chawan ららテラス ＨＡＲＵＭＩ ＦＬＡＧ店
chawan Lalaterrace HARUMI FLAG店
chawan Lalaterrace HARUMI FLAG店
chawan ららテラス ＨＡＲＵＭＩ ＦＬＡＧ店
和风咖啡馆 chawan。 提供搭配随季节变化的配菜的均衡定食。
5 Chome-2-31 Harumi, Chuo City
3.3
国产桃子甜点
新鲜桃子与北海道浓郁软冰淇淋
フレッシュ桃と北海道濃厚ソフトクリーム
新鲜桃子与北海道浓郁软冰淇淋 配软冰淇淋 ※图片中的软冰淇淋使用了60%的北海道产生乳。
新鲜桃子片配北海道浓郁软冰淇淋。突出时令水果的甜美奶油甜点。
¥780~
新鲜桃子与水果
フレッシュ桃と果実
配水果
一杯清爽的甜点杯，内含新鲜桃子片和其他水果。清淡多汁。
¥490
≈ $3.00新鲜桃子白玉红豆
フレッシュ桃の白玉あんみつ
配红豆白玉 新杵富白玉红豆
传统日式甜点（Anmitsu），包含寒天果冻、红豆沙和糯米团子（白玉），上面铺有新鲜桃子。甜美而富有层次。
¥690
≈ $4.00新鲜桃子与马斯卡彭奶油煎饼
フレッシュ桃とマスカルポーネクリームのパンケーキ
配煎饼 新杵富松饼佐马斯卡彭奶油海绵饼
松软的煎饼，上面铺满了新鲜桃子和浓郁的马斯卡彭奶油。水果与奶油甜点的奢华组合。
¥990
≈ $6.00定食・套餐
主菜配可无限续添的国产越光米饭。
金目鲷烤饭茶泡饭风
金目鯛の焼き飯茶漬けStyle
特制酱汁腌制的金目鲷的浓郁鲜味与茶泡饭的温和风味 &可选配菜（小菜、腌菜、高汤）
烤金目鲷配特制酱汁。将附带的日式高汤淋在米饭上享用茶泡饭。鲜美而暖心。
¥1,499~
大块蔬菜与鸡胸肉香醋拌
ごろっと野菜と鶏むね肉のバルサミコ香酢和え
鸡胸肉和蔬菜配香醋酱。 蔬菜丰富，健康之选。
鸡胸肉和大块蔬菜拌以浓郁的香醋酱。酸甜口味的健康菜肴。
¥1,499~
多汁紫苏萝卜泥汉堡肉饼 盐曲酱油酱
ジューシー大葉おろしハンバーグ 塩麹醤油ソース
汉堡肉饼、紫苏叶和萝卜泥。 松软多汁的汉堡肉饼，配上清爽的大叶和萝卜泥。
多汁汉堡肉饼，上面铺有萝卜泥和紫苏叶。配以盐渍米曲霉酱油。鲜美而清爽。
¥1,499~
三种风味可享的香脆炸鸡块
3種の味が楽しめる サクサク鶏竜田
炸鸡（萝卜泥香草酱油、盐渍柠檬酱、蔬菜塔塔酱）。 三种酱料享用香脆炸鸡块。
香脆的日式炸鸡（Tatsuta-age），配三种不同酱料：萝卜泥香草酱油、盐渍柠檬和蔬菜塔塔酱。香脆可口。
¥1,499~
银鳕鱼西京烧 茶碗风格
銀ひらすの西京焼き chawanスタイル
西京味噌腌制银鳕鱼。 用西京味噌腌制的银鳕鱼烤制而成。
西京味噌腌制银鳕鱼。鱼肉质地鲜嫩，带有甜咸的味噌风味。通常搭配米饭食用。
¥1,499~
广岛产牡蛎炸和长崎产鲹鱼炸
広島県産牡蠣フライと長崎県産アジフライ
广岛产牡蛎炸和长崎产鲹鱼炸。 香脆的牡蛎炸和长崎产鲹鱼炸的豪华组合！
广岛炸牡蛎和长崎鲹鱼套餐。外酥内嫩，配塔塔酱。
¥1,390~
国产蓝鳍金枪鱼和牛油果沙拉饭
国産本まぐろとアボカドのサラダご飯
酱油腌金枪鱼配牛油果盖饭。 国产金枪鱼和牛油果沙拉饭
酱油腌金枪鱼配牛油果盖饭。新鲜健康的餐点，类似夏威夷盖饭。
¥1,499
≈ $10.00鳗鱼饭 鳗鱼饭风味与鸡肉蔬菜雪泥拌
うなぎご飯 ひつまぶしstyleと鶏と野菜のみぞれ和え
鳗鱼饭，三种吃法。
烤鳗鱼饭，鳗鱼饭风格。三种吃法：原味、配调味品或配高汤。配以萝卜泥鸡肉蔬菜。
¥2,090~
罗勒香气盖浇饭
ホーリーバジル香るガパオライス
罗勒碎鸡肉盖浇饭配煎蛋。 &可选配菜
泰式罗勒碎鸡肉盖浇饭配煎蛋。辛辣芳香。将蛋黄与肉和米饭混合享用。
¥1,390
≈ $9.00面条・其他
盛冈冷面 [单点]
盛岡冷麺 [単品]
盛冈冷面（单点） 劲道的面条和清爽的汤。
盛冈式冷面，以其坚韧耐嚼的口感而闻名。配以清澈的冷汤和泡菜、水果等配料。
¥1,190
≈ $8.00盛冈冷面 & 香脆炸鸡块
盛岡冷麺＆サクサク鶏竜田
盛冈冷面 & 香脆炸鸡块 冷面和炸鸡块套餐。
盛冈冷面套餐配香脆炸鸡块（Tatsuta-age）。
¥1,499
≈ $10.00甜点
草莓煎饼 ～草莓鲜奶油风味～
いちごのパンケーキ ～いちごホイップ仕立て～
草莓煎饼配草莓鲜奶油
蓬松的煎饼，上面铺满了草莓和草莓味鲜奶油。甜美而果香浓郁。
¥1,099
≈ $7.00草莓白玉红豆 ～北海道软冰淇淋～
いちごの白玉あんみつ ～北海道ソフトクリーム～
草莓与北海道软冰淇淋红豆
传统的日式甜点碗，包含寒天果冻、红豆沙、草莓、麻糬球和北海道软冰淇淋。
¥699
≈ $4.00草莓果冻软冰淇淋
いちごゼリーソフト
草莓果冻软冰淇淋
软冰淇淋层叠草莓果冻。简单清爽的芭菲式甜点。
¥599
≈ $4.00草莓果冻苏打
いちごゼリーソーダ
草莓果冻苏打
含有草莓果冻块的清爽苏打饮品。气泡感十足，甜美。
¥499
≈ $3.00布丁卷配水果
プリンロール フルーツ添え
布丁卷配水果
一块夹有布丁和奶油的卷蛋糕，配新鲜水果。松软的海绵蛋糕质地，奶油夹心。
¥799
≈ $5.00抹茶提拉米苏
抹茶ティラミス
抹茶提拉米苏
抹茶风味提拉米苏。奶油马斯卡彭奶酪搭配微苦的抹茶。
¥649
≈ $4.00饮品
宇治抹茶（冷热皆宜）
宇治抹茶（ホットorアイス）
抹茶（冷热皆宜）
宇治抹茶，冷热皆宜。浓郁的鲜味，口感清爽。
¥459
≈ $3.00抹茶拿铁（冷热皆宜）
抹茶ラテ（ホットorアイス）
抹茶拿铁（冷热皆宜）
用抹茶和牛奶制作的奶油拿铁。甜美奶香，带有抹茶风味。
¥499
≈ $3.00冰镇柠檬抹茶苏打
冷やしレモン抹茶ソーダ
冰镇柠檬抹茶苏打
结合了抹茶和柠檬的独特苏打。气泡感十足，酸甜清爽。
¥499
≈ $3.00商店信息
含乳制品
花生过敏警告
含鱼类
含贝类
无麸质
素食选择
需要饮食或过敏信息吗？