (1-3-7-8)
Ricotta mousse, hazelnut biscuit and peaches (1-3-7-8)
リコッタチーズで作られた軽いムースに、ヘーゼルナッツビスケットと桃を添えて。マイルドでクリーミーなチーズの風味に、ナッツの食感とフルーツの甘さが調和したデザートです。食後の爽やかな締めくくりに。
スブリゾローナ、ヘーゼルナッツフランジパーネ、チェリー、フィオルディラッテ添え (1-3-7-8)
Sbrisolona, hazelnut frangipane, cherries and fiordilatte (1-3-7-8)
スブリゾローナ(イタリアの砕けるアーモンドケーキ)にヘーゼルナッツフィリング、チェリー、フィオルディラッテ(ミルククリーム/ジェラート)を添えて。食感はサクサクで崩れやすく、甘いフルーツとクリーミーな乳製品が組み合わされています。北イタリアの伝統的なお菓子です。
クッキー (1-3-7-8)
Cookies (1-3-7-8)
自家製クッキーの盛り合わせ。サクサクとした甘さで、軽いデザートやコーヒーのお供に最適です。
アントニオ レチョート ディ ソアーヴェ DOCG 2027 ガルガネガ種 12.5%
Antonio Recioto di Soave DOCG 2027 by Garganeca grape 12,5%
ヴェネト州産の甘口白ワインで、ガルガネガ種を使用。フローラルでフルーティーな香りとバランスの取れた甘みが特徴です。通常、デザートワインとして提供されます。
ラ・パラッツォーラ ヴェンデミア タルディヴァ 2014 12%
La Palazzola Vendemmia Tardiva 2014 12%
遅摘み(ヴェンデミア タルディヴァ)の甘口ワイン。ブドウの収穫を遅らせることで糖分を凝縮させているため、濃厚で複雑なフルーツの風味があります。デザートと一緒にゆっくり飲むのに最適です。
カッシーナ ジェンティーレ スペス コルテーゼ種 13%
Cascina Gentile Spess Cortese grape 13%
コルテーゼ種から作られた甘口ワイン。アロマティックな香りと心地よい甘さが特徴です。冷やしてデザートと一緒にお楽しみください。
ファットリア ゼルヴィーナ アロッコ アルバーナ パッシート 12.5%
Fattoria Zerbina Arrocco Albana Passito 12,5%
アルバーナ種ブドウを乾燥させてから発酵させるパッシートワイン。黄金色で濃厚、甘口で、ドライフルーツや蜂蜜の香りがします。クラシックな瞑想ワインです。
アルデ アイスサイダー 10%
Alde Ice Cider 10%
凍らせたリンゴから作られた甘口のサイダー(アイスサイダー)。凝縮されたリンゴの風味が特徴で、高い酸味が甘さを引き立てます。ブドウベースのデザートワインのユニークな代替品です。