龍翔園餐廳








Beef dishes
桂腩筋煲
桂腩筋煲
Gui Nan Beef And Tendon Stew
將牛腩與牛筋一同燉煮的鍋物料理。牛腩軟嫩入味,牛筋口感Q彈富含膠質,醬汁濃郁鹹香,非常下飯。
五更牛腩
五更牛腩
Wu Geng Braised Beef Brisket
類似五更腸旺的做法,以微辣的醬汁燉煮牛腩,下方通常會有酒精燈保溫。口味香辣濃郁,牛腩燉得軟爛適中。
牛三件
牛三件
Three Treasures of Beel
集合了牛的三種精華部位(通常為牛腱、牛肚、牛筋)的拼盤或燉菜。口感豐富多樣,既有肉的嚼勁也有筋的彈性。
蔥爆牛肉絲
蔥爆牛肉絲
Stir-fried Beef with Scallions
大火快炒牛肉絲與大量青蔥。蔥香濃郁,牛肉滑嫩,是一道經典的家常下飯菜。
鐵板牛肉片
鐵板牛肉片
Lron Plate Beef Slices
在燒熱的鐵板上盛裝的牛肉料理,通常搭配洋蔥和黑胡椒醬。上桌時滋滋作響,香氣四溢,牛肉鮮嫩多汁。
青紅椒牛肉絲
青紅椒牛肉絲
Stir-fried Beef with Green and Red Peppers
牛肉絲與青椒、紅椒一同清炒。色彩鮮豔,口味清爽鹹鮮,青紅椒帶來爽脆的口感。
水煮牛肉
水煮牛肉
Boiled Beef Slices in Hot Chili Oil
經典的川菜,牛肉片在辣味湯汁中燙熟,鋪在蔬菜上,最後淋上熱油。麻辣鮮香,肉質滑嫩。
紅椒豆干牛肉絲
紅椒豆干牛肉絲
Stir-fried Beef with Red Peppers and Dreed Tofu
將牛肉絲、豆干絲與紅椒絲一同拌炒。豆干的豆香與牛肉的鮮味結合,口感豐富,是一道受歡迎的家常菜。
蠔油牛肉
蠔油牛肉
Beef with Oyster Sauce
使用蠔油調味的炒牛肉片,通常會搭配芥蘭或其他蔬菜。口味鹹甜適中,蠔油香氣濃郁,牛肉滑嫩。
半筋半肉
半筋半肉
Braised beef tendon and beef brisket in soy sauce
包含一半牛筋和一半牛肉的紅燒料理。醬香濃郁,可以同時品嚐到牛肉的軟嫩與牛筋的Q彈口感。
Seafood dishes
生菜蝦鬆(6人份)
生菜蝦鬆(6人份)
Shrimp Lettuce Wraps (serves 6)
將剁碎的蝦仁、油條酥和蔬菜炒鬆,用新鮮生菜包裹食用。口感爽脆清爽,鮮味十足,是一道經典的宴客菜。
醬爆年糕蟹
醬爆年糕蟹
Stir-Fried Crab with Rice Cakes 預訂 (pre-order required)
螃蟹與年糕一同以濃郁醬汁爆炒。螃蟹鮮美,年糕吸附了滿滿的醬汁與蟹味,口感軟糯彈牙。
圓籠鮮蝦
圓籠鮮蝦
Steamed Shrimp Dumplings
使用新鮮蝦子放入蒸籠蒸熟。雖然英文寫作Dumplings,但中文菜名通常指蒸鮮蝦,保留了蝦子最原始的鮮甜味,肉質緊實彈牙。
肥蟹粉絲煲
肥蟹粉絲煲
Clay Pot Crabs with Glass Noodles 預訂 (pre-order required)
砂鍋料理,以螃蟹和粉絲為主角。粉絲吸飽了螃蟹釋放的鮮美湯汁,味道鮮香濃郁。
宮保花椒蝦
宮保花椒蝦
Gong Bao Szechuan Shrimp
類似宮保雞丁的做法,使用蝦仁、乾辣椒和花椒快炒。口味麻辣鮮香,蝦仁脆嫩,非常開胃。
蔥燒烏參
蔥燒烏參
Braised Sea Cucumber with Scallion
傳統名菜,將烏海參與蔥段慢火燒製。海參口感軟糯滑溜,充滿蔥油香氣,富含膠原蛋白。
金莎蝦仁
金莎蝦仁
Shrimp with Salted Egg Yolk
蝦仁裹上鹹蛋黃泥拌炒。外層沙沙的鹹蛋黃口感濃郁鹹香,內部蝦仁鮮脆,風味獨特。
蹄筋烏參
蹄筋烏參
Braised Sea Cucumber
將豬蹄筋與烏海參一同紅燒。兩者皆富含膠質,口感Q彈軟糯,醬汁濃郁,是一道滋補的美味佳餚。
豆苗蝦仁
豆苗蝦仁
Pea Shoots with Shrimp
清炒豆苗搭配蝦仁。豆苗清香嫩口,蝦仁鮮美,是一道清爽健康的綠色菜餚。
豆酥鱈魚
豆酥鱈魚
Crispy Soya Bean Fried Cod Fish
蒸好的鱈魚上鋪滿炒得酥香的豆酥(黃豆製品)。鱈魚肉質細緻,豆酥鹹香酥脆,口感層次豐富。
果粒蝦仁
果粒蝦仁
Pineapple Shrimp Ball
即鳳梨蝦球,炸蝦球搭配鳳梨塊和美乃滋。口味酸甜,深受大人小孩喜愛。
大蒜黃魚
大蒜黃魚
Braised Yellow Croaker Fish with Garlic (market price)
整條黃魚與大量大蒜一同燒製。魚肉鮮嫩細緻,蒜香濃郁,湯汁適合拌飯。
清炒蝦仁
清炒蝦仁
Shrimp Stir Fry
簡單清炒新鮮蝦仁,通常只加少許鹽調味。最能品嚐出蝦仁原本的鮮甜與爽脆口感。
泰式檸檬魚
泰式檸檬魚
Thai-Style Steamed Lemon Fish (market price)
使用泰式調味蒸魚,加入檸檬汁、魚露、辣椒和蒜末。口味酸辣開胃,魚肉鮮嫩。
干燒蝦仁
干燒蝦仁
Deep-Fried Shrimp
蝦仁以微辣帶甜的醬汁燒製(雖然英文寫炸,但干燒通常是燒菜)。醬汁濃稠紅亮,蝦仁入味,口味鹹甜微辣。
寧式鱔糊
寧式鱔糊
Ningbo-Style Eel Paste
寧波特色菜,將鱔魚去骨切絲後大火快炒勾芡。上桌時常淋上熱油,蒜香撲鼻,口感軟嫩滑溜。
宮保蝦仁
宮保蝦仁
Gong Bao Crispy Shrimp
使用乾辣椒、花椒與花生米炒蝦仁。蝦仁鮮脆,味道麻辣鹹香,是一道下酒好菜。
Soups
砂鍋魚頭
砂鍋魚頭
Stewed Fish Head Hot Pot (market price)
以大魚頭為主角的砂鍋料理,湯頭通常濃郁鮮美,加入白菜、豆腐等配料燉煮。魚頭膠質豐富,湯鮮味美。
酸辣魚頭
酸辣魚頭
Hot and Sour Fish Head Soup (market price)
口味酸辣的魚頭湯。結合了魚的鮮味與酸菜或醋的酸味及辣椒的辣味,非常開胃爽口。
羊肉砂鍋
羊肉砂鍋
Lamb Stew Hot Pot
冬季進補佳品,使用羊肉在砂鍋中燉煮。羊肉軟爛,湯頭溫潤滋補,通常帶有藥膳香氣。
砂鍋土雞
砂鍋土雞
Clay Pot Chicken (pre-order required)
選用優質土雞燉煮的雞湯。雞肉肉質緊實鮮美,湯頭金黃清亮,充滿雞油香氣,極富營養。
砂鍋醃篤鮮
砂鍋醃篤鮮
Clay Pot with Cured Meat and Seafoods
江浙名菜,「醃」指鹹肉,「篤」是燉煮,「鮮」指鮮肉。湯頭乳白濃厚,口味鹹鮮交織,搭配百頁結和竹筍,風味極佳。
砂鍋什錦
砂鍋什錦
Clay Pot with Assorted Meat and Vegetables
放入多種肉類、海鮮和蔬菜的大雜燴砂鍋。食材豐富,湯頭融合了各種食材的精華,適合多人分享。
酸白菜砂鍋
酸白菜砂鍋
Clay Pot Stew with Sour Cabbages
以酸白菜為底的火鍋。湯頭酸香自然,通常搭配白肉(豬五花片),解膩開胃,越煮越香。
酸菜肚片湯
酸菜肚片湯
Pork Stomach Soup with Pickled Cabbages
將豬肚片與酸菜一同煮湯。豬肚處理得乾淨無腥味,口感脆嫩,搭配酸菜湯頭,清爽解膩。
蘿蔔絲蛤蜊湯
蘿蔔絲蛤蜊湯
Clams with Radish Soup
清甜的白蘿蔔絲與鮮美的蛤蜊煮成的清湯。湯色清澈,味道極其鮮甜,非常適合解酒或餐後飲用。
酸辣湯
酸辣湯
Hot and Sour Soup
中式經典湯品,含有豆腐、木耳、筍絲、肉絲等配料。口感濃稠,酸味與胡椒辣味並重,每一口都料多實在。
Noodle/Dumpling/Dessert dishes
小籠湯包
小籠湯包
Xiaolongbao (Soup Dumplings)
皮薄餡多的小籠包,咬開後會有鮮美的湯汁流出。內餡通常是豬肉凍,蒸熟後化為湯汁。吃的時候要小心燙口,建議搭配薑絲和醋食用。
淨素蒸餃
淨素蒸餃
Vegetarian Steamed Dumplings
以蔬菜(如青江菜、香菇、粉絲)為餡料的蒸餃。外皮Q彈,內餡清爽,適合素食者或想吃清淡點的人。
三鮮蒸餃
三鮮蒸餃
Steamed Dumplings with Three Fillings
內餡包含豬肉、蝦仁和另一種海鮮或蔬菜的蒸餃。味道鮮美豐富,一次可以吃到多種食材的風味。
雪菜煨麵
雪菜煨麵
Noodle Soup with Preserved Greens
使用雪裡紅(醃漬蔬菜)慢火煨煮的湯麵。麵條吸附了高湯與雪菜的鹹香,口感軟爛入味,湯頭鮮美。
青紅椒牛肉拌麵
青紅椒牛肉拌麵
Spicy Beef Salad with Bell Peppers and Noodles
乾拌麵,配料為炒過的牛肉絲和青紅椒。醬汁濃郁,牛肉嫩滑,青紅椒增添爽脆口感,風味微辣開胃。
擔擔麵
擔擔麵
Dan Dan Noodles
四川著名麵食,通常含有芝麻醬、辣油、花椒和肉末。口味麻辣鮮香,芝麻醬帶來濃郁的堅果香氣。
螺絲捲
螺絲捲
Steamed Twisted Roll 45/3個
螺旋狀的蒸麵點,類似饅頭但口感層次更豐富。鬆軟可口,帶有麵粉自然的甜味,適合沾煉乳或搭配菜餚食用。
蔥油餅
蔥油餅
Scallion pancake 停售 (Stop selling)
將麵團擀平並加入蔥花煎製而成的餅。外皮酥脆,內部層次分明且帶有韌性,充滿蔥油香氣。(目前停售)
豆沙煎餅
豆沙煎餅
Red Bean Pancake
包裹紅豆沙餡的薄餅,煎至兩面金黃。外皮酥脆,內餡甜而不膩,是一道傳統的中式甜點。
繼光餅
繼光餅
Ji Guang crispy cakes
一種中間有孔的圓形烤餅,上面撒滿芝麻。口感紮實有嚼勁,越嚼越香,帶有濃郁的麵香和芝麻香。
雪菜年糕
雪菜年糕
Rice Cake with Pickled Mustard Greens and Shred Chicken
上海風味的炒年糕,加入雪裡紅(醃漬芥菜)和肉絲拌炒。年糕軟糯Q彈,雪菜鹹鮮脆口,風味獨特。