維多利茶餐廳




提供時間:6:00~17:00。ホットコーヒーまたは紅茶付き。アイスドリンクは+$2。
ハム入りマカロニ
A 火腿通粉 (Ham Macaroni in soup)
目玉焼き2個、バターまたはトースト添え。
定番の香港式朝食。マカロニが入ったクリアスープにハムの細切り。通常、目玉焼きとバターを塗ったパンと一緒に提供され、シンプルで心地よい一品です。
ミニステーキ
B 牛扒 (Mini steak)
目玉焼き2個、バターまたはトースト添え。
香港風薄切りステーキ。マリネして焼いたもので、肉は柔らかいです。目玉焼きとトーストを添えた、ボリューム満点の朝食です。
ポークチョップ/白身魚
B 猪扒/鱼 (Pork Chop/ Fillet)
目玉焼き2個、バターまたはトースト添え。
フライパンで焼いた、または揚げたポークチョップまたは白身魚のフライ。黄金色に揚がっており、定番の目玉焼き2個とバターを塗ったパンが添えられています。
サンドイッチ類
C 三文治类 (Sandwich)
お選びください:ハム/卵/チーズ/トマト/ランチョンミート/コンビーフ
食パンで作られたシンプルなサンドイッチ。お好みの具材を1つ選べます。柔らかい食感で、軽い朝食に最適です。
ミルク入りシリアル
D 牛奶麦皮 (Cereal with milk)
目玉焼き2個、バターまたはトースト添え。
熱い牛乳で煮込んだオートミール。滑らかで濃厚な食感とミルクの風味が特徴です。目玉焼きとトーストを添えれば、健康的で温かい朝食として満腹感を得られます。
提供時間:11:00~15:00。ホットコーヒーまたは紅茶付き。アイスドリンクは+$2。
ハムと目玉焼きのご飯
A 火腿煎双蛋饭 (Rice with Ham & Egg)
シンプルなプレートご飯。ご飯の上に目玉焼き2個とハムのスライス。少量の醤油をかけて食べます。家庭的な味。
ランチョンミートと目玉焼きのご飯
B 餐肉煎双蛋饭 (Rice with Luncheon meat & Egg)
定番の香港式プレートご飯。厚切りのランチョンミートと目玉焼き2個をご飯の上に。ランチョンミートは塩味が効いており、卵黄をご飯に混ぜると非常に美味しいです。
チャーシュー麺/スパゲッティ
C 叉烧 面/意粉 (Barbacue Pork with noodles/spaghetti in soup)
ハムオムレツ、バターまたはトースト添え。
香港風ハニーチャーシューをスープ麺に入れたもの。ハムオムレツとバターを塗ったトーストが付いたボリューム満点のセットです。
サテビーフ麺/スパゲッティ
D 沙爹牛 面/意粉 (Satay Slice Beef with noodles/spaghetti in soup)
ハムオムレツ、バターまたはトースト添え。
新鮮な牛肉のスライスを濃厚なサテソースで調理し、スープ麺と合わせます。サテソースはピーナッツとスパイスの独特な風味があります。
提供時間:14:00~17:00。ホットコーヒーまたは紅茶付き。アイスドリンクは+$2。
サラダ類
沙律类 (Salad)
ドラムスティック/手羽先/白身魚のフライ
フライドチキン(ドラムスティック、手羽先、またはフィッシュフライ)とフレッシュサラダの組み合わせ。午後の軽食として、軽やかでありながら満足感のある選択肢です。
フライドポテト類
薯条类 (French Fries)
ドラムスティック/手羽先/白身魚のフライ添え
黄金色にカリッと揚げた太切りフライドポテト。お好みのフライドミート(ドラムスティック、手羽先、またはフィッシュフライ)を添えて。定番の香港式ファストフードスナック。
サンドイッチ/パン類
三文治/包类 (Sandwich/Bread)
お選びください:ハム&チーズサンド/ツナサンド/サテビーフパン/ホットドッグ
各種サンドイッチとパン。定番のハムチーズ、ツナ、または特製のサテビーフパンやホットドッグなど。ミルクティーと一緒に楽しむのに最適です。
ハムオムレツ
火腿奄列 (Ham Omelette)
香港風オムレツ。卵を薄焼きにし、ハムの細切りを包んだもの。滑らかで卵の風味が豊かです。
フレンチトースト
西多士 (French Toast)
2枚のパンの間にピーナッツバターを挟み、卵液にくぐらせてきつね色に揚げたもの。通常、バターが添えられ、シロップがかかっています。甘くて濃厚な美味しさ。
牛乳+卵
鲜奶+蛋 (Fresh Milk with egg)
熱々の新鮮牛乳に生卵を落としたもの(「滚水蛋」のミルク版とも呼ばれます)。滑らかな口当たりで、滋養があるとされています。
新鮮牛乳
鲜奶 (Fresh Milk)
新鮮な牛乳、ホットまたはアイスをお選びいただけます。
ブラックコーヒー
黑咖啡 (Black Coffee)
香港式ブラックコーヒー。ミルクや砂糖を加えない濃厚なコーヒー。コクがあり苦味が強く、気分転換に最適です。
ミルクコーヒー
咖啡 (Coffee with milk)
香港式コーヒー。通常、エバミルクと砂糖があらかじめ加えられています。濃厚で滑らかな口当たり。
ミルクティー
奶茶 (Milk Tea)
有名な香港式ミルクティー。紅茶をフィルターバッグで抽出し、エバミルクを加えます。濃厚な紅茶の風味とシルクのような滑らかな口当たりが特徴です。
レモンコーヒー
柠啡 (Lemon Coffee)
コーヒーにレモンスライスを加えたもの。レモンの酸味がコーヒーの苦味を和らげ、爽やかでユニークな味わいです。
レモンティー
柠茶 (Lemon Tea)
香港式レモンティー。紅茶に新鮮なレモンを数枚加えたもの。飲む際にスプーンでレモンを押して酸味を出すのが一般的です。甘酸っぱく喉の渇きを癒します。
レモンコーラ
柠乐 (Lemon Cola)
コーラに新鮮なレモンスライスと生姜(ホットの場合は通常生姜、コールドの場合はレモン)を加えたもの。
チョコレート
朱古力 (Chocolate)
ホットチョコレートドリンク。甘くて濃厚で、ミルクの風味がします。
ホーリック
好立克 (Holick)
麦芽風味のミルクドリンク。甘くて独特の麦芽風味があります。一般的な茶餐廳のホットドリンク。
アワター
阿华田 (Ovaltine)
メニューのテキストは「啁華田」またはそれに類するバリエーションのように見えます。
麦芽チョコレート風味のミルクドリンク。甘くて美味しく、広く愛されています。
クラブサンドイッチ
公司治 (Club Sandwich)
多層サンドイッチ。通常、チキン、ベーコン、レタス、トマト、卵が入っています。ボリューム満点で、4つにカットして提供されます。
鶏肉の細切り
鸡丝 (Slice Chicken)
鶏肉の細切りサンドイッチ。シンプルな塩味のサンドイッチ。
新鮮な牛肉(スライスチキン)
鲜牛 (Slice Chicken)
メニューのテキストは「牛肉」を意味するようですが、中国語の文字「鲜牛」(新鮮な牛肉)と一致します。
新鮮な牛肉サンドイッチ。牛肉のスライスは柔らかいです。
チーズ
芝士 (Cheese)
シンプルなチーズサンドイッチ。チェダーチーズのスライスを使用。
マカロニ/麺類 $40
ポークチョップ
猪扒 (Pork Chop)
フライパンで焼いたポークチョップとスープ麺またはマカロニ。ポークチョップは通常マリネされています。
グリルチキン
鸡扒 (Grilled Chicken)
フライパンで焼いたチキンチョップとスープ麺またはマカロニ。チキンの皮は黄金色に焼かれています。
鶏肉の細切り
鸡丝 (Slice Chicken)
手でほぐした鶏肉の細切りとクリアスープ麺またはマカロニ。あっさりとした味。
牛肉(スライスビーフ)
牛肉 (Slice Beef)
柔らかい牛肉のスライスとスープ麺。定番の組み合わせ。
ハムと卵
火腿蛋 (Ham and Egg)
ハムのスライスと目玉焼き。最も一般的な茶餐廳の麺類のトッピング。
チャーシュー
叉烧 (Barbacue Pork)
広東風ハニーチャーシューのスライスをスープ麺に入れたもの。甘じょっぱい味。
目玉焼き
煎双蛋 (Fried Eggs)
麺の上に目玉焼き2個。シンプルで素朴。
ミニステーキ
牛扒 (Mini Steak)
薄切りステーキとスープ麺。肉の食感がしっかりしています。
提供時間 11:00~17:00。ご飯/スパゲッティ添え。
カレーチキン飯
咖喱 鸡饭 (Rice with Curry Chicken)
香港風カレーチキン。カレーソースは濃厚でピリ辛、ココナッツの風味がします。鶏肉は柔らかく、ご飯が進みます。
カレー魚飯
咖喱 鱼饭 (Rice with Curry Fish)
白身魚のフライと濃厚な香港風カレーソース。
カレー牛肉飯
咖喱 牛肉饭 (Rice with Slice Beef)
牛肉のスライスをカレーソースで調理したもの。肉は柔らかく、味が染み込んでいます。
カレーポークチョップ飯
咖喱 猪扒饭 (Rice with Curry Porkchop)
フライパンで焼いた、または揚げたポークチョップにたっぷりのカレーソースをかけたもの。
カレーシーフード飯
咖喱 海鲜饭 (Rice with Curry Seafood)
シーフード(エビ、イカ、白身魚など)と香港風カレーソースの組み合わせ。
カレー目玉焼き飯
咖喱 蛋饭 (Rice with Curry Fried Eggs)
シンプルな目玉焼きご飯にカレーソースをかけたもの。経済的で手軽。
フィッシュアンドチップス
炸鱼薯条 (Fish and Chips)
イギリスの定番スナック。衣をつけて揚げた白身魚のフライと太切りフライドポテト。外はカリカリ、中はふっくら。通常、タルタルソースまたはビネガーを添えて提供されます。
手羽先とフライドポテト
鸡翼薯条 (Chicken wings & Chips)
フライドチキンウィングと太切りフライドポテト。カリカリで美味しいスナック。
白身魚のフライとサラダ
炸鱼沙律 (Fish and Salad)
白身魚のフライとフレッシュサラダ。油っこさを軽減。
手羽先とサラダ
鸡翼沙律 (Chicken wings and Salad)
フライドチキンウィングとミックスサラダ
鶏肉ほぐし入りオムレツ(スライスチキンオムレツ)
鸡丝奄列 (Slice Chicken Omelette)
鶏肉の細切りを卵焼きで巻いたもの。
ハムオムレツ
火腿奄列 (Ham Omelette)
定番のハム入りオムレツ。
ソーセージオムレツ
香肠奄列 (Sausage Omelette)
ソーセージを卵焼きで巻いたもの。
ハムと目玉焼きのフライ
煎火腿蛋 (Fried Eggs and Ham)
ハムのスライスと目玉焼き。
目玉焼きとソーセージのフライ
煎香肠蛋 (Fried Eggs and Sausage)
目玉焼きとソーセージ
トーストに目玉焼き2個
双蛋多士 (Fried Eggs(2 pieces) on toast)
トーストの上に目玉焼き2個。卵液がパンに染み込み、シンプルで美味しい。
フレンチトースト
西多士 (French Toast)
香港風フレンチトースト。ピーナッツバターを挟み、きつね色に揚げ、バターとシロップを添えたもの。
バターを塗ったトースト
鲜油多 (Toast with Butter)
焼いたトーストに冷たいバターのスライスを挟んだもの。冷たいバターと温かいトーストの組み合わせ。
マーガリンを塗ったトースト
牛油多士 (Toast with Magarine)
植物性バターを塗ったトースト。
ピーナッツバターを塗ったトースト
酱多士 (Toast with Peanu Butter)
香ばしいピーナッツバターを塗ったトースト。
ジャムを塗ったトースト
占多士 (Toast with Jam)
ジャムを塗ったトースト。
パイナップルパンとバター
菠萝油饱 (Bun with Butter)
有名なパイナップルパンとバター。熱々のパイナップルパンに冷たい厚切りバターのスライスを挟んだもの。パンの表面はサクサクで甘く、塩味のバターと完璧に調和しています。
提供時間 11:00~17:00。
ミニステーキとオニオンソース
洋葱牛扒 (Mini steak and Onion sauce)
フライパンで焼いたステーキに濃厚なオニオンソースをかけたもの。ご飯またはスパゲッティ添え。
ミニステーキとコーンクリームソース
粟米牛扒 (Mini steak and Cream Corn sauce)
フライパンで焼いたステーキに甘いコーンクリームソースをかけたもの。
グリルチキンとオニオンソース
洋葱鸡扒 (Grilled Chicken and Onion sauce)
チキンチョップのフライにオニオンソースをかけたもの。
ポークチョップとオニオンソース
洋葱猪扒 (Pork Chop and Onion sauce)
ポークチョップのフライにオニオンソースをかけたもの。
牛肉のスライスとトマトソース
鲜茄牛肉 (Slice Beef and Tomato sauce)
牛肉のスライスをトマトソースで調理したもの。甘酸っぱく食欲をそそります。
鶏肉の細切りとトマトソース
鲜茄鸡丝 (Sice Chicken and Tomatio sauce)
鶏肉の細切りをトマトソースで調理したもの。
目玉焼きとトマトソース
鲜茄蛋 (Fried Eggs and Tomato sauce)
目玉焼きにトマトソースをかけたもの。
白身魚のフライとトマトソース
鲜茄班腩 (Fish Fillet and Tomatio sauce)
白身魚のフライ、トマトソース添え。
白身魚とコーンクリームソース
粟米班腩 (Fish Fillet and Cream Corn Sauce)
白身魚のフライ、コーンクリームソース添え。甘くて万人受けする味。
ポークチョップとコーンクリームソース
粟米猪扒 (Pork Chop and Cream Corn sauce)
ポークチョップのフライ、コーンクリームソース添え。
肉のスライスとコーンクリームソース
粟米肉片 (Slice Meat and Cream Corn sauce)
豚肉のスライスをコーンクリームソースで調理したもの。
提供時間 11:00~17:00。価格 $53。
牛河(ゴウホー)の炒め物
干炒牛河 (Fried Beef with Flat Noodles)
広東料理の定番。牛肉のスライス、もやし、ニラ、河粉(ホエフェン)を強火で炒めたもの。鍋の香りが強く、艶やかな仕上がり。
白身魚のフライと河粉(ホエフェン)の炒め物
班腩 炒河 (Fried Fish Fillet with Flat Noodles)
白身魚のフライと河粉(ホエフェン)の炒め物。通常、醤油の風味がします。
シンガポール風焼きビーフン
星州 炒米 (Singapore Fried Vermicelli)
エビ、卵、野菜のカレーソース
カレー粉で炒めたビーフン。通常、エビ、チャーシュー、卵、野菜が入っています。ピリ辛で香ばしい。
厦門風焼きビーフン
厦门口炒米 (Xiamen Fried Vermicelli)
豚肉とハムのフライ、ビーフン添え
甘酸っぱい焼きビーフン。通常、五柳菜(漬物)とトマトソースが入っています。
シーフードと河粉(ホエフェン)の炒め物
干炒 海鲜河 (Fried Seafood with Flat Noodles)
シーフードと河粉(ホエフェン)の炒め物。風味豊か。
パイナップルとシーフードの炒飯
菠萝海鲜饭 (Fried Rice with Pineapple and Seafood)
パイナップルの角切りとシーフードが入った炒飯。フルーツの甘みがあります。
鶏肉スライスの炒飯
生炒鸡丝饭 (Fried Rice with Slice Chicken)
鶏肉の細切り入り卵炒飯。ご飯は一粒一粒がパラパラです。
牛肉スライスの炒飯
生炒牛肉饭 (Fried Rice with Slice Beef)
牛肉のひき肉またはスライスの炒飯。香りが食欲をそそります。
揚州炒飯
杨州 炒饭 (Yang Chow Fried Rice)
最も定番の炒飯。チャーシューの角切り、エビ、卵、ネギが入っています。黄金色で風味豊か。
洋風炒飯
西炒饭 (Western Fried Rice)
香港風チキンライス。トマトソースで炒め、ソーセージ、ハム、ミックスベジタブルが入っています。甘酸っぱい味。
ホットドッグ
热狗 (Hot Dog)
ソーセージを挟んだホットドッグパン。通常、マヨネーズまたはケチャップがかかっています。
サテビーフパン
沙爹牛饱 (Satay Beef Submarine)
長めのパンにサテビーフを挟んだもの。牛肉は柔らかく、サテの風味が濃厚です。