直季 九州地酒&長崎中華








直季 九州地酒&長崎中華
A restaurant where you can enjoy Nagasaki's local cuisine and delicious drinks. Also offers a fulfilling lunch menu.
Shinjuku City, Katamachi, 2−2 エステート絹 1階
Edamame (Boiled Soybeans)
枝豆
Lightly salted boiled soybeans in the pod. Nutty and savory. Squeeze the beans out of the pod directly into your mouth.
Tanuki Hiyayakko (Chilled Tofu with Tempura Scraps)
たぬき冷奴
Chilled tofu topped with crispy tempura scraps (tenkasu). A combination of soft creamy tofu and crunchy texture. Served with soy sauce seasoning.
Gatsupon (Pork Stomach Ponzu)
ガツポン
Pork stomach tossed with ponzu (citrus soy sauce). Chewy, crunchy texture with a refreshing sour taste. Perfect accompaniment for beer.
Century Egg Tofu
ピータン豆腐
Century egg served over tofu. The rich, creamy preserved egg complements the mild tofu. Savory and distinct flavor.
Grilled Dried Stingray Fin
炙りエイヒレ
Grilled dried stingray fin. Sweet and salty with a chewy jerky-like texture. Dip in mayonnaise and chili powder.
Eggplant and Ginger
ナス生姜
Fresh eggplant served with ginger. Refreshing and light. A simple vegetable appetizer.
Stir-fried Pea Sprouts
豆苗炒め
Stir-fried pea sprouts. Crunchy texture with a garlic savory flavor. A healthy green side dish.
Homemade Pickled Cucumbers
自家製きゅうり漬け
Homemade pickled cucumbers. Crisp and refreshing. A classic palate cleanser.
Chicken Skin Ponzu
鳥皮ポン酢
Chicken skin served with ponzu sauce. Chewy texture with a citrusy kick. Popular izakaya snack.
Sweet potato shochu 'Gotonada' from Goto Islands.
さつましぼり (鹿児島のたくあん)
Pickled daikon radish from Kagoshima. Crunchy, salty, and slightly sweet. Great with rice or alcohol.
Spicy Pickled Cucumbers
ピリ辛きゅうり
Spicy cucumber. Crisp cucumber dressed with chili oil or spicy sauce. Stimulates the appetite.
Zha Cai (Pickled Mustard Stem)
ザーサイ
Zha cai (pickled mustard plant stem). Salty, savory, and crunchy. A standard Chinese-style side dish.
Fried Chicken (Karaage) 1 piece
鶏の唐揚げ 1個
Domestic Special Marinated Chicken
Japanese fried chicken (Karaage), sold per piece. Marinated in a special sauce for deep flavor. Juicy inside and crispy outside.
Homemade French Fries
自家製ポテトフライ
Homemade french fries. Hot and crispy potato wedges or strips. Lightly salted.
Fried Chicken Gizzards
砂肝揚げ
Deep-fried chicken gizzards. Crunchy and chewy texture. Savory snack that pairs well with drinks.
Chicken Cutlet (Katsu) 1 slice
チキンカツ 1枚
Chicken cutlet (katsu), sold per piece. Breaded and deep-fried chicken breast or thigh. Crispy panko coating.
Fried River Shrimp
川海老唐揚げ
Deep-fried river shrimp. Small whole shrimp eaten shell and all. Savory, crispy, and full of calcium.
Mapo Tofu
麻婆豆腐
Mapo Tofu. Tofu cooked in a spicy chili and bean-based sauce with minced meat. Rich, spicy, and savory.
Mapo Eggplant
なす麻婆
Mapo Eggplant. Similar to Mapo Tofu but using soft eggplant instead. Spicy and flavorful.
Eggplant Miso Stir-fry
なす味噌炒め
Eggplant stir-fried with miso paste. Sweet and savory miso flavor coats the soft eggplant. Goes very well with rice.
Shrimp in Chili Sauce
エビチリ
Shrimp in chili sauce. Plump shrimp cooked in a sweet and spicy tomato-based sauce. A popular Chinese-Japanese dish.
Green Pepper and Zha Cai Stir-fry
ピーマンザーサイ炒め
Stir-fry of green peppers and zha cai (pickled mustard stem). Salty and crunchy. A savory vegetable dish.
Sweet and Sour Pork with Aged Domestic Pork and Black Vinegar
国産熟成ポークの黒酢酢豚
Sweet and sour pork made with aged domestic pork and black vinegar. Rich tangy flavor with tender meat.
Water Spinach
空芯菜
Spring to Autumn
Stir-fried water spinach (Morning Glory). Garlic and salt seasoning. Crunchy stems and soft leaves.
Thick Liver and Chives
厚切りレバニラ
Thick-sliced liver stir-fried with garlic chives. Rich iron flavor, savory and stamina-boosting. Served with bean sprouts.
Tomato and Egg Stir-fry
トマト玉子
Stir-fried tomato and eggs. Fluffy eggs with juicy tomato chunks. A comforting, slightly sweet and savory dish.
Nira Tama (Chives and Egg Stir-fry)
にら玉
Stir-fried garlic chives and eggs. Simple but savory. The strong flavor of chives pairs well with mild eggs.
Goya Tama (Bitter Melon and Egg Stir-fry)
ゴーヤ玉子
Spring to Autumn
Stir-fried bitter melon (goya) and eggs. The bitterness of the vegetable is balanced by the egg. A classic summer dish.
Chawanmushi (Steamed Egg Custard)
茶碗蒸し
Served in a large steamed bowl. We pride ourselves on the smoothness of the egg! *Please allow extra time for preparation.
Japanese savory egg custard steamed in a cup. Served in a large bowl. Silky smooth texture with dashi flavor.
Hatoshi (Shrimp Toast)
蝦多士 (ハトシ)
Shrimp paste wrapped in bread and deep-fried. Crispy outside, fluffy inside, perfect with drinks!
Hatoshi (Shrimp Toast). Minced shrimp paste sandwiched in bread and deep-fried. Crispy outside and fluffy inside.
Dongpo Pork (Braised Pork Belly)
坡東肉トンポーロー (角煮)
Domestic pork belly steamed for a long time with spices until tender enough to cut with chopsticks. Excess oil removed, flavor concentrated!
Braised pork belly (Dongpo Pork). Steamed with spices for hours until tender enough to cut with chopsticks. Rich, savory, and melt-in-the-mouth.
Fried Horse Mackerel
アジフライ
Nagasaki Aji (Horse Mackerel) - Top catch volume in 2021! Processed fresh and cooked in-house.
Deep-fried horse mackerel (Aji). Breaded and fried until golden and crispy. Made with fresh fish from Nagasaki.
Aji no Shunmaki (Horse Mackerel Spring Rolls)
アジの春巻き
Horse mackerel spring rolls. Crispy fried wrapper filled with fish. A unique seafood twist on spring rolls.
Eso (Lizardfish) Paste Fritter
えそのすり身揚げ
Fresh paste served fluffy and hot. Locally, 'tempura' refers to this paste fritter.
Fried fish cake made from Eso (lizardfish) paste. Fluffy and hot. Known locally as 'tempura' in Nagasaki.
Nagasaki Champon
長崎ちゃんぽん
Noodles and abundant ingredients directly from Nagasaki, perfectly matched with long-simmered soup!
Nagasaki Champon. Noodle soup with pork, seafood, and vegetables in a rich chicken and pork bone broth. The noodles are cooked in the soup for extra flavor.
Sara Udon
皿うどん
Choice of crispy thin noodles or thick soft noodles.
Sara Udon. Crispy fried noodles or soft thick noodles topped with a thick, savory starch sauce containing meat, seafood, and vegetables. Serve with vinegar or worcestershire sauce.
Spicy Nagasaki Champon
激辛長崎ちゃんぽん
Spice level can be adjusted.
Spicy Nagasaki Champon. The classic noodle soup with a spicy kick. You can adjust the spice level.
Toppings
トッピング
Additional toppings for noodles. Choose from spicy miso, garlic, or chopped ginger.
Nagasaki Champon
長崎ちゃんぽん
Lunch portion of Nagasaki Champon. Creamy seafood and pork broth noodle soup.
Nagasaki Champon (Half Noodles)
長崎ちゃんぽん (麺半分)
Nagasaki Champon with half portion of noodles. Lighter option for lunch.
Spicy Nagasaki Champon
激辛ちゃんぽん
Spicy version of the Nagasaki Champon.
Sara Udon
皿うどん
Lunch portion of Sara Udon. Choice of crispy thin noodles or soft thick noodles topped with thick sauce.
Sara Udon (Half Noodles)
皿うどん (麺半分)
Sara Udon with half portion of noodles.
Daisen Chicken Karaage Set Meal
大山とりの唐揚げ定食
Fist-sized! Free refills of rice and soup!
Fried Chicken (Karaage) Set Meal using Daisen chicken. Fist-sized large pieces. Comes with rice and soup (refills free).
Daisen Chicken Cutlet Set Meal
大山とりのチキンカツ定食
Large palm-sized! Free refills of rice and soup!
Chicken Cutlet (Katsu) Set Meal using Daisen chicken. Palm-sized pieces. Comes with rice and soup (refills free).
Karaage and Chicken Cutlet Combo Set Meal
とり唐とチキンカツのミックス定食
Free refills of rice and soup!
Mixed Set Meal with both Fried Chicken (Karaage) and Chicken Cutlet (Katsu). Enjoy both textures. Comes with rice and soup.
Fried Horse Mackerel Set Meal
あじフライ定食
Deep-fried Horse Mackerel Set Meal. Crispy breaded fish served with rice and soup.
Ginger Pork Set Meal
生姜焼定食
Domestic Fresh Pork
Ginger Pork Set Meal using fresh domestic pork. Savory ginger sauce. Served with rice and soup.
Mapo Tofu Set Meal
麻婆豆腐定食
Sichuan Style
Mapo Tofu Set Meal. Sichuan style spicy tofu. Served with rice and soup.
Mapo Eggplant Set Meal
なす麻婆定食
Sichuan Style
Mapo Eggplant Set Meal. Spicy Sichuan style eggplant. Served with rice and soup.
Eggplant Miso Stir-fry Set Meal
なす味噌定食
Original blend of aged miso!
Eggplant Miso Stir-fry Set Meal. Uses an original blend of aged miso. Served with rice and soup.
Steak Liver and Chive Bean Sprout Stir-fry Set Meal
ステーキレバーとニラもやし炒め定食
Thick, Hearty Liver
Stir-fried Liver, Chives, and Bean Sprouts Set Meal. Thick cuts of liver 'steak'. Served with rice and soup.
Homemade Ice Cream
手作りアイス
Homemade ice cream dessert. Sweet and cold.
Draft Beer (Medium)
生ビール (中)
Draft Beer (Medium Mug). Served cold.
Draft Beer (Small)
生ビール (小)
Draft Beer (Small).
Lemon Sour
レモンサワー
Lemon Sour cocktail.
Highball
ハイボール
Whisky Highball.
Oolong Tea
ウーロン茶
Oolong Tea.
Gyokuro Green Tea
玉露茶
Gyokuro Green Tea.
Cola.
コーラ
Cola.
Orange Juice.
オレンジジュース
Orange Juice.
Draft Beer
生ビール
Draft Beer.
Mini Draft Beer.
ミニ 生ビール
Mini Draft Beer.
Highball
ハイボール
Whisky mixed with soda water.
Cola Highball
コーラハイボール
Whisky mixed with Cola.
Original Lemon Highball
オリジナルレモンハイボール
Original Lemon Highball.
Oolong Tea Highball
ウーロンハイ
Shochu mixed with Oolong Tea.
Gyokuro Green Tea Shochu Highball
玉露お茶割り
Shochu mixed with Gyokuro Green Tea.
Original Lemon Sour
オリジナルレモンサワー
Original Lemon Sour cocktail.
Shikuwasa Sour
シークワーサーサワー
Shikuwasa (Okinawan citrus) Sour cocktail.
Grapefruit Sour
GFサワー
Grapefruit Sour cocktail.
Otokoume Sour (Salty Plum Sour)
男梅サワー
Salty Plum (Otokoume) Sour cocktail.
Shochu Highball with Kishu Plum.
紀州梅入り酎ハイ
Shochu Highball with Kishu Plum.
Berry Enzyme Sour
ベリー系酵素サワー
Berry Enzyme Sour cocktail.
Red Wine from Chile.
赤ワイン チリ産
Red Wine from Chile.
White Wine from Chile.
白ワイン チリ産
White Wine from Chile.
Barley Shochu 'Seiippatsu' from Minamishimabara, Nagasaki.
長崎県南島原 麦焼酎 青一髪
Barley Shochu 'Seiippatsu' from Minamishimabara, Nagasaki.
Goto Islands Sweet Potato Shochu 'Gotonada'
五島列島 芋焼酎 五島灘
Sweet Potato Shochu 'Gotonada' from Goto Islands.
Approx. 20 kinds of Authentic Shochu available. Please ask staff for details.
本格焼酎約20種
Ask staff for details
Approx. 20 kinds of Authentic Shochu available. Please ask staff for details.
Hirado, Nagasaki Barley Shochu 'Seiippatsu'
長崎県平戸 飛鸞 にこまる
Sake 'Hiran Nikomaru' from Hirado, Nagasaki.
Over 10 kinds of Sake available
日本酒10数種類
Ask staff for details
Over 10 kinds of Sake available. Please ask staff for details.
Plum Wine (Umeshu). Can be served on the rocks, with hot water, or with soda.
梅酒 (ロック・お湯割り・ソーダ)
Plum Wine (Umeshu). Can be served on the rocks, with hot water, or with soda.
Shaoxing Rice Wine (Guandi 5 Years Old)
紹興酒 関帝5年
Shaoxing Rice Wine (Guandi 5 Years Old).
Cassis (with Oolong tea, Orange juice, or Soda)
カシス (ウーロン・オレンジ・ソーダ)
Cassis cocktail. Mixed with Oolong tea, Orange juice, or Soda.
Soft Drinks
ソフトドリンク
Soft drinks. Choose from Oolong tea, Gyokuro green tea, Cola, Orange juice, or Berry enzyme juice.
Contains Dairy
Peanut Allergy
Contains Fish
Contains Shellfish
Gluten Free
Vegan Options
Need dietary or allergy information?
4.0
135 customers praised this place. (Google)
$
$$
Moderate
Shinjuku City, Katamachi, 2−2 エステート絹 1階
Are you the owner? Please let us know if there's any incorrect information.
Report Incorrect InfoLoading map...