上海鄉村 濟南店




前菜
紹興酒漬け鶏
紹興醉雞
ある農村で、三人の嫁たちが「鶏」を食材に料理コンテストをしなければならず、最も美味しい料理を作った者が家政権を得ることになりました。その中で紹興醉鶏が頭角を現し、この料理は「家を仕切る」という意味を持つようになりました。江蘇・浙江の農村では、旧正月になると、どの家庭の食卓にもこの料理が並びます。 紹興醉鶏は、さっぱりとした冷たい料理で、江蘇・浙江の代表的な逸品です。刺激的な米酒や高粱酒の代わりに、まろやかな紹興酒で漬け込んだ鶏肉は、冷やすことで新鮮で爽やかなだけでなく、濃厚で魅力的な酒の香りが漂い、食欲をそそる一品です。
伝統的な江蘇・浙江の冷菜で、紹興酒で漬け込んだ鶏肉を使用しています。鶏皮はパリッとしており、肉は新鮮で柔らかく、濃厚な酒の香りがします。通常は冷たい前菜として提供され、さっぱりとして食欲をそそります。
クラゲの和え物
涼拌蜇皮
クラゲを主役にした和え物で、シャキシャキとした歯ごたえが特徴です。通常は酢、ニンニク、ごま油などで味付けされ、酸っぱくて食欲をそそります。
揚げ豆腐の皮の揚げ物
脆皮素鵝
精進料理風の料理で、何層もの湯葉で作られています。表面は黄金色にカリッと揚げられ、内部は層が豊かで、豆の香りと醤油の甘みが特徴です。
鎮江の豚肉ゼリー寄せ
鎮江肴肉
江蘇省鎮江の伝統的な名菜で、水晶のように透明な豚肉のゼリー寄せです。赤身はパサつかず、脂身はしつこくなく、通常は鎮江の黒酢と共に食されます。
上海風燻製魚
滬式燻魚
上海風の冷たい魚料理で、実際には燻製ではなく、魚の切り身を揚げてから特製の醤油と砂糖のタレに漬け込んだものです。外はカリカリ、中は柔らかく、塩味と甘みが濃厚な味わいです。
二種盛り合わせ
雙拼
前菜メニューから2種類を選んで盛り合わせにできます。様々な味を試したいお客様におすすめです。
三種盛り合わせ
三拼
前菜メニューから3種類を選んで盛り合わせにできます。大人数でのシェアに最適です。
四種盛り合わせ
四拼
前菜メニューから4種類を選んで豪華な盛り合わせにできます。宴会やグループでの食事に最適です。
無錫風カリカリ鰻
無錫脆鱔
百年以上の歴史を持つ無錫の脆鱔(ツィーシャン)は、梁渓脆鱔とも呼ばれ、清の同治年間に考案されました。その後、数世代にわたる無錫の名料理人たちによって改良され、洗練された上品さと厳選された素材が特徴の無錫料理の伝統的な名菜となっています。 新鮮な鰻を、異なる温度の二度の油通しで油分を最小限に抑え、香ばしくも脂っこくない食感を実現。甘酸っぱいソースを絡める繊細な火加減と技術が、脆鱔を完璧に仕上げる最終的な鍵となります。仕上げに細切りの生姜を添えれば、外は香ばしく中はカリカリで、噛むほどに旨味が増し、最高の酒肴となります。
無錫の伝統的な名菜で、鰻を高温で揚げて非常にカリカリにし、濃い茶色に仕上げます。濃厚な甘酸っぱいソースを絡め、クッキーのようなカリカリとした甘い食感で、よく酒肴として楽しまれます。
季節の海鮮
清炒鱔糊(チンチャオシャンフー)
清炒鱔糊
清炒鱔糊(チンチャオシャンフー)は、色、香り、味のすべてが揃った上海の伝統的な名料理です。タレが鰻の身によく絡み、新鮮で柔らかく、栄養豊富です。醤油、塩、砂糖、生姜のすりおろし、紹興酒、上湯(スープ)を加え、鰻の細切りに色がつくまで煮込み、水溶き片栗粉でとろみをつけ、しばらく炒めます。タレが鰻の身を包み込んだところで熱した油をかけると、香りが溢れ出します。
上海の名菜で、骨を取り除いた鰻の細切りを調味料と強火で炒めます。特徴は、提供時に中央にニンニクペーストまたは生姜のすりおろしを置き、熱々の油をかけることで、強い香りを引き出すことです。食感は柔らかく滑らかです。
黄ニラと鰻の炒め
韭黃鱔糊
新鮮で柔らかい鰻の細切りを、黄ニラと炒め合わせました。黄ニラの甘みと鰻の旨味が互いを引き立て合い、濃厚なソースと滑らかな食感が特徴です。
蟹味噌豆腐
蟹黃豆腐
「蟹黄豆腐煲」は、手間暇かけた料理です。蟹肉と蟹味噌を細かくほぐし、角切りにした玉ねぎ、人参と共に鍋で30分ほど弱火で炒め、料理の最も重要なベースを作ります。次に紹興酒を加えて香りをつけ、表面を軽く揚げた芙蓉豆腐と、豚骨と鶏ガラから取った乳白色のスープを加えます。濃厚な黄金色のスープからは、濃厚で新鮮な海の香りが漂います。口にすると、一見シンプルな蟹黄豆腐スープですが、濃厚で甘く新鮮な味わいです。豆腐は繊細で口の中でとろけ、細やかな蟹の身の繊維が一口ごとに海の甘美な味わいを伝えます。
柔らかい豆腐と蟹味噌、蟹肉を一緒に煮込んだ濃厚な料理。黄金色のスープはクリーミーで滑らか、蟹肉の甘みが満載で、ご飯が進みます。
田ウナギ
田雞
新鮮で柔らかい田ウナギの腿肉は、鶏肉に似ていますが、より繊細な肉質です。甘辛炒め(濃厚なソースの香り)または塩胡椒(カリッと揚げた塩味)の2つの調理法からお選びいただけます。
渡り蟹
膏蟹
たっぷりの紅ズワイガニ(渡り蟹)で、蟹味噌が豊富です。そのまま味わう「清蒸」、風味を増す「醬爆」、食感の層を加える「蛋炒」からお選びいただけます。
蟹の甘辛炒め
醬爆蟹
濃厚なソースでカニを強火で炒め、香ばしい一品。下に敷かれた春雨や餅が、カニの旨味とソースの香りを吸い込み、この料理の真髄となっています。
海参
烏參
高級海鮮食材である海参を使用。もちもちとした弾力のある食感で、コラーゲンが豊富です。醤油で煮込む「紅焼」、乾燥エビ卵を加えて風味を増す「蝦子」、ネギ油で煮込む「葱烤」など、伝統的な江蘇・浙江料理の調理法からお選びいただけます。
セロリとホタテの炒め
西芹帶子
さっぱりとした炒め物。新鮮なホタテ(帆立)とセロリを一緒に炒めました。ホタテは甘くて柔らかく、セロリはシャキシャキとした食感で、対照的な味わいが楽しめます。