Ristorante Paradiso Cinese
Ristorante Paradiso Cinese
Ristorante Paradiso Cinese
部分菜肴可能使用冷冻食材制作。
开胃菜
春卷
Involtini primavera
(面粉、胡萝卜、洋葱、卷心菜、猪肉)
酥脆的炸面皮春卷，内馅为蔬菜和猪肉。 中餐经典开胃菜，热食。
€2.50
≈ HK$23蒸饺
Involtini al vapore
(面粉、胡萝卜、洋葱、卷心菜、猪肉)
蒸饺，馅料为肉和蔬菜。 面皮柔软轻盈。
€2.50
≈ HK$23咖喱春卷
Involtini al curry
(面粉、蔬菜、咖喱)
辣味春卷，馅料为蔬菜，并用芳香咖喱调味。 口味浓郁，香气扑鼻。
€2.50
≈ HK$23煎饺
Involtini al griglia
(面粉、胡萝卜、洋葱、卷心菜、猪肉)
用肉和蔬菜馅料烤制的春卷。 与炸春卷相比，略带焦香，不那么油腻。
€2.50
≈ HK$23龙虾片
Nuvolette di drago
(面粉、土豆、虾)
酥脆的白色虾味薄脆饼干。 非常轻盈酥脆，常作为零食。
€3
≈ HK$27炸海藻
Alghe fritte
(海藻)
炸海藻。 具有独特的咸味和酥脆的质地。
€4
≈ HK$36炸蔬菜
Verdura fritta
(胡萝卜、西葫芦)
裹面糊炸制的什锦蔬菜。 通常包括外面酥脆里面软嫩的胡萝卜和西葫芦。
€5
≈ HK$45芝麻虾吐司
Toast di gamberi con sesamo
(虾、猪肉、面包、芝麻)
用虾酱和芝麻覆盖后炸制的吐司片。 丰盛美味的开胃菜。
€5
≈ HK$45什锦热开胃菜
Antipasti assortiti caldi
(胡萝卜、西葫芦、春卷、吐司、土豆饼)
各种热炸开胃菜的混合。 非常适合品尝春卷、虾吐司和炸蔬菜等各种特色菜。
€7
≈ HK$63什锦海鲜开胃菜
Antipasto misto di mare
(虾、鱿鱼、蟹肉、胡萝卜、芹菜)
海鲜沙拉配甲壳类动物和贝类以及新鲜蔬菜。 清爽轻盈。
€9.50
≈ HK$86蒸饺
Ravioli cinesi al vapore
(面粉、猪肉、洋葱、卷心菜、生姜)
典型的中国饺子（Jiaozi），馅料为猪肉和蔬菜，蒸制而成。 面皮柔软，馅料多汁。
€4
≈ HK$36翡翠饺子配虾
Ravioli di giada con gamberi
(土豆淀粉、虾、竹笋)
用土豆淀粉制成的半透明饺子，内馅为虾。 口感细腻清淡，蒸制。
€5
≈ HK$45煎饺
Ravioli alla griglia
(面粉、猪肉、洋葱、卷心菜、生姜)
用平底锅煎至底部金黄酥脆的饺子。 美味香脆。
€4.50
≈ HK$41汤
蔬菜汤
Zuppa di verdure
(生菜、胡萝卜、豆芽)
清淡的蔬菜汤。 一道简单健康的菜肴。
€4.50
≈ HK$41酸辣汤
Zuppa in agro piccante
(竹笋、鸡肉、豆腐、鸡蛋、蘑菇)
酸辣汤。 浓稠，富含豆腐和竹笋等食材。
€4.50
≈ HK$41馄饨汤
Zuppa wan ton
(面粉、猪肉、生菜、胡萝卜、榨菜)
配有馄饨（小肉馅饺子）的肉汤。 经典的中国舒适食品。
€4.50
≈ HK$41玉米鸡肉汤
Zuppa di mais e pollo
(玉米、鸡肉、鸡蛋)
用甜玉米和鸡肉丝制成的奶油汤，用鸡蛋勾芡。 味道甜美细腻。
€4.50
≈ HK$41蟹肉芦笋汤
Zuppa di granchio asparagi
(蟹肉、芦笋、鸡蛋)
一种细腻的汤，融合了蟹肉的鲜味和芦笋的甜味。
€4.50
≈ HK$41鱼翅汤
Zuppa di pinne di pescecane
(鱼翅、鸡蛋、粉丝、虾)
用鱼翅替代品（通常是粉丝或明胶）、鸡蛋和虾制成的浓稠汤。
€4.50
≈ HK$41肉蔬菜清汤细面
Capellini in brodo con carne e verdure
(面粉、胡萝卜、生菜、豆芽、猪肉、虾、天使面)
营养汤，配有细面条（天使面）、肉、虾和蔬菜。
€6
≈ HK$54鸭肉
香料烤鸭
Anatra arrosto con aromi
(鸭肉)
用中国香料腌制的烤鸭。 皮脆肉香。
€7
≈ HK$63鸭肉炒菠萝
Anatra con ananas
(鸭肉、菠萝)
配有菠萝块的鸭肉。 果味平衡了肉的浓郁风味。
€7
≈ HK$63糖醋鸭
Anatra in salsa agrodolce
(辣椒、菠萝、胡萝卜)
用糖醋酱、辣椒和菠萝调味的鸭肉。 甜酸口味。
€7
≈ HK$63橙汁鸭
Anatra con arancia
(鸭肉、橙汁)
用橙酱烹制的鸭肉。 柑橘甜味。
€7
≈ HK$63面条和米饭
蔬菜清汤细面
Capellini croccanti con verdura
(面粉、胡萝卜、豆芽、辣椒、鸡蛋)
用什锦蔬菜炒制的细面条，煎至酥脆。
€5
≈ HK$45蔬菜炒面
Fettuccine cinesi con verdura
(面粉、胡萝卜、豆芽、鸡蛋)
在炒锅中与蔬菜和鸡蛋一起炒制的宽面条（类似意大利面）。 味道鲜美，分量足。
€5
≈ HK$45蔬菜肉丝炒面
Fettuccine cinesi con verdura e carne
(面粉、猪肉、胡萝卜、豆芽、鸡蛋)
与蔬菜和猪肉一起炒制的宽面条。 味道浓郁。
€5.50
≈ HK$50沙爹面
Fettuccine con satè
(面粉、胡萝卜、豆芽、沙爹、鸡蛋)
用沙爹酱、花生和辣椒酱炒制的宽面条。 辛辣酱。
€5.50
≈ HK$50海鲜铁板烧面
Fettuccine cinesi con misto di mare alla piastra
(面粉、虾、鱿鱼、胡萝卜、豆芽、鸡蛋)
用海鲜和蔬菜什锦在热煎锅上炒制的宽面条。
€7
≈ HK$63蔬菜乌冬面
Spaghetti udon con verdure
(豆米饭、胡萝卜、西葫芦、鸡蛋)
用什锦蔬菜炒制的粗而软的面条（乌冬面）。 口感有嚼劲，令人愉悦。
€6
≈ HK$54海鲜乌冬面
Spaghetti udon con misto di mare
(豆米饭、胡萝卜、西葫芦、鸡蛋、蟹肉、鱿鱼)
海鲜和蔬菜炒乌冬面。 一道充满海洋风味的菜肴。
€7
≈ HK$63蔬菜肉丝炒乌冬面
Spaghetti udon con verdure e carne
(豆米饭、胡萝卜、西葫芦、鸡蛋、猪肉)
用脆蔬菜炒制的猪肉乌冬面。
€6
≈ HK$54辣味炒粉丝
Spaghetti di soia con carne piccante
(粉丝、猪肉、辣椒)
用绿豆或大豆淀粉制成的透明粉丝，与肉末和辣椒一起炒制。 辣味清淡。
€5
≈ HK$45什锦蔬菜炒粉丝
Spaghetti di soia con verdure
(胡萝卜、豆芽、粉丝)
用新鲜蔬菜和豆芽炒制的透明粉丝。 清淡素食。
€5
≈ HK$45虾和鱼
炸虾
Gamberetti fritti
(面粉、虾)
裹面糊炸制的去壳虾。 酥脆金黄。
€7
≈ HK$63什锦蔬菜炒虾
Gamberetti con verdura fantasia
(虾、胡萝卜、竹笋、蘑菇、西葫芦)
用各种彩色蔬菜炒制的虾。
€7
≈ HK$63铁板虾配洋葱
Gamberetti alla piastra con cipolla
(虾、葱)
用大量洋葱在炽热的平底锅上炒制的虾。 上菜时滋滋作响。
€7.50
≈ HK$68辣椒酱虾
Gamberetti in salsa chili
(虾、番茄、辣椒)
用辣椒和番茄酱烹制的虾。
€7
≈ HK$63糖醋虾
Gamberetti in salsa agrodolce
(虾、面粉、番茄)
用经典的红色糖醋酱调味的虾。 甜酸口味。
€7
≈ HK$63虾炒竹笋蘑菇
Gamberetti con bambù e funghi
(虾、竹笋、蘑菇)
用竹笋和香菇炒制的虾。 口味细腻，质地多样。
€7
≈ HK$63烤虾
Gamberetti alla griglia
(虾、盐、胡椒)
用盐和胡椒简单烤制的虾。 突出甲壳类动物的天然风味。
€7.50
≈ HK$68咖喱酱虾
Gamberetti in salsa curry
(虾、洋葱、蘑菇、咖喱)
用黄色芳香咖喱酱、洋葱和蘑菇烹制的虾。
€7
≈ HK$63烤大虾
Gamberoni alla griglia
(大虾、盐、胡椒)
烤大虾。 肉质饱满，味道鲜美。
€9
≈ HK$81辣椒酱大虾
Gamberoni in salsa chili
(大虾、竹笋、胡萝卜、辣椒)
用辣酱和脆蔬菜烹制的大虾。
€9
≈ HK$81铁板鱿鱼
Seppie alla piastra
(鱿鱼、盐、胡椒)
在热煎锅上烹制的鱿鱼。 口感嫩滑，略带烟熏味。
€7
≈ HK$63芹菜炒鱿鱼
Seppie con sedano
(鱿鱼、芹菜)
用新鲜芹菜炒制的鱿鱼。 清爽脆口的搭配。
€7
≈ HK$63海鲜铁板烧
Fantasia di mare alla piastra
(葱、虾、鱿鱼、鳎鱼、竹笋)
在热煎锅上烹制的什锦鱼和甲壳类动物。 种类丰富。
€9
≈ HK$81炸海鲜拼盘
Fantasia di mare fritta
(虾、葱、鳎鱼)
什锦裹面糊炸制的鱼和虾。 酥脆美味。
€9
≈ HK$81咖喱酱炸鱼
Pesce fritto in salsa curry
(鳎鱼、洋葱、蘑菇、咖喱)
用咖喱酱炒制的炸鱼片。 辛辣而柔软。
€6.50
≈ HK$59糖醋酱炸鱼
Pesce fritto in salsa agrodolce
(鳎鱼、辣椒、菠萝、番茄)
炸鱼片配糖醋酱、菠萝和辣椒。
€6.50
≈ HK$59烤鳎鱼
Pesce sogliola alla griglia
(鳎鱼)
烤鳎鱼片。 清淡细腻。
€6.50
≈ HK$59蒸鱼
Pesce al vapore
(鳎鱼、葱、盐、酒)
用葱和中国酒等温和香料蒸制的鱼片。 非常健康。
€6.50
≈ HK$59香料炒牛蛙腿
Cosce di rana con aromi cinesi
(牛蛙腿、盐、胡椒、酒)
用中国香料和香料炒制的牛蛙腿。 白肉，类似鸡肉但更嫩。
€7.50
≈ HK$68铁板牛蛙腿
Cosce di rana alla piastra
(牛蛙腿、洋葱、辣椒)
蔬菜铁板牛蛙腿
€7.50
≈ HK$68炸蟹钳
Chele di granchio fritte
(蟹钳)
炸蟹钳（通常是裹面包糠的蟹肉棒）。 典型的美味开胃菜。
€7
≈ HK$63土豆丝炸虾
Gamberi in laccio di patate
(虾、土豆 3个)
裹着脆土豆丝炸制的虾。 造型独特，味道极佳。
€5
≈ HK$45牛肉
牛肉炒竹笋蘑菇
Manzo con bambù e funghi
(牛肉、竹笋、蘑菇)
用竹笋和香菇炒制的牛肉片。 经典均衡的菜肴。
€6
≈ HK$54咖喱酱牛肉
Manzo con salsa curry
(牛肉、洋葱、蘑菇、咖喱)
用咖喱酱和洋葱炒制的牛肉。
€6
≈ HK$54辣椒炒牛肉
Manzo con peperoni
(牛肉、辣椒)
鲜椒炒牛肉。 口味简单而浓郁。
€6
≈ HK$54豆芽炒小牛肉
Vitello con germogli di soia
(小牛肉、豆芽)
用脆豆芽快速炒制的嫩牛肉。
€6
≈ HK$54什锦蔬菜炒脆牛肉
Manzo croccante con verdure miste
(牛肉、胡萝卜、辣椒、竹笋)
炸脆牛肉条配美味酱汁和蔬菜。
€6.50
≈ HK$59煎小牛肉
Vitello alla piastra
(小牛肉、葱)
在热煎锅上用葱烹制的嫩牛肉。
€7
≈ HK$63洋葱炒牛肉
Manzo con cipolla
(牛肉、洋葱)
洋葱炒牛肉。 甜咸口味。
€6
≈ HK$54铁板牛肉土豆
Manzo con patate alla piastra
(牛肉、土豆)
在热煎锅上配土豆的牛肉。 一道丰盛舒适的菜肴。
€7
≈ HK$63猪肉
糖醋猪肉
Maiale in salsa agrodolce
(猪肉、面粉、菠萝、菠萝)
裹面糊炸制的猪肉块配糖醋酱。 中餐标志性菜肴。
€5.50
≈ HK$50猪肉炒竹笋蘑菇
Maiale con bambù e funghi
(猪肉、竹笋、蘑菇)
炒竹笋和香菇的猪肉。
€5.50
≈ HK$50辣味猪肉
Maiale piccante
(猪肉、辣椒、竹笋、胡萝卜、辣椒、花生)
用蔬菜、辣椒和花生炒制的宫保猪肉。 辣味十足，味道鲜美。
€5.50
≈ HK$50五香猪肉
Maiale con cinque sapori
(猪肉、胡萝卜、竹笋、榨菜、豆子)
用复杂的芳香混合物（五香粉）调味的辣味猪肉。
€5.50
≈ HK$50香料炒猪排
Spuntature di maiale con aromi cinesi
(猪排、盐、胡椒、酒)
用盐、胡椒和中国酒炸或炒的猪排。 用手食用。
€7.50
≈ HK$68八宝盘
Piatto di otto tesori
(虾、猪肉、牛肉、鸡肉、胡萝卜、竹笋、蘑菇、辣椒)
一种丰盛的菜肴，将各种肉类、鱼类和蔬菜与辣味酱汁混合。
€7
≈ HK$63什锦肉燕窝
Nido di uccello con carni miste
(土豆、鸡肉、猪肉、牛肉、胡萝卜、竹笋、蘑菇)
用炸土豆（巢）制成的脆篮，里面装有什锦炒肉和蔬菜。
€7.50
≈ HK$68海鲜燕窝
Nido di uccello con misto di mare
(土豆、竹笋、葱、蘑菇、胡萝卜、虾、鱿鱼)
用海鲜和蔬菜填充的脆土豆篮。
€9
≈ HK$81煎蛋卷和蔬菜
蟹肉芦笋煎蛋卷
Omelette con granchio asparagi
(蟹肉、芦笋、鸡蛋)
蟹肉和芦笋煎蛋卷。
€5
≈ HK$45虾仁煎蛋卷
Omelette con gamberi
(虾、鸡蛋)
虾仁煎蛋卷
€5
≈ HK$45煎蛋卷
Omelette griglia
(鸡蛋)
在烤架/煎锅上烹制的简单煎蛋卷。
€4.50
≈ HK$41中国酱油炖豆腐
Tofu stufato con salsa cinese
(豆腐、竹笋、蘑菇)
用酱油和蔬菜慢炖的嫩豆腐。
€5.50
≈ HK$50辣椒酱豆腐
Tofu con salsa chili
(豆腐、猪肉、辣椒)
用辣酱和肉末炖制的嫩豆腐（麻婆豆腐风格）。
€5.50
≈ HK$50豆腐炒香菇竹笋
Tofu con funghi e bambù
(豆腐、竹笋、蘑菇)
豆腐、香菇和竹笋炒制的素菜。
€5.50
≈ HK$50烤豆腐
Tofu alla griglia
(豆腐、葱)
在平底锅上用葱烹制的豆腐。 口感紧实，有烤香味。
€6
≈ HK$54香菇竹笋炒
Funghi cinesi saltati con bambù
(香菇、竹笋)
香菇竹笋配菜。
€6
≈ HK$54什锦蔬菜
Verdura mista
(豆芽、胡萝卜、竹笋、蘑菇、生菜)
炒时令什锦蔬菜。 脆而清淡。
€5.50
≈ HK$50炒豆芽
Germogli di soia saltati
(豆芽)
用醋和葱快速炒制的豆芽。 新鲜爽脆。
€5.50
≈ HK$50炸薯条
Patate fritte
(土豆)
经典炸薯条。
€4.50
≈ HK$41糖醋炒土豆
Patate saltate in agropiccante
(土豆、辣椒)
用醋和辣椒炒制的土豆条。 典型的脆酸菜肴。
€5
≈ HK$45中国蔬菜
Verdura cinese
(蔬菜)
炒绿叶中国蔬菜（如小白菜），通常配大蒜。
€5.50
≈ HK$50甜点
焦糖什锦水果
Frutta mista caramellata
(面粉、糖、香蕉、菠萝、苹果)
裹着脆热焦糖的炸水果块。 放入冷水中使焦糖变硬。
€4.50
≈ HK$41新鲜什锦水果
Frutta mista fresca
(香蕉、菠萝、苹果)
切块新鲜水果。
€4
≈ HK$36炸什锦水果
Frutta mista fritta
(面粉、香蕉、苹果、菠萝)
裹面糊炸制的炸水果块。 甜而热。
€4
≈ HK$36炸牛奶
Latte fritto
(牛奶、面粉)
裹面包糠炸制的凝固奶油块。 内软外脆，甜。
€4
≈ HK$36炸冰淇淋
Gelato fritto
(冰淇淋、面包、面粉)
用面包或面糊包裹后快速炸制的冰淇淋球。 外热内冷。
€4
≈ HK$36炸什锦冰淇淋
Gelato misto fritto
(奶油、巧克力)
混合口味的炸冰淇淋。
€4.50
≈ HK$41椰子冰淇淋
Cocco gelato
(椰子、牛奶)
在椰子壳中供应的冰淇淋或椰子味冰淇淋。
€5.50
≈ HK$50炸椰子
Cocco fritto
(椰子、面粉)
裹面包糠炸制的椰子甜点。
€4
≈ HK$36芝麻中国特色甜点
Dolce cinese speciale con sesamo
(面粉、芝麻)
用芝麻覆盖的炸糯米球，通常内馅为甜豆沙。
€4
≈ HK$36炸Nutella
Nutella fritta
(面粉、鸡蛋、Nutella)
炸Nutella甜点
€4
≈ HK$36兔子形状的甜点
Dolce di panconiglio
(面粉、鸡蛋、2个)
兔子形状的中国甜点，通常蒸或炸。
€4
≈ HK$36炸Nutella饼干
Biscotti di nutella fritta
(面粉、饼干、Nutella)
Nutella 馅饼干，炸制。
€4
≈ HK$36中国什锦水果沙拉
Macedonia cinese
(荔枝、龙眼、中国醋栗、中国枇杷)
什锦亚洲糖浆水果，如荔枝和龙眼。
€4
≈ HK$36红白葡萄酒
Gotto d'Oro 葡萄酒
Vino Gotto d'Oro
拉齐奥地区干型白葡萄酒。
€9.50
≈ HK$86Gotto d'Oro 起泡葡萄酒
Vino Gotto d'Oro Frizzante
Gotto d'Oro 葡萄酒的起泡版本。
€9.50
≈ HK$86霞多丽白葡萄酒
Vino Chardonnay Bianco
国际干型果味白葡萄酒。
€11
≈ HK$99Falanghina Beneventano 葡萄酒
Vino Falanghina Beneventano
坎帕尼亚地区干型芳香白葡萄酒。
€11
≈ HK$99Fontana Candida
Fontana Candida
Frascati Superiore DOCG，来自拉齐奥的干白葡萄酒。
€12.50
≈ HK$113Fontana Candida ½
Fontana Candida ½
375毫升
半瓶 Fontana Candida 白葡萄酒。
€7
≈ HK$63Vermentino
Vermentino
干型咸鲜白葡萄酒，产自沿海地区。
€13
≈ HK$117Lancers Rosè
Lancers Rosè
葡萄牙桃红葡萄酒，微起泡，甜美。
€12.50
≈ HK$113Mateus
Mateus
著名的葡萄牙桃红葡萄酒，清爽微起泡。
€12.50
≈ HK$113基安蒂
Chianti
世界著名的托斯卡纳红葡萄酒。 干型，单宁味重。
€14
≈ HK$126基安蒂 ½
Chianti ½
375毫升
半瓶基安蒂红葡萄酒。
€7
≈ HK$63啤酒
中国啤酒
Birra Cinese
亚洲拉格啤酒（通常是青岛啤酒），清淡爽口。
€4.50
≈ HK$41Peroni 啤酒
Birra Peroni
经典的意大利拉格啤酒。
€4
≈ HK$36中国啤酒 ½
Birra Cinese ½
中国啤酒小瓶装。
€3
≈ HK$27Peroni 啤酒 ½
Birra Peroni ½
Peroni 啤酒小瓶装。
€3
≈ HK$27水和饮料
矿泉水和天然水
Acqua Minerale e Naturale
瓶装水（气泡水或天然水）。
€2.50
≈ HK$23Ferrarelle 矿泉水
Acqua Ferrarelle
天然气泡水。
€2.50
≈ HK$23矿泉水 ½
Acqua Minerale ½
半升矿泉水。
€1.50
≈ HK$14芬达、可口可乐、雪碧
Fanta, Coca Cola, Sprite
罐装或瓶装的经典碳酸饮料。
€2.50
≈ HK$23中国茶
Tè Cinese
传统热茶（通常是茉莉花茶或绿茶）。 有助于消化。
€3
≈ HK$27芬达、大瓶可口可乐
Fanta, Coca Cola grande
大瓶碳酸饮料。