Restaurant Edessa 12


















라흐마준
LAHMACUN
다진 고기, 토마토, 피망, 양파, 파슬리, 마늘, 소금, 후추, 고추
다진 고기, 채소, 허브로 채워진 얇은 반죽 팬케이크로, 오븐에 구워집니다. 종종 '터키식 피자'라고 불리며, 레몬즙과 파슬리를 뿌려 롤로 말아 먹습니다.
시가라 뵈레기
SIGARA BÖREGI
양젖 치즈로 채운 바삭한 페이스트리 (4개)
양젖 치즈로 채운 바삭한 필로 페이스트리 롤입니다. 클래식 따뜻한 전채 요리, 황금빛과 부드러운 맛입니다.
삭슈카
SAKSUKA
볶은 채소 혼합, 올리브 오일
튀기거나 볶은 채소(주로 가지, 피망, 주키니)와 마늘 토마토 소스를 곁들인 메제입니다. 맛있고 부드럽습니다.
이츨리 쾨프테
IÇLI KÖFTE
다진 고기, 양파, 토마토 페이스트, 호두, 향신료
튀긴 불고기 볼, 고기와 호두를 섞어 맛있게 채운 것입니다. 겉은 바삭하고 속은 부드럽습니다.
에즈메
EZME
피망과 토마토 타르타르
잘게 썬 토마토, 피망, 양파로 만든 매콤한 샐러드입니다. 신선하고 매콤하며 빵과 함께 식욕을 돋우기에 좋습니다.
후무스
HUMUS
병아리콩 퓌레와 참깨 페이스트
병아리콩, 타히니(참깨 페이스트), 마늘, 레몬으로 만든 크리미한 퓌레입니다. 필수 클래식, 부드럽고 크리미합니다.
타라마
TARAMA
대구알, 레몬
유화된 생선알로 만든 크리미한 준비물입니다. 구운 빵에 완벽한 섬세한 바다의 맛입니다.
카직
CACIK
오이, 마늘, 요거트, 소금, 민트
요거트, 아삭한 오이, 신선한 허브로 만든 차가운 수프 또는 딥입니다. 매우 상쾌합니다.
야프락 사르마
YAPRAK SARMA
쌀로 채운 포도 잎
향신료와 허브를 섞은 쌀로 채운 포도 잎 롤입니다. 레몬즙을 뿌려 차갑게 제공됩니다.
타라토르
TARATOR
마늘 요거트와 신선한 시금치 잎
신선한 시금치와 크리미하고 마늘 맛이 나는 요거트를 섞은 것입니다. 부드럽고 채소 맛이 나는 전채 요리입니다.
가지 에즈메
PATLICAN EZME
구운 가지, 구운 피망, 구운 토마토, 향신료
훈제 가지 퓌레와 익힌 채소, 향신료를 섞은 것입니다. 약간 훈제된 맛의 부드러운 질감입니다.
트리오 뒤 솔레이
TRIO DU SOLEIL
후무스, 타라마, 피망과 토마토 타르타르
세 가지 클래식 메제(병아리콩, 생선알, 신선한 채소)를 맛볼 수 있는 모음입니다.
카리쉬크 메제
KARISIK MEZE
에데사 믹스 전채 요리, 따뜻하고 차가운
집의 여러 따뜻한 전채 요리와 차가운 전채 요리를 조합한 큰 테이스팅 플래터입니다. 나누기 좋습니다.
토핑이 올라간 길쭉한 터키식 피자입니다.
키말르 피데
KIYMALI PIDE
강판에 간 치즈, 다진 고기, 토마토, 피망, 양파, 소금, 고추, 후추
다진 고기와 채소를 익혀 만든 피데 위에 녹인 치즈를 얹어 구운 것입니다.
쿠쉬바쉬 피데
KUŞBAŞILI PIDE
양고기, 토마토, 피망, 소금, 고추
부드러운 양고기 조각과 채소를 곁들인 피데입니다. 맛있고 푸짐합니다.
수줏클루 피데
SUCUKLU PIDE
터키 소시지, 강판에 간 치즈
매콤한 터키 소고기 소시지인 수줏과 녹인 치즈를 곁들인 피데입니다. 풍부한 맛의 조합입니다.
카샤를리 피데
KASARLI PIDE
강판에 간 치즈
카샤르 치즈만으로 채워진 간단하고 맛있는 버전입니다.
믹스 피데
MIXTE PIDE
강판에 간 치즈, 양고기, 다진 고기
결정하지 못한 분들을 위해 치즈, 양고기 조각, 다진 고기를 조합한 것입니다.
코니아 에틀리 피데
KONYA ETLI PIDE
다진 고기, 토마토, 피망, 소금, 고추, 후추
코니아의 특선 요리로, 치즈 없이 다진 고기와 향신료로 채워진 얇고 바삭한 피데입니다.
셰프 스페셜 피데
PIDE SPÉCIAL CHEF
셰프의 특별 창작품으로, 그가 좋아하는 재료를 조합하여 독특한 피데를 만듭니다.
세브젤리 피데
SEBZELI PIDE
페타 치즈, 토마토, 피망, 파슬리, 양파
페타 치즈와 신선한 채소 혼합으로 채워진 채식 옵션입니다.
안텝 피스타치오 피데
ANTEP FISTIKLI PIDE
모짜렐라, 피스타치오, 설탕, 버터
안텝 지역의 독특한 모짜렐라와 피스타치오를 곁들인 달콤하고 짭짤한 피데입니다.
키르 피데
KIR PIDE
다진 고기, 양파, 피망, 익힌 향신료
다진 고기와 채소를 익혀 만든 피데입니다. 스튜 맛이 납니다.
그란데 베르제르
GRANDE BERGÈRE
페타 치즈, 샐러드, 토마토, 오이, 양파, 올리브
페타 치즈와 아삭한 채소를 곁들인 신선한 샐러드입니다. 그리스 샐러드와 유사합니다.
농부 스타일
FERMIÈRE
닭다리살, 샐러드, 토마토, 오이, 양파, 올리브
부드러운 닭고기 조각으로 장식된 푸짐한 샐러드, 가벼운 식사에 완벽합니다.
참치
THON
샐러드, 오이, 토마토, 참치, 멸치, 삶은 계란
참치와 계란을 곁들인 클래식 샐러드, 단백질과 풍미가 풍부합니다.
호두
NOIX
토마토, 오이, 피망, 파슬리, 양파, 호두, 석류 주스
호두와 석류 주스 비네그레트로 맛을 낸 바삭한 샐러드입니다. 가브르다으 지역의 상큼한 특선 요리입니다.
시저
CAESAR
샐러드, 닭고기, 크루통, 시저 소스, 방울토마토, 파르미지아노 레지아노
크루통과 파르미지아노 레지아노를 곁들인 유명한 시저 샐러드, 크리미한 드레싱.
소스 요리
베이티 오븐 구이
BEYTI AU FOUR
다진 고기, 강판에 간 치즈, 파슬리, 버터, 토마토 소스, 밀, 샐러드, 플레인 요거트와 함께 제공됩니다.
라바쉬 빵에 싸서 한입 크기로 자른 다진 고기 꼬치에 토마토 소스와 요거트를 곁들인 요리입니다. 풍부하고 시각적으로 매력적입니다.
요거트 아다나 꼬치
ADANA AU YAOURT
아다나 꼬치 2개, 구운 빵, 토마토 소스, 요거트, 버터
빵 위에 제공되는 매콤한 다진 고기 꼬치에 토마토 소스와 요거트를 곁들인 요리입니다. 매콤함과 요거트의 부드러움의 조화입니다.
요거트 양고기 꼬치
BROCHETTES D’AGNEAU AU YAOURT
양고기 꼬치 2개, 구운 빵, 토마토 소스, 요거트, 버터
빵 위에 제공되는 구운 양고기 조각에 토마토 소스와 요거트를 곁들인 요리입니다.
요거트 닭고기 꼬치
BROCHETTES DE POULET AU YAOURT
닭고기 꼬치 2개, 구운 빵, 토마토 소스, 요거트, 버터
양념하여 구운 닭고기 조각, 크리미한 요거트와 토마토 소스와 함께 제공됩니다.
이스켄데르
ISKENDER
케밥 고기, 구운 빵, 토마토 소스, 플레인 요거트, 버터
잘게 썬 도너 고기 조각을 피데 빵 위에 올려 뜨거운 토마토 소스와 녹인 버터를 덮고 요거트를 곁들입니다.
알리 나지크 아다나
ALI NAZIK ADANA
아다나 꼬치 2개, 토마토 소스, 가지 퓌레, 버터, 파슬리, 샐러드와 함께 제공
구운 훈제 가지 퓌레와 요거트 위에 제공되는 다진 고기 꼬치입니다. 크리미하고 향긋한 맛입니다.
알리 나지크 치킨
ALI NAZIK POULET
닭고기 꼬치 2개, 토마토 소스, 가지 퓌레, 버터, 파슬리, 샐러드와 함께 제공
요거트 가지 퓌레 위에 구운 닭고기입니다.
알리 나지크 양고기
ALI NAZIK AGNEAU
양고기 꼬치 2개, 토마토 소스, 가지 퓌레, 버터, 파슬리, 샐러드와 함께 제공
요거트 가지 퓌레 위에 구운 양고기입니다.
무사카
MOUSAKKA
다진 고기, 강판에 간 치즈, 파슬리, 버터, 토마토 소스, 샐러드, 밀
가지, 감자, 다진 고기를 겹겹이 쌓아 소스를 뿌리고 오븐에 구운 그라탕입니다. 가정적인 편안한 요리입니다.
이츨리 쾨프테
IÇLI KÖFTE
다진 고기, 양파, 토마토 페이스트, 호두, 향신료
고기 소를 채운 불고기 볼의 메인 요리 버전, 곁들임과 함께 제공됩니다.
양고기 구벡
GUVEC D’AGNEAU
양고기 스튜, 피망, 토마토, 토마토 소스, 강판에 간 치즈
토기 냄비에 천천히 익힌 양고기와 채소 스튜, 종종 치즈를 얹어 구운 것입니다. 부드럽고 맛있습니다.
치킨 구벡
GUVEC DE POULET
치킨 스튜, 피망, 토마토, 토마토 소스, 강판에 간 치즈
토기 냄비에 익힌 닭고기와 채소 스튜입니다.
카르니야르크
KARNIYARIK
매주 수요일. 소고기 다진 고기로 채운 가지
구운 가지를 반으로 갈라 다진 고기와 토마토 소스를 채운 터키의 고전 요리입니다.
양고기 정강이
SOURIS D'AGNEAU
매주 목요일.
오래 익혀 매우 부드럽고 입에서 녹는 양고기입니다.
요리 추가
쾨프테
Köfte
추가 미트볼.
스테이크
Steak
추가 다진 소고기 패티.
양고기
Agneau
추가 양고기 조각.
스테이크
Côtelette
추가 양갈비 스테이크.
닭고기
Poulet
추가 닭고기.
아다나
Adana
추가 아다나 꼬치.
아다나 꼬치
BROCHETTES ADANA
다진 고기 꼬치 2개, 샐러드, 감자튀김, 밀
바베큐에 구운 매콤한 다진 고기 긴 꼬치입니다. 곁들임과 함께 제공됩니다.
닭고기 꼬치
BROCHETTES DE POULET
닭고기 꼬치 2개, 샐러드, 감자튀김, 밀
양념하여 구운 닭가슴살 큐브 꼬치입니다.
양고기 꼬치
BROCHETTES D’AGNEAU
양고기 꼬치 2개, 샐러드, 감자튀김, 밀
양념하여 구운 부드러운 양고기 큐브 꼬치입니다.
셰프의 쾨프테
KOFTE DU CHEF
다진 고기 볼, 샐러드, 감자튀김, 밀
터키 향신료로 양념한 구운 다진 고기 볼입니다.
등심 스테이크 300g
ENTRECÔTE 300g
샐러드와 수제 감자튀김과 함께 제공됩니다.
구운 스테이크, 감자튀김과 함께 제공됩니다.
구운 양갈비 스테이크
CÔTELETTES D’AGNEAU GRILLÉES
양갈비 스테이크 2개, 샐러드, 감자튀김, 밀
부드럽고 육즙이 풍부한 양갈비 스테이크, 구이.
닭가슴살 스테이크
ESCALOPE DE POULET
닭가슴살 2조각, 샐러드, 감자튀김, 밀
구운 닭가슴살 스테이크.
믹스 그릴 요리
GRILLADES MIXTE
고기 모음, 샐러드, 감자튀김, 밀
모든 것을 맛볼 수 있는 다양한 구운 고기 혼합입니다.
채식
VÉGÉTARIENNE
채소로 채운 가지, 샐러드, 감자튀김, 밀
가지와 곁들임으로 채운 채식 요리입니다.
믹스 꼬치
BROCHETTES MIXTE
아다나, 치킨, 양고기
꼬치 트리오: 다진 고기, 닭고기, 양고기.
그릴 63
Grillades 63
송아지 고기와 칠면조 고기, 샐러드, 감자튀김, 밀
구운 송아지 고기와 칠면조 고기 플레이트입니다.
에데사
ÉDESSA
아다나, 치킨, 양고기, 쾨프테, 스테이크, 송아지 및 칠면조 고기, 핀딕 라흐마준. 곁들임: 밀, 감자튀김, 샐러드, 플레인 라이스.
집의 모든 그릴 요리를 맛볼 수 있는 왕족의 만찬으로, 큰 접시에 담아 나눕니다.
에데사 버거
BURGER ÉDESSA
수제 감자튀김, 샐러드, 다진 소고기 패티, 토마토, 적양파, 체다 치즈, 피클과 함께 제공됩니다.
클래식 토핑과 다진 소고기 패티를 곁들인 수제 버거, 감자튀김과 함께 제공됩니다.
도라도 로얄
DORADE ROYALE
구운 통 생선, 흰 살과 섬세한 맛입니다.
연어 스테이크
PAVÉ DE SAUMON
구운 또는 팬에 구운 연어 스테이크입니다.
12세 미만.
어린이 메뉴
MENU ENFANT
고기 선택과 감자튀김이 포함된 어린이 맞춤 메뉴입니다.
수제 쿠네페
KUNEFE MAISON
터키 디저트의 왕: 녹인 치즈로 채워진 바삭한 천사의 머리카락, 따뜻하게 제공되고 달콤한 시럽에 적셔집니다. 종종 피스타치오를 뿌립니다.
6인용 수제 쿠네페
KUNEFE MAISON POUR 6 PERS.
쿠네페 대형 사이즈, 나눔용.
피스타치오 쿠네페
KUNEFE PISTACHE
피스타치오가 풍부한 쿠네페 변형입니다.
수제 바클라바
BAKLAVA MAISON
다진 호두로 채우고 시럽을 뿌린 얇은 필로 반죽 층입니다. 페이스트리 같고 달콤합니다.
하부츠 딜림
HAVUC DILIM
아이스크림을 곁들인 터키 바클라바
삼각형 모양의 큰 바클라바 조각에 아이스크림을 곁들여 제공됩니다.
수제 티라미수
TIRAMISU MAISON
커피와 마스카포네 치즈로 만든 클래식 이탈리아 디저트입니다.
수제 꿀 요거트
YAOURT AU MIEL MAISON
꿀을 뿌린 크리미한 플레인 요거트입니다.
크렘 브륄레
CRÈME BRÛLÉE
바삭한 캐러멜 설탕 층으로 덮인 바닐라 크림입니다.
초콜릿 퐁당, 바닐라 아이스크림과 함께
FONDANT AU CHOCOLAT AVEC GLACE VANILLE
초콜릿 퐁당 케이크, 바닐라 아이스크림과 함께 제공됩니다.
터키 아이스크림
GLACE TURC
전통 터키 아이스크림, 종종 탄력 있는 질감과 매스틱 맛입니다.
커피 또는 차 구르망
CAFÉ ou THÉ GOURMAND
커피 또는 차와 함께 미니 디저트 모음이 제공됩니다.
맛: 바닐라, 초콜릿, 딸기, 피스타치오, 레몬, 커피
아이스크림
Glace
다양한 맛의 클래식 아이스크림입니다.
샴페인 15cl 잔
Coupe de Champagne 15cl
프랑스의 고급 스파클링 와인입니다.
키르 로열 15cl
Kir Royal 15cl
카시스 크림과 샴페인 베이스 칵테일입니다.
키르 화이트 와인 15cl
Kir vin blanc 15cl
카시스 크림과 섞은 화이트 와인입니다.
예니 라키
Yeni Raki
터키 아니스.
포도로 만든 아니스 향의 터키 국가 주류입니다. 물을 넣으면 하얗게 변합니다 ('사자의 우유').
테키르다으 골드
Tekirdag Gold
오크통에서 숙성된 고급 라키로, 황금빛 색상과 부드러운 맛을 제공합니다.
파스티스 / 리카르 4cl
Pastis / Ricard 4cl
전형적인 프랑스 아니스 식전주입니다.
마티니 화이트/레드 5cl
Martini blanc/rouge 5cl
이탈리아 베르무트.
아페롤 스프리츠 15cl
Aperol Spritz 15cl
씁쓸하고 탄산이 있는 베네치아 식전주입니다.
마가리타 11cl
Margarita 11cl
데킬라와 라임 칵테일입니다.
벨베데르 보드카 5cl
Vodka Belvedere 5cl
프리미엄 폴란드 보드카.
진토닉 11cl
Cin tonic 11cl
클래식 진토닉.
잭 다니엘스 5cl
Jack Daniel's 5cl
아메리칸 위스키.
J&B 5cl
J&B 5cl
스코치 위스키.
J&B 콜라 5cl
J&B Coca 5cl
위스키 콜라.
시바스 12년산 5cl
Chivas 12 ans 5cl
숙성 스카치 위스키.
발란타인 5cl
Balantines 5cl
스카치 위스키.
베일리스 아이리시 크림 5cl
Baileys Irish cream 5cl
아이리시 크림 리큐어.
모히토
MOJITO
럼, 탄산수, 라임, 신선한 민트
민트와 라임이 들어간 상쾌한 쿠바 칵테일입니다.
에스프레소 마티니
ESPRESSO MARTINI
폴리아코프 보드카, 커피 리큐어, 설탕 시럽, 카나두, 에스프레소
커피와 보드카가 들어간 에너지 칵테일입니다.
진토닉
GIN TONIC
진, 토닉 워터, 라임
시대를 초월한 클래식, 신선하고 씁쓸합니다.
스프리츠
SPRITZ
아페롤, 프로세코, 탄산수
밝고 탄산이 있는 이탈리아 식전주입니다.
마가리타
MARGARITA
데킬라, 트리플 섹, 레몬
소금으로 서리가 내린 잔에 제공되는 새콤한 멕시코 칵테일입니다.
네그로니
NEGRONI
진, 레드 베르무트, 캄파리
씁쓸하고 강한 이탈리아 칵테일입니다.
쿠바 리브레
CUBA LIBRE
럼, 콜라, 짜낸 라임 주스
라임이 추가된 럼 콜라입니다.
블랙 러시안
BLACK RUSSIAN
보드카, 커피 리큐어
보드카와 커피 맛의 간단하고 강한 혼합입니다.
화이트 러시안
WHITE RUSSIAN
보드카, 커피 리큐어, 우유
블랙 러시안의 크리미한 버전입니다.
피냐 콜라다
PIÑA COLADA
코코넛 밀크, 파인애플 주스, 꿀, 럼
파인애플과 코코넛이 들어간 크리미한 열대 칵테일입니다.
플랜터
PLANTEUR
럼, 오렌지 주스, 파인애플, 석류
과일 맛 럼 펀치입니다.
곤블루
GONBLUE
보드카, 큐라소, 라임
독창적인 파란색 칵테일입니다.
에데사
ÉDESSA
무알코올 시그니처 칵테일입니다.
무알코올 피냐 콜라다
VIRGIN COLADA
파인애플 주스, 코코넛 밀크, 꿀
피냐 콜라다의 무알코올 버전입니다.
무알코올 모히토
VIRGIN MOJITO
탄산수, 라임, 신선한 민트
무알코올 모히토의 신선함입니다.
플랜터
PLANTEUR
오렌지 주스, 파인애플 주스, 석류 시럽
무알코올 열대 과일 칵테일입니다.
에페스
Efes
병
터키에서 가장 인기 있는 맥주입니다. 가볍고 상쾌한 필스너입니다.
1664 33cl
1664 33cl
병
클래식 프랑스 라거 맥주입니다.
하이네켄 25cl
Heineken 25cl
병
국제 라거 맥주.
데스페라도스 33cl
Desperados 33cl
병
데킬라와 라임 칵테일입니다.
레페
Leffe
생맥주
벨기에 수도원 맥주, 풍부하고 둥근 맛입니다.
페이 드 옥 IGP 샤르도네 에코테라 유기농
PAYS D'OC IGP Chardonnay Ecotera BIO
화이트 와인
남프랑스 유기농 화이트 와인입니다.
상세르 AOP 레 샤토니에
SANCERRE AOP Les Châtaigniers
화이트 와인
루아르 계곡의 드라이하고 미네랄 풍부한 화이트 와인입니다.
방돌 AOP 프로방스-알프스-코트다쥐르
BANDOL AOP Provence-Alpes-Côte d'Azur
로제 와인
우아하고 과일 맛이 나는 프로방스 로제 와인입니다.
부르고뉴, 샬롱 코트 AOP 밀뷔 삐노 누아
BOURGOGNE, CÔTE CHALONNAISE AOP Millebuis Pinot Noir
레드 와인
가볍고 향긋한 부르고뉴 레드 와인입니다.
보르도, 그라브 AOP 샤토 오 셀브
BORDEAUX, GRAVES AOP Château Haut Selve
레드 와인
구조적인 보르도 레드 와인입니다.
보르도 생테스테프 AOP 레 펠레랭 드 라퐁-로셰
BORDEAUX ST-ESTÈPHE AOP Les Pèlerins de Lafon-Rochet
레드 와인
강력한 보르도 레드 와인입니다.
생 줄리앙 AOP 샤토 글로리아
SAINT JULIEN AOP Château Gloria
레드 와인
메독의 고급 레드 와인입니다.
찬카야 75cl
Çankaya 75cl
터키 화이트 와인
인기 있는 터키 화이트 와인, 드라이하고 신선합니다.
랄 파묵칼레 75cl
Lal Pamukkale 75cl
터키 로제 와인
과일 맛 터키 로제 와인입니다.
야쿠트 / 파묵칼레 75cl
Yakut / Pamukkale 75cl
터키 레드 와인
야쿠트는 터키에서 가장 유명한 레드 와인으로, 풍부하고 타닌감이 있습니다.
잔과 피처
Verres et pichets
레드, 로제, 화이트
잔 또는 피처로 제공되는 하우스 와인입니다.
아야라 브뤼 마조르 AOP
AYALA brut Majeur AOP
샴페인 75cl
샴페인 병.
에비앙, 산 펠레그리노
Evian, San Pellegrino
플랫 또는 탄산 미네랄 워터입니다.
병
탄산음료
Sodas
콜라 33cl, 콜라 제로 33cl, 콜라 체리 33cl, 오아시스 25cl, 슈웹스 25cl, 오랑지나 25cl, 페리에 33cl, 리프톤 아이스티 25cl, 스프라이트 25cl, 환타 25cl
다양한 탄산음료와 시원한 음료입니다.
수제 아이란
Ayran fait maison
발효유 베이스
요거트, 물, 소금으로 만든 터키 전통 음료입니다. 매우 갈증을 해소하고 매운 음식과 잘 어울립니다.
카페 크렘.
Café crème
카페 라떼.
롱 커피
Café allongé
롱 커피.
터키 커피
Café turc
작은 냄비(체즈베)에 찌꺼기와 함께 준비한 커피, 작은 잔에 제공됩니다. 진하고 향긋합니다.
카페 노아제트.
Café noisette
우유 한 방울을 넣은 에스프레소.
더블 에스프레소
Double expresso
더블 샷 커피.
터키 차
Thé turc
작은 튤립 모양 잔에 진하게 제공되는 홍차입니다.
에스프레소 커피
Café expresso
작고 진한 커피.
디카페인
Decâféiné
디카페인 커피.
라키 4cl
Raki 4cl
라키 한 잔.
리몬첼로 4cl
Limoncello 4cl
이탈리아 레몬 리큐어.
겟 27 / 겟 31 5cl
Get 27 / Get 31 5cl
민트 리큐어.
베일리스 아이리시 크림 5cl
Baileys Irish cream 5cl
크림 리큐어.
아마레토 4cl
Amaretto 4cl
아몬드 리큐어.
유제품 포함
땅콩 알러지 주의
생선 포함
갑각류 포함
글루텐 프리
비건 옵션
식습관, 알러지 정보가 필요하신가요?
4.5
381명의 고객이 이 장소를 칭찬했습니다. (구글)
혹시 사장님이신가요? 잘못된 정보가 있다면 알려주세요.
정보 수정 요청Loading map...