Mekong Vietnamese Restaurant
Mekong Vietnamese Restaurant
开胃菜
五香辣炸豆腐块
Dadini di tofu fritto alle cinque spezie piccanti
五香炸豆腐块 Đậu chiên ngũ vị
五香炸豆腐块。外酥内软。开胃可口，香气四溢。
€6
≈ HK$54白胡椒鸡肉肉饼片(*) - 4件
Fettine di polpettone di pollo(*) al pepe bianco - 4pz
白胡椒鸡肉肉饼片（4件） Chả gà rân (4 lát)
白胡椒鸡肉肉饼片。口感细腻但略带辛辣。通常作为开胃菜。
€8
≈ HK$72糯米粉团配鸡肉，用姜调味，蒸熟，包裹在荷叶中 - 2件
Bocconcini ripieni di riso d'amido con pollo(*) speziati con zenzero, cotti al vapore, avvolti in sfoglia di loto - 2pz
荷叶包裹的鸡肉糯米饭蒸（2件） Xôi gà bọc lá sen hấp (2 chiếc)
姜味糯米饭和鸡肉，包裹在荷叶中蒸熟。荷叶赋予独特的草本香气。口感粘稠，味道鲜美。
€6
≈ HK$54糯米粉团配虾(*)、鸡肉(*)、香菇和竹笋 - 4件
Bocconcini di sfoglia di riso in umido ripieni di gamberi(*), pollo(*), funghi asiatici e bambù - 4pz
鲜虾、鸡肉、蘑菇和竹笋馅料球（4件） Gói bọc tôm gà với nấm hương và măng tre (4 chiếc)
蒸米粉团配虾、鸡肉、蘑菇和竹笋。炖煮后，口感柔软多汁。经典的越南点心。
€8
≈ HK$72蒸米粉卷配新鲜蔬菜，用葱、姜和香茅调味 - 2件
Cannelloni di farina di riso al vapore con verdure fresche, aromatizzate con cipollina verde, speziati con zenzero e lemon grass - 2pz
蒸米粉卷配蔬菜（2件） Bánh nậm chay (2 chiếc)
蒸米粉卷配蔬菜。口感细腻丝滑，带有新鲜香草的香气。蘸取清淡酱汁享用。
€6
≈ HK$54蒸米粉卷配虾(*)、香米，用葱和新鲜薄荷调味 - 2件
Cannelloni di farina di riso al vapore con gamberi(*), riso bianco profumato, aromatizzati con cipollina verde e menta fresca - 2pz
蒸米粉卷配虾和糯米饭（2件） Bánh nậm hải sản với tôm trộn xôi nếp (2 chiếc)
米粉卷变种，内馅为虾和糯米。新鲜薄荷带来清爽的口感。口感柔软，味道鲜美。
€7
≈ HK$63开胃沙拉特色菜
沙拉特色菜 - Các món xa lát (*) 冷冻产品 - frozen products - thực phẩm đông lạnh
沙拉配生菜、胡萝卜、鸡肉(*)、虾和菠萝，花生、新鲜薄荷、油、鱼露
Insalata con lattuga, carote, pollo(*), gamberi e ananas, arachidi, menta fresca, olio, salsa di pesce Nuoc Mam
什锦沙拉：生菜、胡萝卜、鸡肉、虾、菠萝、花生、薄荷 Xa lát tôm gà
新鲜越南沙拉，配鸡肉、虾和菠萝。淋上传统的鱼露和酥脆的花生。甜、咸、酸的完美平衡。
€10
≈ HK$90水果沙拉配生菜、胡萝卜、芒果、菠萝、荔枝、花生、芝麻、新鲜薄荷、油、鱼露
Insalata con frutta, lattuga, carote, mango, ananas, litchis, arachidi, sesamo bianco, menta fresca, olio, salsa di pesce Nuoc Mam
水果沙拉配生菜、胡萝卜、芒果、菠萝、荔枝、花生、新鲜薄荷 Xa lát hoa quả trộn
异国风味沙拉，融合了芒果和荔枝等热带水果与新鲜蔬菜。配以烤花生和鱼露。清新、甜美、芳香。
€10
≈ HK$90绿色沙拉：生菜、黄瓜、胡萝卜、番茄、茴香、豆芽、咸花生、松子和薄荷配鱼露
Insalata VERDE: lattuga, cetrioli, carote, pomodoro, finocchio, germogli di soia, arachidi salate, pinoli e menta in salsa di pesce Nuoc Mam
绿色沙拉：生菜、黄瓜、胡萝卜、番茄、茴香、豆芽、花生、松子、新鲜薄荷 Xa lát rau xanh
什锦素食沙拉，配脆蔬菜和豆芽。淋上鱼露、花生和松子酱。清淡爽口。
€8
≈ HK$72汤品特色菜
汤品特色菜 - Các món xúp (*) 冷冻产品 - frozen products - thực phẩm đông lạnh
河内牛肉河粉：牛肉汤，配米粉和煮牛肉片，用香菜、香茅、八角和黑胡椒调味...
PHO BO CHIN HANOI: Zuppa di brodo di manzo con fettuccine di riso e tranci di manzo bolliti, speziata con coriandolo, lemon grass, anice stellato e pepe nero...
中碗 传统越南牛肉河粉（中碗） Phở bò chín Hà Nội (Bát nhỏ)
越南国汤中份。香浓的牛肉汤底，配以八角和肉桂等香料，配米粉和肉。趁热搭配新鲜香草享用。
€10
≈ HK$90河内牛肉河粉：大碗河粉
PHO BO CHIN HANOI: GRANDE PHO TAZZA GRANDE
传统越南牛肉河粉（大碗） Phở bò chín Hà Nội (Bát to)
经典越南河粉大份。浓郁的汤底，足量的米粉和牛肉。一顿丰盛而满足的餐点。
€17
≈ HK$153海鲜河粉：海鲜汤（鱿鱼、虾和虎虾）配米粉、椰奶、香茅和香菜（辣味可选：配新鲜红辣椒）
PHO HAI SAN: Zuppa ai frutti di mare (calamari, gamberi e mazzancolle) con fettuccine di riso, speziata con latte di cocco, lemon grass e coriandolo (opzione piccante con peperoncino rosso fresco)
什锦海鲜汤：鱿鱼、虾配米粉、椰奶、香茅和香菜（辣味可选：配新鲜辣椒） Phở hải sản: tôm, mực với nước cốt dừa (lựa chọn cay với ớt tươi)
海鲜米粉汤配椰奶。奶油味，芳香，因椰奶而略带甜味。可根据要求添加辣味。
€12
≈ HK$108河内米粉汤：米粉汤，配香辣猪肉丸、菠萝和煎蛋饼、柠檬汁，用香茅和香菜调味
BUN THANG HANOI: Zuppa di spaghetti di riso, con polpettine di maiale speziate, ananas e frittatina di uovo, succo di limone, speziata con lemon grass e coriandolo
传统越南汤，配猪肉丸、菠萝和柠檬汁 河内米粉汤
河内传统汤，配米粉（bun）、肉丸和鸡蛋。汤底加入菠萝和柠檬汁，味道清新微酸。
€10
≈ HK$90酸鱼汤：辣鱼汤（鲈鱼）配樱桃番茄、菠萝、青柠汁、罗望子汁，用新鲜薄荷调味（可选香菜），配一碗香米饭
CANH CA CHUA: Zuppa di pesce (branzino) piccante con pomodoro pachino, ananas, succo di lime, estratto di succo di tamarindo, aromatizzata con menta fresca (a richiesta coriandolo) servita con ciotola di riso bianco profumato
传统鱼汤配番茄、罗望子和青柠 Canh cá chua nấu me, dứa, ớt và cà chua
鱼汤，带有典型的越南酸甜味，来自罗望子和菠萝。微辣，香气浓郁。配白米饭。
€14
≈ HK$126鸡肉粉丝汤：鸡肉粉丝汤，配香菇和竹笋，用新鲜薄荷调味
MIEN GA NAU MANG: Zuppa di vermicelli di soia con pollo(*), speziata, con funghi asiatici e bambù, aromatizzata con menta fresca
传统鸡肉竹笋米粉汤配新鲜薄荷 Miến gà nấu măng
透明粉丝汤配鸡肉和竹笋。竹笋带来独特的脆感。汤底清淡芳香。
€9
≈ HK$81佛教素食蔬菜汤配姜（蔬菜：胡萝卜、西葫芦、豆芽、卷心菜、西兰花和豆腐）
BUN CHAY NAU RAU: Zuppa di verdure buddista speziata con zenzero (verdure: carote, zucchine, germogli di soia, verza, broccoli, e tofu)
蔬菜米粉汤 Bún chay nấu rau
佛教素食汤，配米粉和大量什锦蔬菜及豆腐。用姜调味，有温热效果。清淡健康。
€8
≈ HK$72什锦汤：黄米粉汤，配鸡肉肉饼片(*)、虾(*)、牛肉和蔬菜（菠菜、生菜、樱桃番茄），用葱调味，用新鲜香菜调味
MI TAM VI: Zuppa in brodo di manzo, con fettuccine gialle "MI TOM", ripiena di fettine di polpettone di pollo(*), gamberi(*), manzo e verdure (spinaci, lattuga, pomodoro pachino), aromatizzata con cipollina verde, speziata con coriandolo fresco
什锦汤：牛肉、鸡肉和虾米粉
黄米粉汤，配牛肉、鸡肉丸和虾。一碗丰盛的汤，配以美味的汤底和什锦蔬菜。味道复杂而令人满足。
€14
≈ HK$126米粉特色菜
米粉特色菜 - Các món bún, miến, phở xào (*) 冷冻产品 - frozen products - thực phẩm đông lạnh
炒米粉配牛肉和什锦蔬菜（胡萝卜、西葫芦、豆芽、竹笋、卷心菜、蘑菇），撒上碎花生和新鲜香菜及青柠
Fettuccine di riso saltate con manzo con verdure miste (germogli di soia, carote, zucchine, bambu, verza e funghi), ricoperte da arachidi tritate e coriandolo fresco e lime
牛肉炒米粉配蔬菜 Phở xào thịt bò và rau tươi
锅炒米粉配牛肉和脆蔬菜。配以花生和香菜，增添酥脆和清新的口感。类似于泰式炒河粉，但带有越南风味。
€8
≈ HK$72炒米粉配虾和什锦蔬菜（豆芽、胡萝卜、西葫芦、竹笋、卷心菜和蘑菇），撒上碎花生和新鲜香菜及青柠(*)
Fettuccine di riso saltate con gamberi con verdure miste (germogli di soia, carote, zucchine, bambu, verza e funghi), ricoperte da arachidi tritate e coriandolo fresco e lime (*)
虾仁炒米粉配蔬菜 Phở xào tôm và rau tươi
炒米粉配虾的版本。富含蔬菜和芳香风味。淋上少许青柠汁。
€8
≈ HK$72炒米粉配蔬菜（佛教传统，不含鱼露，可选纯素：锅炒不加鸡蛋）：豆芽、胡萝卜、西葫芦、竹笋、卷心菜和蘑菇，撒上碎花生和新鲜香菜及青柠
Fettuccine di riso saltate con verdure (tradizione Buddista senza salsa di pesce Nuoc Mam, con opzione vegana: wok no uovo): germogli di soia, carote, zucchine, bambu, verza e funghi, ricoperte da arachidi tritate e coriandolo fresco e lime
蔬菜炒米粉 Phở xào chay với rau tươi
素食炒米粉。根据佛教传统制作，不含鱼露。富含什锦蔬菜和花生。
€8
≈ HK$72酥脆的炒米粉配传统酱汁牛肉丝，用姜和新鲜香菜调味
Frittura di spaghetti di riso croccanti con straccetti di manzo in salsa tradizionale, speziata con zenzero e coriandolo fresco
酥脆的炒粉丝配牛肉和蔬菜 Miến chiên giòn trộn với thịt bò xào rau, gừng và hành hoa
酥脆的炒米粉配酱汁牛肉丝。酥脆的基底与柔软多汁的配料形成有趣的对比。
€9
≈ HK$81炒米粉配越南香肠、什锦蔬菜（胡萝卜、西葫芦、豆芽、竹笋、卷心菜、蘑菇和豆腐），用姜和香菜及青柠调味
Spaghetti di riso saltati con salsiccia vietnamita, verdure miste (carote, zucchine, germogli di soia, bambu, verza, funghi e tofu) con zenzero e coriandolo e lime
越南香肠炒米粉配蔬菜 Bún xào với lạp xưởng và rau tươi
炒米粉配越南特色香肠（腊肠），味道甜而香。配以蔬菜和豆腐。
€8
≈ HK$72辣炒透明粉丝配虾，用葱调味，用红辣椒调味
Vermicelli di soia piccanti saltati con gamberi aromatizzati con cipollina verde, speziati con peperoncino rosso fresco
虾仁辣炒粉丝 Miến xào cay với tôm, hành hoa và ớt tươi
透明粉丝炒虾。因新鲜辣椒而味道辛辣。清淡但味道浓郁。
€9
≈ HK$81快速午餐 - 套餐
快速午餐 - 套餐 Cơm đĩa ăn trưa 不含饮品 / 周一至周五，不含节假日前后
炒米粉配牛肉 / 五香牛肉 / 白米饭
1 Fettuccine di riso saltate con manzo / Manzo alle cinque spezie / Riso Bianco
牛肉炒米粉配蔬菜 - 五香牛肉炒饭 - 白米饭 Phở xào bò - Bò xào ngũ vị - Cơm trắng
午餐套餐，结合了炒米粉、香辣牛肉炖菜和白米饭。多样而均衡的一餐。
€8
≈ HK$72炒米粉配蔬菜 / 炖豆腐 / 白米饭
2 Fettuccine di riso saltate con verdure / Stufato di tofu / Riso Bianco
蔬菜炒米粉 - 豆腐炒蔬菜配新鲜番茄 – 白米饭 Phở xào rau - Đậu phụ xào - Cơm trắng
套餐的素食选择。包括蔬菜炒米粉、美味的炖豆腐和蒸白米饭。
€8
≈ HK$72炒米粉配虾 / 香茅辣椒鱿鱼 / 白米饭
3 Fettuccine di riso saltate con gamberi / Calamari al lemon grass e peperoncino rosso / Riso Bianco
虾仁炒米粉配蔬菜 - 香茅辣椒鱿鱼，配花生和新鲜薄荷 – 白米饭 Phở xào tôm - Mực xào xả ớt - Cơm trắng
海鲜套餐。结合了虾仁炒米粉、香茅辣鱿鱼和白米饭。清新辛辣。
€8
≈ HK$72佛教素食/纯素菜单
佛教素食/纯素菜单 / Thực đơn chay - 素食春卷（2件）/ Nem chay 2 chiếc - 五香炸蔬菜丸子 - 2件（Rau viên rán 2 chiếc） - 佛教素食汤配米粉（Bún chay） - 新鲜豆腐炒芹菜和红辣椒（Đậu phụ tươi xào cần tây và ớt chuông） - 姜炒什锦蔬菜（Rau thập cẩm xào gừng） - 辣炒茄子（Cà tím tẩm bột chiên giòn，xào với tương ớt） - 白米饭（Cơm trắng）
佛教素食/纯素菜单
Menù del Tempio Buddista Vegetariano/Vegano
一套完整的佛教寺庙风味品尝菜单。包括各种开胃菜、汤和主菜，以蔬菜和豆腐为主。是探索越南素食的理想选择。
€30
≈ HK$270饮品
饮品 - THỨC UỐNG
天然水 1 升
Acqua naturale lt1
无气水 1 升 - Nước khoáng không ga
大瓶天然水。
€3
≈ HK$27苏打水 1 升
Acqua effervescente lt1
气泡水 1 升 - Nước khoáng có ga
大瓶气泡水。
€3
≈ HK$27可口可乐瓶装 1 升
Coca Cola bottiglia lt1
可口可乐瓶装 1 升/ chai 1 lit
大瓶可口可乐 1 升。
€5.50
≈ HK$50雪碧罐装 33 厘升
Sprite lattina cl 33
雪碧 33 厘升
雪碧罐装。
€2
≈ HK$18可口可乐 33 厘升
Coca 33 cl
可口可乐罐装。
€2
≈ HK$18零度可乐罐装 33 厘升
Coca Zero lattina cl 33
零度可口可乐罐装。
€2
≈ HK$18芬达罐装 33 厘升
Fanta lattina cl 33
橙味芬达罐装。
€2
≈ HK$18泰国象牌啤酒 66 厘升
Birra Thailandese Singha cl 66
泰国象牌啤酒 66 厘升
泰国拉格啤酒大瓶装。味道浓郁清爽。
€6
≈ HK$54泰国象牌啤酒 33 厘升
Birra Thailandese Singha cl 33
泰国象牌啤酒 33 厘升
泰国拉格啤酒小瓶装。
€4
≈ HK$36朝日啤酒 55 厘升
Birra Giapponese Asaki cl 55
朝日啤酒 55 厘升
朝日啤酒“超干”。干爽、纯净、清爽。
€5
≈ HK$45朝日啤酒 33 厘升
Birra Giapponese Asaki cl 33
朝日啤酒 33 厘升
朝日啤酒小瓶装。
€3.50
≈ HK$32青岛啤酒 66 厘升
Birra Cinese Tsingtao cl 66
青岛啤酒 66 厘升
中国拉格啤酒，清淡易饮。非常受欢迎。
€4
≈ HK$36意大利佩罗尼啤酒 66 厘升
Birra Italiana Peroni cl 66
意大利佩罗尼啤酒 66 厘升
经典意大利啤酒。
€5
≈ HK$45茶：茉莉 - 绿茶 - 红茶
Tè: Jasmino - Verde - Rosso
茶：茉莉 - 绿茶 - 红茶 Trà: trà nhài - trà xanh - trà đỏ
精选经典茶，用茶壶冲泡。选择茉莉（香）、绿茶（草本）或红茶（发酵）。
€2~
越南绿茶（如有）
Tè verde Vietnamita (se disponibile)
越南绿茶（如有） Trà xanh Việt Nam (nếu có)
从越南进口的特级绿茶。与普通绿茶相比，味道更浓郁，略带苦味。
€3~
意式浓缩咖啡 - Cà phê Ý
Espresso - Cà phê Ý
经典意大利浓缩咖啡。
€1.20
≈ HK$11咖啡：萨姆布卡风味
Caffè: corretto alla Sambuca
浓缩咖啡加少许萨姆布卡利口酒。
€1.70
≈ HK$15咖啡：无咖啡因
Caffè: Decaffeinato
无咖啡因浓缩咖啡。
€1.40
≈ HK$13越南咖啡：黑咖啡或加炼乳（如有）
Caffè Vietnamita: nero o con latte condensato (se disponibile)
越南咖啡 - Cà phê Việt Nam 黑咖啡或加炼乳（如有） Cà phê đen hoặc nâu (nếu có)
著名的越南滴漏咖啡。浓郁、醇厚、巧克力味。传统上在底部加入甜炼乳。
€3.50
≈ HK$32湄公蒸馏酒
Distillato Mekong
甘蔗蒸馏酒 / Rượu mía
甘蔗蒸馏酒。一种浓烈而芳香的烈酒，类似于农夫朗姆酒，但带有亚洲风味。
€4.50
≈ HK$41湄公招牌蒸馏酒
Distillato della casa Mekong
招牌特色利口酒。
€4.50
≈ HK$41其他亚洲蒸馏酒
Altri distillati Asiatici
精选其他亚洲特色烈酒，如米酒或玫瑰酒。
€4
≈ HK$36利口酒、苦酒、格拉巴酒
Liquori, Amari, Grappe
经典的西方消化酒。
€4
≈ HK$36桶陈格拉巴酒
Grappa Barricata
木桶陈酿的格拉巴酒，口感更柔和、更复杂。
€5
≈ HK$45威士忌
Whisky
一杯威士忌。
