Sin An Kiang (新安江) Since 1970

Menu Vapeur Fait Maison

虾饺 + 北京饺子（鸡肉）+ 猪肉春卷

Menu Chinois (Soir)

前菜 + 主菜 + 配菜

Menu Asiatique

前菜 + 主菜 + 配菜 + 甜点

Menu Vapeur (Midi)

仅限午餐，节假日除外。虾饺 + 北京饺子（鸡肉）+ 猪肉春卷 + 扬州炒饭或白米饭。

Menu Chinois (Midi)

仅限午餐，节假日除外。自选前菜：鸡肉沙拉、猪肉春卷、北京汤、鸡肉粉丝汤。自选主菜：咖喱鸡、脆皮鸡、焦糖猪肉、糖醋猪肉。配菜：白米饭或扬州炒饭。

Menu Chinois (Soir 18€)

自选前菜 + 自选主菜 + 自选甜点。

Menu Thaïlandais

自选前菜 + 自选主菜。

B1. Raviolis aux crevettes (4 pcs) (Ha-Kao)

蒸虾饺

B2. Bouchées au porc (4 pcs) (Siou-Mai)

蒸虾肉丸

B3. Raviolis au poulet (4 pcs)

蒸鸡肉饺子

B5. Petites brioches Shanghaïennes (Xiao long Bao) (4 pcs)

上海小笼包（猪肉）

B6. Raviolis grillés - Gyoza (4 pcs)

（国天）烤北京饺子

B8. Raviolis aux légumes (4 pcs)

蔬菜饺子

B9. Bouchées aux crevettes (4 pcs)

蒸虾丸

B11. Raviolis aux fruits de mer à la coriandre (4 pcs)

海鲜饺子

B12. Raviolis aux crevettes frits (4 pcs)

（龙海饺）炸虾饺

B14. Assortiment de Dim-Sum

点心拼盘

B15. CHAO SHOU (4 pcs)

（特制手工馄饨）配辣芝麻酱。虾饺配辣芝麻酱。

3. Potage aux crevettes tapées maison

家常虾汤

5. Potage de raviolis aux crevettes

虾饺汤（馄饨虾汤）

6. Potage Pékinois (épicé)

酸辣汤（北京汤）

7. Potage au poulet aux vermicelles chinois

鸡肉粉丝汤

11. Potage aux nouilles maison

家常面汤

12. Assiette Porte-Bonheur (chaud)

幸运盘（热）

13. Salade Chinoise aux crevettes

中国虾沙拉

14. Salade Chinoise au crabe

中国蟹肉沙拉

16. Pâtes impériaux (nems au porc) (4 pièces)

猪肉春卷

17. Nems aux légumes (4 pièces)

素食春卷

18. Nems au poulet (4 pièces)

鸡肉春卷

19. Rouleau de printemps aux crevettes (froid)

鲜虾春卷（冷）

20. Nems aux crevettes (4 pièces)

鲜虾春卷

21. Rouleau de printemps d'ananas (froid)

菠萝春卷（冷）

T1. Potage aux crevettes à la citronnelle Thaï

泰式虾汤

T2. Potage au poulet à la citronnelle Thaï

泰式鸡汤

T6. Salade de boeuf à la citronnelle Thaï

泰式牛肉沙拉

T7. Salade aux crevettes à la citronnelle Thaï

泰式虾沙拉

T8. Salade de papaye verte

青木瓜沙拉

T9. Salade d'ananas à la citronnelle Thaï

泰式菠萝沙拉

T10. Bo Bun végétarien

素食河粉

T11. Bo Bun au boeuf

牛肉河粉

T11. Noix de Saint Jacques sautées au basilic

罗勒扇贝

T12. Crevettes sautées au basilic

罗勒虾

T14. Crevettes en sauce à la noix de coco piquante

椰汁辣虾

T16. Saumon en sauce à la noix de coco piquante

椰汁辣味三文鱼

T17. Filets de poisson au curry Thaï

泰式咖喱鱼片

T18. Boeuf sauté au basilic

罗勒牛肉

T19. Boeuf au curry Thaï

泰式咖喱牛肉

T20. Boeuf sauté Loc-Lac

牛肉洛克洛克

T21. Poulet en sauce à la noix de coco piquante

椰汁辣味鸡

T22. Canard sauté au basilic

罗勒鸭

T22B. Canard en sauce à la noix de coco piquante

椰汁辣味鸭

T23. Poulet grillé à la citronnelle Thaï

泰式烤鸡

51. Poulet sauté pimenté

辣子鸡

54. Poulet au citron

柠檬鸡

57. Poulet croustillant aux cinq parfums

五香脆皮鸡

58. Poulet au curry

咖喱鸡

61. Canard laqué

烤鸭

63. Canard au sel et au poivre

椒盐鸭

67. Canard sauté pimenté

辣味鸭

70. Cuisses de grenouilles sautées au sel et au poivre

椒盐炸蛙腿

73. Boeuf aux oignons

洋葱牛肉

74. Boeuf sauté pimenté

辣味炒牛肉

75. Boeuf sauté au poivre noir

黑椒牛肉

81. Boeuf au caramel

焦糖酱牛肉

83. Porc à la sauce aigre-douce

糖醋猪肉

85. Porc haché aux pâtes de soja (Mapo Tofu)

麻婆豆腐

88. Travers de porc au sel et au poivre

椒盐排骨

89. Boeuf pané à la sauce du chef

厨师酱汁炸牛肉

90. Aubergines aux piments

辣茄子

91. Mini asperge sautés

炸芦笋

92. Légumes Chop-Suey

炒什锦蔬菜

94. Nouilles sautées au boeuf

炸牛肉面

98. Nouilles sautées

炒面

99. Nouilles sautées aux crevettes

虾仁炒面

100. Riz nature

白米饭

101. Riz cantonais

虾仁炒饭

103. Riz sauté au crabe

蟹肉炒饭

104. Vermicelles de riz Wenzhounaise

家常炒河粉

105. Vermicelles sautés maison

家常炒粉丝

T28. Riz sauté à l'ananas frais

菠萝炒饭

T29. Riz sauté Thaïlandaise

泰式炒饭

T30. Riz gluant

糯米饭

T31. Légumes thaï (Liseron d'eau)

泰式蔬菜（空心菜）

T32. Pad Thai aux légumes

蔬菜泰式炒河粉

N1. Pad Thaï aux crevettes ou au poulet

仅限午餐，周末和节假日除外。 可选泰式炒河粉 + 咖啡。 泰式炒河粉配虾或鸡肉 + 咖啡。

N2. NOTRE BENTO KIANG+ CAFE

便当是一种独特的呈现菜肴的方式，在日本非常受欢迎。

N3. NOTRE BENTO IZUMI + CAFE

便当是一种独特的呈现菜肴的方式，在日本非常受欢迎。

N4. NOTRE BÔ BÚN AU BOEUF + CAFE

非常受欢迎的越南菜。主要由沙拉和米粉组成，配有炒牛肉、春卷和蔬菜，淋上鱼露。

N5. NOTRE UDON AU BOEUF + CAFE

乌冬面汤配牛肉洋葱和2块炸虾。

Bordeaux, Château Gantonnet (Rouge)

Beaujolais Village, George Duboeuf (Rouge)

Muscadet Sèvre et Madame, Clos des Orfeuilles (Blanc)

Riesling, Caves de Turckheim (Blanc)

Bordeaux, Château Gantonnet (Rosé)

Côtes de Provence, Coq d'Or (Rosé)