Elysées Hong-Kong








Entrantes fritos
Hors d'œuvre friture
Un surtido de pequeños bocados fritos servidos como entrante. Crujientes y dorados, generalmente incluyen rollitos de primavera, samosas o buñuelos. Ideal para compartir y descubrir diferentes sabores.
Tostadas de gambas
Toasts aux crevettes
Tostadas de pan cubiertas con una pasta de gambas picadas y fritas. El resultado es crujiente por fuera y tierno por dentro. Se disfruta caliente, a menudo mojado en salsa agridulce.
Ensalada vegetariana
Salade végétarienne
Una mezcla fresca de verduras crudas crujientes, a menudo aderezada con una vinagreta ligera de soja o sésamo. Un entrante ligero y refrescante sin carne.
Ensalada china de pollo
Salade chinoise au poulet
Ensalada compuesta de verduras picadas (col, zanahorias) y trozos de pollo tierno. Aderezada con una salsa asiática agridulce. Un entrante clásico y equilibrado.
Ensalada de gambas o cangrejo
Salade aux crevettes ou au crabe
Ensalada fresca a elegir entre gambas o carne de cangrejo. Acompañada de verduras crujientes y una salsa ligera. Una opción marina refrescante.
Ensalada de gambas y piña fresca Tailandesa
Salade aux crevettes et à l'ananas frais Thaï
Una ensalada de inspiración tailandesa que combina la dulzura de la piña fresca y la textura firme de las gambas. Sazonada con hierbas y una salsa ligeramente ácida y picante. Un equilibrio agridulce exótico.
Ensalada Tailandesa de gambas
Salade Thaï aux crevettes
Ensalada picante y cítrica típica de la cocina tailandesa, servida con gambas. A menudo contiene cebolla, cilantro y chile. Fresca pero picante.
Ensalada de ternera Tailandesa
Salade au bœuf Thaï
Tiras de ternera tierna marinadas y a la parrilla, servidas sobre una cama de verduras frescas con una salsa tailandesa picante de lima y chile. Sabroso y aromático.
Ensalada de papaya
Salade de papaye
Ensalada tradicional (Som Tam) a base de papaya verde rallada, crujiente y ácida. Sazonada con lima, chile y salsa de pescado. Muy refrescante y texturizada.
Pato laqueado
Canard laqué
Tiras de pato asado con piel crujiente y oscura y carne tierna. Servido con una salsa ligeramente dulce. Un gran clásico de la cocina china.
Pato a los cinco sabores
Canard aux cinq parfums
Pato cocinado con la mezcla tradicional de cinco especias chinas (anís estrellado, clavo, canela, pimienta, hinojo). La carne es muy aromática y sabrosa.
Pato con piña fresca
Canard à l'ananas frais
Trozos de pato salteados con trozos de piña fresca. La acidez y dulzura de la fruta complementan la riqueza del pato. Un plato agridulce.
Pato con bambú y champiñones negros
Canard au bambou et champignons noirs
Pato salteado con brotes de bambú crujientes y champiñones negros de textura sedosa. Un plato rico en texturas con una sabrosa salsa marrón.
Pato con albahaca
Canard aux basilic
Pato salteado con hojas de albahaca fresca, aportando una nota herbácea y anisada pronunciada. A menudo picante con un poco de chile.
Pollo con anacardos
Poulet aux noix de cajou
Dados de pollo salteados al wok con anacardos tostados y verduras. El plato ofrece un agradable contraste entre el pollo tierno y los anacardos crujientes.
Pollo al limón
Poulet au citron
Trozos de pollo (a menudo fritos o empanados) cubiertos con una salsa de limón amarillo, espesa y ácida. Un sabor fresco y vivo.
Pollo con citronela
Poulet à la citronnelle
Pollo salteado marinado con citronela picada. La citronela le da un aroma cítrico y amaderado característico de la cocina del Sudeste Asiático.
Pollo con bambú y champiñones negros
Poulet au bambou et champignons noirs
Trozos de pollo cocinados con brotes de bambú y champiñones negros. Un plato suave con una salsa espesa.
Pollo con piña fresca
Poulet à l'ananas frais
Pollo tierno salteado con cubos de piña fresca. Un plato agridulce popular y afrutado.
Pollo con albahaca
Poulet aux basilic
Pollo salteado rápidamente al wok con mucha albahaca fresca y a menudo chile. Muy aromático y ligeramente picante.
Pollo del chef
Poulet du chef
Una especialidad casera de pollo preparada según la receta secreta del chef. Espere una salsa rica y sabrosa.
Cerdo agridulce
Porc à la sauce aigre-douce
Buñuelos de cerdo servidos en una salsa roja brillante, dulce y avinagrada, con pimientos y piña. Un plato emblemático muy apreciado por su sabor contrastado.
Cerdo laqueado
Porc laqué
Tiras de cerdo asado (Char Siu) marinadas en una salsa dulce y picante, que le da a la carne un color rojizo y un sabor caramelizado.
Costillas de cerdo con sal y pimienta
Travers de porc au sel et poivre
Trozos de costillas de cerdo fritas y sazonadas simplemente con sal, pimienta y a veces especias. Crujientes y sabrosas, para comer con las manos.
Costillas de cerdo caseras
Travers de porc maison
Costillas de cerdo preparadas según la receta especial del restaurante. Generalmente marinadas y cocidas hasta que estén tiernas.
Costillas de cerdo caramelizadas
Travers de porc caramélisé
Costillas de cerdo cubiertas con una salsa de caramelo salado, pegajosa y rica. La carne es sabrosa y ligeramente dulce.
Ternera picada picante
Bœuf émincé piquant
Finas tiras de ternera salteadas con verduras y una salsa picante. Un plato picante para los amantes de las especias.
Ternera con citronela
Bœuf à la citronnelle
Ternera salteada marinada con citronela, ofreciendo notas cítricas perfumadas que combinan bien con la carne roja.
Ternera con cebolla
Bœuf aux oignons
Ternera salteada rápidamente con mucha cebolla picada. La salsa es sabrosa y la cebolla aporta un toque dulce.
Carnes variadas en cazuela
Viandes variées en cassolette
Un plato estofado servido en una pequeña olla, combinando varios tipos de carnes (a menudo pollo, ternera, cerdo) con verduras y una salsa rica. Muy reconfortante.
Lenguado a la parrilla o al vapor
Sole grillée ou à la vapeur
Pescado plano de carne fina y delicada. Preparado a tu gusto: a la parrilla para un sabor ahumado o al vapor para una textura tierna y ligera.
Lubina al vapor
Bar à la vapeur
Pescado entero o en filete cocido al vapor, a menudo servido con jengibre, cebolleta y salsa de soja. Una preparación saludable que preserva el sabor del pescado.
Filete de pescado al limón
Filet de poisson au citron
Filete de pescado blanco tierno cubierto con una salsa de limón ácida. Ligero y aromático.
Filete de pescado con salsa picante
Filet de poisson à la sauce piquant
Pescado blanco servido con una salsa picante de chile. Ideal para los amantes de los platos de mar picantes.
Filete de pescado con salsa agridulce
Filet de poisson à la sauce aigre-douce
Filete de pescado, a menudo frito, servido con la clásica salsa agridulce con pimientos y piña.
Ranas fritas con sal y pimienta
Cuisses de grenouilles au sel et poivre
Muslos de rana fritos sazonados simplemente con sal y pimienta. La carne es tierna, recuerda al pollo, con un rebozado crujiente.
Gambas con albahaca
Crevettes au basilic
Gambas salteadas al wok con hojas de albahaca fresca. Un plato aromático y sabroso.
Gambas con sal y pimienta
Crevettes au sel et poivre
Gambas fritas con o sin cáscara, sazonadas con una mezcla seca de sal, pimienta y especias. Muy crujientes.
Gambas con sal y pimienta
Gambas au sel et au poivre
Gambas grandes fritas y sazonadas con sal y pimienta. La carne es firme y jugosa.
Gambas con anacardos
Crevettes aux noix de cajou
Gambas salteadas con verduras y anacardos tostados. Un clásico que combina mariscos y crujiente.
Gambas con cilantro chino
Crevettes au persil chinois
Gambas cocinadas con cilantro (perejil chino), dando una nota herbácea muy fresca.
Gambas al ajillo al vapor
Crevettes à l'ail et à la vapeur
Gambas cocidas al vapor con una generosa cantidad de ajo picado. Una preparación saludable y muy aromática.
Gambas a la imperial
Crevettes à l'impériale
Plato de gambas picante con una salsa de tomate ligeramente dulce, ajo y jengibre. Sabroso y colorido.
Gambas con jengibre
Crevettes au gingembre
Gambas salteadas con tiras de jengibre fresco y cebolleta. El jengibre aporta un calor y picor característicos.
Gambas y vieiras con piña fresca
Crevettes et coquilles St-Jacques à l'ananas frais
Una mezcla refinada de mariscos y piña fresca, salteada en una salsa agridulce.
Gambas con citronela
Crevettes à la citronnelle
Gambas salteadas marinadas con citronela, para un delicado sabor cítrico.
Vieiras salteadas naturales
Coquilles St-Jacques sautées nature
Vieiras simplemente salteadas para preservar su sabor dulce y textura tierna.
Felicidad familiar
Bonheur familial
(gambas y vieiras sobre nido de golondrina)
Un plato festivo que combina gambas y vieiras, servido en una cesta comestible crujiente (nido de golondrina) hecha de patatas o fideos fritos.
Mariscos en cazuela
Fruits de mer en cassolette
Mezcla de mariscos (gambas, calamares, pescado, mejillones) estofada en una olla con verduras y una salsa sabrosa.
Pescado con satay en plancha caliente
Poissons au saté sur plaque chauffante
Pescado en rodajas servido chisporroteando en una plancha caliente, cubierto con una rica salsa satay a base de cacahuetes y especias.
Vieiras en plancha caliente
Coquilles St-Jacques sur plaque chauffante
Vieiras servidas en plancha caliente, a menudo con verduras y salsa de pimienta negra u ostras.
Gambas en plancha caliente
Crevettes sur plaque chauffante
Gambas servidas chisporroteando con una salsa aromática que se carameliza ligeramente al contacto con la plancha caliente.
Cordero en plancha caliente
Agneau sur plaque chauffante
Tiras de cordero tierno servidas en plancha caliente, a menudo sazonadas con comino y especias fuertes.
Ternera en plancha caliente
Bœuf sur plaque chauffante
Ternera picada servida muy caliente en plancha, con salsa chisporroteante y cebolla.
Pollo con satay en plancha caliente
Poulet au saté sur plaque chauffante
Pollo servido en plancha caliente con una cremosa salsa satay de cacahuete.
Brochetas de pollo a la parrilla
Brochettes de poulet grillées
Trozos de pollo marinados y ensartados en brochetas, luego a la parrilla. A menudo glaseados con salsa de soja dulce (tipo Yakitori).
Brochetas de gambas
Brochettes de crevettes
Gambas a la parrilla en brochetas, ligeramente sazonadas. Simples y sabrosas.
Brochetas de ternera
Brochettes de bœuf
Brochetas de carne de ternera a la parrilla, a menudo marinadas para mayor ternura. Similar a las brochetas de queso pero aquí es carne pura.
Brochetas de vieiras
Brochettes de coquilles St-Jacques
Vieiras a la parrilla en brochetas. Una opción refinada.
Vegetariano de Shanghai
Végétarien de Shanghai
Plato de verduras mixtas salteadas al estilo de Shanghai, a menudo con champiñones y salsa de soja ligera.
Tofu al estilo Sichuan
Touffu à la façon Sichuan
Tofu (queso de soja) cocinado en una salsa picante estilo Sichuan (Mapo Tofu), generalmente con chile y pimienta de Sichuan. Textura sedosa y sabor picante.
Arroz cantonés
Riz cantonais
Arroz salteado con huevos, guisantes y trozos de jamón. El acompañamiento clásico por excelencia.
Arroz blanco
Riz blanc
Arroz blanco cocido al vapor. Ideal para acompañar platos con salsa.
Arroz de montaña (glutinoso)
Riz de montagne (gluant)
Arroz glutinoso servido a menudo en una cesta de bambú. Se come tradicionalmente con las manos haciendo bolitas.
Fideos salteados con verduras
Nouilles sautées aux légumes
Fideos de trigo o arroz salteados al wok con una mezcla de verduras crujientes y salsa de soja.
Fideos salteados con ternera o gambas
Nouilles sautées au bœuf ou crevettes
Plato completo de fideos salteados a elegir entre ternera o gambas.
Verduras Chop-Suey
Légumes Chop-Suey
Mezcla de verduras variadas salteadas en una salsa espesada con almidón. Un acompañamiento saludable y crujiente.
Arroz salteado al curry Tailandés con gambas y piña
Riz sauté au curry Thaï aux crevettes et à l'ananas
Arroz salteado amarillo perfumado con curry, adornado con gambas y trozos de piña. Un plato agridulce y picante.
Brócoli salteado con salsa de ostras
Brocolis sautés à la sauce d'huître
Floretes de brócoli crujientes cubiertos con una salsa marrón espesa de ostras, rica en umami.
Menú Pato Pekinés
Formule Canard Pékinois
(Para 2 personas) - Rollitos de primavera - Crepe de piel de pato laqueado - Pato con salsa del chef o Pato con albahaca - Fideos salteados naturales
El famoso Pato Pekinés servido en menú completo para dos. Incluye entrantes, el pato servido tradicionalmente con sus crepes, un plato de carne y fideos.
Ternera a la parrilla a la mongola
Bœuf grillé à la mongolie
(para 2 personas)
Plato de ternera a la parrilla para compartir, sazonado con especias mongolas suaves y aromáticas.
Fondue china
Fondue chinoise
(para 2 personas)
Experiencia convivial donde los comensales cocinan ellos mismos carnes, mariscos y verduras en un caldo caliente colocado en el centro de la mesa.
El tigre que llora
Le tigre qui pleure
Entrecot de ternera con sabores orientales
Un plato tailandés emblemático (Suea Rong Hai). Filete de ternera marinado y a la parrilla, servido en rodajas con una salsa picante de tamarindo y chile.
Gambas al curry amarillo y leche de coco
Crevettes au curry jaune et lait de coco
Gambas estofadas en una cremosa salsa de curry amarillo, dulce gracias a la leche de coco.
Salmón con pimienta de Sichuan
Saumon au poivre de Sichuan
Filete o dados de salmón realzados con pimienta de Sichuan, conocida por su sabor cítrico y su ligero efecto anestésico en la lengua.
Pollo al curry rojo y citronela
Poulet au curry rouge et à la citronnelle
Pollo cocinado en un curry rojo tailandés, más picante, perfumado con citronela fresca.
Cordero con sal y pimienta
Agneau au sel et au poivre
Trozos de cordero fritos o salteados en seco, simplemente sazonados para resaltar el sabor de la carne.
Sepia con sal y pimienta
Seiches au sel et au poivre
Trozos de sepia (calamar) fritos y crujientes, sazonados con sal y pimienta. Una textura firme y agradable.
Ternera a la Shanghai
Bœuf à la shanghaîenne
Ternera salteada en una salsa de soja oscura y ligeramente dulce, típica de la región de Shanghai.
Contiene lácteos
Alergia al maní
Contiene pescado
Contiene mariscos
Sin gluten
Opciones veganas
¿Necesitas información dietética o de alergias?
4.4
266 customers praised this place. (Google)
¿Eres el propietario? Por favor, infórmanos si hay alguna información incorrecta.
Reportar Información IncorrectaLoading map...
Inicia sesión para escribir una reseña
Iniciar sesiónAún no hay reseñas. ¡Sé el primero en opinar!
Reseñas de Google