Mekong Vietnamese Restaurant
Mekong Vietnamese Restaurant
애피타이저
매콤한 오향을 입힌 튀긴 두부 조각
Dadini di tofu fritto alle cinque spezie piccanti
오향을 입힌 튀긴 두부 조각 Đậu chiên ngũ vị
오향으로 양념한 튀긴 두부 조각. 겉은 바삭하고 속은 부드럽습니다. 군침 도는 향긋한 애피타이저입니다.
€6
≈ $7.00흰 후추를 곁들인 닭고기 완자 슬라이스(*) - 4개
Fettine di polpettone di pollo(*) al pepe bianco - 4pz
흰 후추를 곁들인 닭고기 완자 슬라이스 (4개) Chả gà rân (4 lát)
흰 후추로 맛을 낸 닭고기 완자 슬라이스. 부드럽지만 매콤한 맛이 납니다. 일반적으로 애피타이저로 먹습니다.
€8
≈ $9.00생강으로 양념한 닭고기 완자. 찐 후 연꽃 잎에 싸서 제공 - 2개
Bocconcini ripieni di riso d'amido con pollo(*) speziati con zenzero, cotti al vapore, avvolti in sfoglia di loto - 2pz
연꽃 잎에 싸서 찐 닭고기 & 찹쌀 (2개) Xôi gà bọc lá sen hấp (2 chiếc)
생강으로 향을 낸 찹쌀밥과 닭고기. 연꽃 잎에 싸서 쪄서 제공됩니다. 연꽃 잎이 독특한 풀 향을 더합니다. 끈적하고 풍미 있는 식감.
€6
≈ $7.00새우(*), 닭고기(*), 아시아 버섯, 죽순을 채운 쌀가루 만두 - 4개
Bocconcini di sfoglia di riso in umido ripieni di gamberi(*), pollo(*), funghi asiatici e bambù - 4pz
새우, 닭고기, 버섯, 죽순을 채운 신선한 공 (4개) Gói bọc tôm gà với nấm hương và măng tre (4 chiếc)
새우, 닭고기, 버섯, 죽순을 채운 쌀가루 만두. 찐 후 부드럽고 육즙이 풍부합니다. 베트남 딤섬의 클래식입니다.
€8
≈ $9.00채소를 곁들인 찐 쌀 팬케이크, 신선한 허브로 향을 더하고 생강과 레몬그라스로 양념 - 2개
Cannelloni di farina di riso al vapore con verdure fresche, aromatizzate con cipollina verde, speziati con zenzero e lemon grass - 2pz
채소를 곁들인 찐 쌀 팬케이크 (2개) Bánh nậm chay (2 chiếc)
채소를 곁들인 찐 쌀 팬케이크. 섬세하고 부드러우며 신선한 허브로 향을 더했습니다. 가벼운 소스에 찍어 먹습니다.
€6
≈ $7.00새우(*), 향긋한 흰쌀밥, 파와 신선한 민트로 향을 더한 찐 쌀 팬케이크 - 2개
Cannelloni di farina di riso al vapore con gamberi(*), riso bianco profumato, aromatizzati con cipollina verde e menta fresca - 2pz
새우를 곁들인 찐 쌀 팬케이크와 찹쌀 (2개) Bánh nậm hải sản với tôm trộn xôi nếp (2 chiếc)
새우와 찹쌀을 채운 쌀 팬케이크 변형. 신선한 민트가 상쾌함을 더합니다. 부드러운 식감과 풍미 있는 맛.
€7
≈ $8.00애피타이저 샐러드 전문점
샐러드 전문점 - Các món xa lát (*) 냉동 제품 - frozen products - thực phẩm đông lạnh
상추, 당근, 닭고기(*), 새우, 파인애플, 땅콩, 신선한 민트, 오일, 느억맘 피시 소스를 곁들인 샐러드
Insalata con lattuga, carote, pollo(*), gamberi e ananas, arachidi, menta fresca, olio, salsa di pesce Nuoc Mam
상추, 당근, 닭고기, 새우, 파인애플, 땅콩, 민트를 곁들인 믹스 샐러드 Xa lát tôm gà
닭고기, 새우, 파인애플을 곁들인 신선한 베트남 샐러드. 전통 느억맘 소스(피시 소스)와 바삭한 땅콩으로 양념했습니다. 달콤함, 짠맛, 신맛의 완벽한 균형.
€10
≈ $12.00과일, 상추, 당근, 망고, 파인애플, 리치, 땅콩, 참깨, 신선한 민트, 오일, 느억맘 피시 소스를 곁들인 샐러드
Insalata con frutta, lattuga, carote, mango, ananas, litchis, arachidi, sesamo bianco, menta fresca, olio, salsa di pesce Nuoc Mam
상추, 당근, 망고, 파인애플, 리치, 땅콩, 신선한 민트를 곁들인 과일 샐러드 Xa lát hoa quả trộn
망고, 리치와 같은 열대 과일과 신선한 채소를 결합한 이국적인 샐러드. 볶은 땅콩과 피시 소스로 풍미를 더했습니다. 신선하고 달콤하며 향긋합니다.
€10
≈ $12.00녹색 샐러드: 상추, 오이, 당근, 토마토, 펜넬, 숙주, 볶은 땅콩, 잣, 느억맘 피시 소스에 버무린 민트
Insalata VERDE: lattuga, cetrioli, carote, pomodoro, finocchio, germogli di soia, arachidi salate, pinoli e menta in salsa di pesce Nuoc Mam
녹색 샐러드: 상추, 오이, 당근, 토마토, 펜넬, 숙주, 땅콩, 잣, 신선한 민트 Xa lát rau xanh
바삭한 채소와 숙주나물을 곁들인 혼합 채식 샐러드. 느억맘 소스, 땅콩, 잣으로 양념했습니다. 가볍고 상쾌합니다.
€8
≈ $9.00수프 전문점
수프 전문점 - Các món xúp (*) 냉동 제품 - frozen products - thực phẩm đông lạnh
쇠고기 육수, 쌀국수, 삶은 쇠고기 조각을 곁들인 수프, 고수, 레몬그라스, 팔각, 후추로 양념...
PHO BO CHIN HANOI: Zuppa di brodo di manzo con fettuccine di riso e tranci di manzo bolliti, speziata con coriandolo, lemon grass, anice stellato e pepe nero...
중간 사이즈 그릇 "포" 전통 베트남 수프와 쇠고기 (중간 그릇) Phở bò chín Hà Nội (Bát nhỏ)
베트남 국가 수프의 중간 사이즈 버전. 팔각, 계피와 같은 향신료를 넣은 향긋한 소고기 육수에 쌀국수와 고기를 곁들입니다. 신선한 허브와 함께 따뜻하게 즐기세요.
€10
≈ $12.00포 보 친 하노이: 큰 포 그릇
PHO BO CHIN HANOI: GRANDE PHO TAZZA GRANDE
"포" 전통 베트남 수프와 쇠고기 (큰 그릇) Phở bò chín Hà Nội (Bát to)
클래식 포 보 친 하노이 수프의 큰 사이즈. 풍부한 육수, 넉넉한 쌀국수와 쇠고기. 푸짐하고 든든한 식사입니다.
€17
≈ $20.00해산물 수프 (오징어, 새우, 홍합)와 쌀국수, 코코넛 밀크, 레몬그라스, 고수로 양념 (매운 옵션: 신선한 홍고추)
PHO HAI SAN: Zuppa ai frutti di mare (calamari, gamberi e mazzancolle) con fettuccine di riso, speziata con latte di cocco, lemon grass e coriandolo (opzione piccante con peperoncino rosso fresco)
오징어, 새우를 곁들인 해산물 믹스 수프: 쌀국수, 코코넛 밀크, 레몬그라스, 고수 (매운 옵션: 신선한 고추 포함) Phở hải sản: tôm, mực với nước cốt dừa (lựa chọn cay với ớt tươi)
해산물과 코코넛 밀크를 곁들인 쌀국수 수프. 코코넛 덕분에 크리미하고 향긋하며 약간 달콤합니다. 요청 시 매콤하게 만들 수 있습니다.
€12
≈ $14.00돼지 완자, 파인애플, 계란 프라이, 레몬그라스와 고수로 양념한 쌀국수 수프
BUN THANG HANOI: Zuppa di spaghetti di riso, con polpettine di maiale speziate, ananas e frittatina di uovo, succo di limone, speziata con lemon grass e coriandolo
돼지고기 완자, 파인애플, 레몬 주스를 곁들인 전통 베트남 수프 분탕 하노이
쌀국수(분), 완자, 계란을 곁들인 하노이 전통 수프. 파인애플과 레몬 주스로 육수의 맛을 더해 신선하고 약간 새콤한 맛을 냅니다.
€10
≈ $12.00칸 카 추아: 토마토, 파인애플, 라임 주스, 타마린드 주스 추출물, 신선한 민트로 향을 더한 매콤한 생선 수프 (농어) (요청 시 고수) 향긋한 흰쌀밥과 함께 제공
CANH CA CHUA: Zuppa di pesce (branzino) piccante con pomodoro pachino, ananas, succo di lime, estratto di succo di tamarindo, aromatizzata con menta fresca (a richiesta coriandolo) servita con ciotola di riso bianco profumato
토마토, 타마린드, 라임을 곁들인 전통 생선 수프 Canh cá chua nấu me, dứa, ớt và cà chua
타마린드와 파인애플 덕분에 전형적인 베트남의 달콤하고 신맛이 나는 생선 수프. 약간 매콤하고 매우 향긋합니다. 흰쌀밥은 따로 제공됩니다.
€14
≈ $16.00닭고기(*), 아시아 버섯, 죽순을 곁들인 매콤한 당면 버미첼리 수프, 신선한 민트로 향을 더했습니다.
MIEN GA NAU MANG: Zuppa di vermicelli di soia con pollo(*), speziata, con funghi asiatici e bambù, aromatizzata con menta fresca
닭고기, 죽순, 신선한 민트를 곁들인 전통 버미첼리 수프 Miến gà nấu măng
투명 당면 버미첼리, 닭고기, 죽순을 곁들인 수프. 죽순이 독특한 바삭한 식감을 더합니다. 가볍고 향긋한 육수.
€9
≈ $10.00생강으로 양념한 불교 채소 수프 (채소: 당근, 호박, 숙주, 배추, 브로콜리, 두부)
BUN CHAY NAU RAU: Zuppa di verdure buddista speziata con zenzero (verdure: carote, zucchine, germogli di soia, verza, broccoli, e tofu)
채소를 곁들인 쌀국수 수프 Bún chay nấu rau
쌀국수와 다양한 채소, 두부를 곁들인 불교식 채식 수프. 생강으로 양념하여 따뜻한 효과를 줍니다. 가볍고 건강합니다.
€8
≈ $9.00소고기 육수, 닭고기 완자(*), 새우(*), 쇠고기, 채소 (시금치, 상추, 방울토마토)를 곁들인 노란 국수 "미 떰" 수프, 파, 신선한 고수로 양념
MI TAM VI: Zuppa in brodo di manzo, con fettuccine gialle "MI TOM", ripiena di fettine di polpettone di pollo(*), gamberi(*), manzo e verdure (spinaci, lattuga, pomodoro pachino), aromatizzata con cipollina verde, speziata con coriandolo fresco
소고기, 닭고기, 새우를 곁들인 믹스 스페셜 수프: 쌀국수 Mì tam vị: bò, gà, tôm
노란 국수, 쇠고기, 닭고기 완자, 새우를 곁들인 풍부한 수프. 풍미 있는 육수와 다양한 채소를 곁들인 완전한 요리. 복합적이고 만족스러운 맛.
€14
≈ $16.00쌀국수 전문점
쌀국수 전문점 - Các món bún, miến, phở xào (*) 냉동 제품 - frozen products - thực phẩm đông lạnh
쇠고기와 다양한 채소 (숙주, 당근, 호박, 죽순, 배추, 버섯)를 곁들인 볶은 쌀국수 페투치네, 생강과 신선한 고수, 라임으로 양념
Fettuccine di riso saltate con manzo con verdure miste (germogli di soia, carote, zucchine, bambu, verza e funghi), ricoperte da arachidi tritate e coriandolo fresco e lime
쇠고기와 채소를 곁들인 볶은 쌀국수 Phở xào thịt bò và rau tươi
쇠고기와 바삭한 채소를 곁들인 볶은 쌀국수 페투치네. 땅콩과 고수로 장식하여 바삭함과 신선함을 더했습니다. 팟타이와 비슷하지만 베트남 풍미가 있습니다.
€8
≈ $9.00새우와 볶은 쌀국수 페투치네와 다양한 채소 (숙주, 당근, 호박, 죽순, 배추, 버섯), 다진 땅콩과 신선한 고수, 라임으로 장식 (*)
Fettuccine di riso saltate con gamberi con verdure miste (germogli di soia, carote, zucchine, bambu, verza e funghi), ricoperte da arachidi tritate e coriandolo fresco e lime (*)
새우와 채소를 곁들인 볶은 쌀국수 Phở xào tôm và rau tươi
볶은 쌀국수 페투치네 새우 버전. 채소와 향긋한 맛이 풍부합니다. 라임 스플래시와 함께 제공됩니다.
€8
≈ $9.00채소와 볶은 쌀국수 페투치네 (느억맘 소스 없이 불교 전통 방식, 비건 옵션: 계란 없이 볶음): 숙주, 당근, 호박, 죽순, 배추, 버섯, 다진 땅콩과 신선한 고수, 라임으로 장식
Fettuccine di riso saltate con verdure (tradizione Buddista senza salsa di pesce Nuoc Mam, con opzione vegana: wok no uovo): germogli di soia, carote, zucchine, bambu, verza e funghi, ricoperte da arachidi tritate e coriandolo fresco e lime
채소를 곁들인 볶은 쌀국수 Phở xào chay với rau tươi
볶은 쌀국수 페투치네의 채식 요리. 불교 전통에 따라 느억맘 소스 없이 준비되었습니다. 다양한 채소와 땅콩이 풍부합니다.
€8
≈ $9.00바삭하게 튀긴 쌀국수에 전통 소스를 곁들인 쇠고기 조각. 생강과 신선한 고수로 양념했습니다.
Frittura di spaghetti di riso croccanti con straccetti di manzo in salsa tradizionale, speziata con zenzero e coriandolo fresco
바삭하게 튀긴 국수에 쇠고기와 채소 볶음 토핑 Miến chiên giòn trộn với thịt bò xào rau, gừng và hành hoa
바삭하게 튀긴 쌀국수에 소스를 곁들인 쇠고기 토핑. 바삭한 베이스와 부드럽고 육즙이 풍부한 토핑의 흥미로운 대비.
€9
≈ $10.00쇠고기와 다양한 채소 (당근, 호박, 숙주, 죽순, 배추, 버섯)를 곁들인 볶은 쌀국수 페투치네, 생강과 고수, 라임으로 양념
Spaghetti di riso saltati con salsiccia vietnamita, verdure miste (carote, zucchine, germogli di soia, bambu, verza, funghi e tofu) con zenzero e coriandolo e lime
베트남 소시지와 채소를 곁들인 볶은 쌀국수 Bún xào với lạp xưởng và rau tươi
달콤하고 매콤한 맛의 베트남 전통 소시지(랍청)와 볶은 쌀국수 페투치네. 채소와 두부를 곁들입니다.
€8
≈ $9.00새우를 곁들인 매콤한 투명 당면 버미첼리. 파와 홍고추로 양념했습니다.
Vermicelli di soia piccanti saltati con gamberi aromatizzati con cipollina verde, speziati con peperoncino rosso fresco
새우와 고추 소스를 곁들인 볶은 버미첼리 Miến xào cay với tôm, hành hoa và ớt tươi
새우를 곁들인 볶은 투명 당면 버미첼리. 신선한 고추 때문에 매콤한 요리입니다. 가볍지만 풍미가 풍부합니다.
€9
≈ $10.00빠른 점심 - 단품 요리
빠른 점심 - 믹스 플레이트 Cơm đĩa ăn trưa 음료 미포함 / 월요일~금요일, 공휴일 제외
볶은 쌀국수 페투치네 / 오향 쇠고기 / 흰쌀밥
1 Fettuccine di riso saltate con manzo / Manzo alle cinque spezie / Riso Bianco
소고기와 채소를 곁들인 볶은 쌀국수 - 오향 소고기 볶음 - 흰쌀밥 Phở xào bò - Bò xào ngũ vị - Cơm trắng
볶은 페투치네, 매콤한 쇠고기 스튜, 흰쌀밥을 결합한 점심 단품 요리. 다양하고 균형 잡힌 식사입니다.
€8
≈ $9.00볶은 쌀국수 페투치네 / 찐 두부 / 흰쌀밥
2 Fettuccine di riso saltate con verdure / Stufato di tofu / Riso Bianco
채소를 곁들인 볶은 쌀국수 - 채소와 신선한 토마토를 곁들인 두부 볶음 – 흰쌀밥 Phở xào rau - Đậu phụ xào - Cơm trắng
단품 요리의 채식 옵션. 채소 페투치네, 풍미 있는 찐 두부, 흰 쌀밥이 포함됩니다.
€8
≈ $9.00새우를 곁들인 볶은 쌀국수 페투치네 / 레몬그라스와 홍고추 오징어 / 흰쌀밥
3 Fettuccine di riso saltate con gamberi / Calamari al lemon grass e peperoncino rosso / Riso Bianco
새우와 채소를 곁들인 볶은 쌀국수 - 레몬그라스, 홍고추, 땅콩, 신선한 민트를 곁들인 오징어 – 흰쌀밥 Phở xào tôm - Mực xào xả ớt - Cơm trắng
해산물 단품 요리. 새우 페투치네, 레몬그라스 매콤 오징어, 흰쌀밥을 결합했습니다. 신선하고 매콤합니다.
€8
≈ $9.00불교 사찰 채식/비건 메뉴
불교 사찰 채식/비건 메뉴 / Thực đơn chay - 채소 춘권 (튀긴 채소 춘권 2개 / Nem chay 2 chiếc) - 매콤하게 튀긴 채소 완자 - 2개 (Vegetables Balls fried 2pcs / Rau viên rán 2 chiếc) - 쌀국수를 곁들인 불교 채소 수프 (Vegetables Soup with rice vermicelli / Bún chay) - 셀러리와 홍고추를 곁들인 신선한 두부 볶음 (Fresh tofu sauteed with celery and red capsicum / Đậu phụ tươi xào cần tây và ớt chuông) - 생강을 곁들인 볶은 채소 모듬 (Mixed vegetables sauteed with ginger / Rau thập cẩm xào gừng) - 칠리 소스, 마늘, 파를 곁들인 튀긴 가지 (Eggplants fried with chilli sauce, garlic and spring onion / Cà tím tẩm bột chiên giòn, xào với tương ớt) - 흰쌀밥 (Steamed rice / Cơm trắng)
불교 사찰 채식/비건 메뉴
Menù del Tempio Buddista Vegetariano/Vegano
사찰 요리에서 영감을 받은 완벽한 시식 메뉴. 다양한 애피타이저, 수프, 채소와 두부를 기반으로 한 메인 요리가 포함됩니다. 베트남 채식 요리를 발견하기에 이상적입니다.
€30
≈ $35.00음료
음료 - THỨC UỐNG
생수 1리터
Acqua naturale lt1
생수 1리터 - Nước khoáng không ga
큰 병 생수.
€3
≈ $3.00탄산수 1리터
Acqua effervescente lt1
탄산수 1리터 - Nước khoáng có ga
큰 병 탄산수.
€3
≈ $3.00코카콜라 병 1리터
Coca Cola bottiglia lt1
코카콜라 병 1리터/ chai 1 lit
코카콜라 1리터 대용량 캔.
€5.50
≈ $6.00스프라이트 캔 33cl
Sprite lattina cl 33
스프라이트 33cl
스프라이트 캔.
€2
≈ $2.00코카콜라 33cl
Coca 33 cl
코카콜라 캔.
€2
≈ $2.00코카콜라 제로 캔 33cl
Coca Zero lattina cl 33
무설탕 코카콜라 제로 캔.
€2
≈ $2.00환타 캔 33cl
Fanta lattina cl 33
오렌지 환타 캔.
€2
≈ $2.00태국 맥주 싱하 66cl
Birra Thailandese Singha cl 66
태국 맥주 싱하 66cl
큰 병 태국 라거 맥주. 강하고 상쾌한 맛.
€6
≈ $7.00태국 맥주 싱하 33cl
Birra Thailandese Singha cl 33
태국 맥주 싱하 33cl
작은 병 태국 라거 맥주.
€4
≈ $5.00일본 맥주 아사히 55cl
Birra Giapponese Asaki cl 55
일본 맥주 아사히 55cl
일본 맥주 아사히 '슈퍼 드라이'. 드라이하고 깔끔하며 상쾌합니다.
€5
≈ $6.00일본 맥주 아사히 33cl
Birra Giapponese Asaki cl 33
일본 맥주 아사히 33cl
작은 사이즈의 일본 맥주 아사히.
€3.50
≈ $4.00중국 맥주 칭따오 66cl
Birra Cinese Tsingtao cl 66
중국 맥주 칭따오 66cl
가볍고 마시기 쉬운 중국 라거 맥주. 매우 인기가 많습니다.
€4
≈ $5.00이탈리아 맥주 페로니 66cl
Birra Italiana Peroni cl 66
이탈리아 맥주 페로니 66cl
클래식 이탈리아 맥주.
€5
≈ $6.00차: 재스민 - 녹차 - 홍차
Tè: Jasmino - Verde - Rosso
차: 재스민 - 녹차 - 홍차 Trà: trà nhài - trà xanh - trà đỏ
주전자에서 제공되는 클래식 차 셀렉션. 재스민(향긋함), 녹차(풀 향), 홍차(발효) 중에서 선택하세요.
€2~
베트남 녹차 (가능한 경우)
Tè verde Vietnamita (se disponibile)
베트남 녹차 (가능한 경우) Trà xanh Việt Nam (nếu có)
베트남에서 수입된 특별 녹차. 일반 녹차보다 더 강하고 약간 쓴맛이 납니다.
€3~
에스프레소 - Cà phê Ý
Espresso - Cà phê Ý
클래식 이탈리아 에스프레소.
€1.20
≈ $1.00커피: 삼부카 곁들임
Caffè: corretto alla Sambuca
삼부카 리큐어 한 잔을 곁들인 에스프레소.
€1.70
≈ $2.00커피: 디카페인
Caffè: Decaffeinato
디카페인 에스프레소.
€1.40
≈ $2.00베트남 커피: 블랙 또는 연유 포함 (가능한 경우)
Caffè Vietnamita: nero o con latte condensato (se disponibile)
베트남 커피 - Cà phê Việt Nam 블랙 또는 연유 포함 (가능한 경우) Cà phê đen hoặc nâu (nếu có)
'핀' 필터로 만든 유명한 베트남 커피. 진하고 강하며 초콜릿 맛이 납니다. 전통적으로 바닥에 달콤한 연유와 함께 제공됩니다.
€3.50
≈ $4.00메콩 증류주
Distillato Mekong
사탕수수 증류주 / Rượu mía
사탕수수 증류주. 럼과 비슷하지만 아시아 풍미가 나는 강하고 향긋한 술입니다.
€4.50
≈ $5.00메콩 하우스 증류주
Distillato della casa Mekong
하우스 스페셜 리큐어.
€4.50
≈ $5.00기타 아시아 증류주
Altri distillati Asiatici
쌀 또는 장미 그라파와 같은 다른 아시아 전통 리큐어 셀렉션.
€4
≈ $5.00리큐어, 비터, 그라파
Liquori, Amari, Grappe
클래식 서양식 소화제.
€4
≈ $5.00숙성 그라파
Grappa Barricata
나무통에서 숙성된 그라파, 더 부드럽고 복합적인 맛.
€5
≈ $6.00위스키
Whisky
위스키 한 잔.
