Ristorante Paradiso Cinese
Ristorante Paradiso Cinese
Ristorante Paradiso Cinese
一部の料理は冷凍食品を使用する場合があります。
前菜
春巻き
Involtini primavera
（小麦粉、人参、玉ねぎ、白菜、豚肉）
野菜と豚肉を詰めたカリカリの揚げ春巻き。温かく提供される、中華料理の定番前菜。
€2.50
≈ $3.00蒸し餃子
Involtini al vapore
（小麦粉、人参、玉ねぎ、白菜、豚肉）
蒸して調理された肉と野菜入り春巻き。皮は柔らかく軽いまま。
€2.50
≈ $3.00カレー風味春巻き
Involtini al curry
（小麦粉、野菜、カレー）
野菜と香りの良いカレーを詰めた、スパイシーな春巻きのバリエーション。しっかりした風味と香り。
€2.50
≈ $3.00焼き餃子
Involtini al griglia
（小麦粉、人参、玉ねぎ、白菜、豚肉）
肉と野菜を詰めてグリルした春巻き。揚げたバージョンよりも少し焦げ目がついていて油っぽくない食感。
€2.50
≈ $3.00ドラゴンクラッカー
Nuvolette di drago
（小麦粉、ジャガイモ、エビ）
エビ風味の白いカリカリの薄焼きせんべい。非常に軽くサクサクしており、おやつとしてよく提供されます。
€3
≈ $3.00揚げ海苔
Alghe fritte
（海苔）
揚げた海藻。独特の塩味とカリカリした食感。
€4
≈ $5.00揚げ野菜
Verdura fritta
（人参、ズッキーニ）
衣をつけて揚げたミックス野菜。通常、外はカリカリ、中は柔らかい人参とズッキーニが含まれます。
€5
≈ $6.00エビトースト（ゴマ添え）
Toast di gamberi con sesamo
（エビ、豚肉、パン、ゴマ）
エビペーストとゴマをまぶして揚げたパンの三角形。濃厚で風味豊かな前菜。
€5
≈ $6.00温かい前菜盛り合わせ
Antipasti assortiti caldi
（人参、ズッキーニ、春巻き、エビトースト、ポテトフリッター）
温かい揚げ物前菜の盛り合わせ。春巻き、エビトースト、野菜の天ぷらなど、様々な名物を試すのに最適。
€7
≈ $8.00シーフード前菜盛り合わせ
Antipasto misto di mare
（エビ、イカ、カニカマ、人参、セロリ）
魚介類と貝類のマリネサラダに新鮮な野菜を添えて。フレッシュで軽い。
€9.50
≈ $11.00蒸し餃子
Ravioli cinesi al vapore
（小麦粉、豚肉、玉ねぎ、白菜、生姜）
豚肉と野菜を詰めた中華風餃子（餃子）。蒸して調理され、皮は柔らかく、餡はジューシー。
€4
≈ $5.00エビ入り翡翠餃子
Ravioli di giada con gamberi
（ジャガイモでんぷん、エビ、タケノコ）
エビを詰めたジャガイモのでんぷんで作られた半透明の餃子。蒸して調理され、繊細で軽い。
€5
≈ $6.00焼き餃子
Ravioli alla griglia
（小麦粉、豚肉、玉ねぎ、白菜、生姜）
底が黄金色になるまで鉄板で調理した餃子。美味しくて香ばしい。
€4.50
≈ $5.00スープ
野菜スープ
Zuppa di verdure
（レタス、人参、もやし）
ミックス野菜入りあっさりスープ。シンプルでヘルシーな一品。
€4.50
≈ $5.00甘辛スープ
Zuppa in agro piccante
（タケノコ、鶏肉、豆腐、卵、キノコ）
酢とコショウ/唐辛子のバランスの取れた伝統的なスープ。豆腐やタケノコなどの具材が豊富で濃厚。
€4.50
≈ $5.00ワンタンスープ
Zuppa wan ton
（小麦粉、豚肉、レタス、人参、ザーサイ）
ワンタン（肉詰め小餃子）入りのスープ。中華の定番コンフォートフード。
€4.50
≈ $5.00コーンとチキンスープ
Zuppa di mais e pollo
（コーン、鶏肉、卵）
甘いコーンと鶏肉のほぐし身を使ったクリーミーなスープで、卵でとじたもの。甘くて繊細な味わい。
€4.50
≈ $5.00カニとアスパラガスのスープ
Zuppa di granchio asparagi
（カニ、アスパラガス、卵）
カニの風味とアスパラガスの甘さが調和した繊細なスープ。
€4.50
≈ $5.00フカヒレスープ
Zuppa di pinne di pescecane
（フカヒレ、卵、そば、エビ）
フカヒレスープ風（通常はそばまたはゼリー）、卵、エビで作られたゼリー状のスープ。
€4.50
≈ $5.00肉と野菜入りスープ麺
Capellini in brodo con carne e verdure
（小麦粉、人参、レタス、もやし、豚肉、エビ、カッペリーニ）
スープに細い麺（カッペリーニ）、肉、エビ、野菜が入った栄養満点のスープ。
€6
≈ $7.00アヒル
香味ローストダック
Anatra arrosto con aromi
（アヒル）
中華風スパイスでマリネしたローストダック。皮はパリパリ、肉は風味豊か。
€7
≈ $8.00パイナップルダック
Anatra con ananas
（アヒル、パイナップル）
パイナップルのスライス添えアヒル。フルーティーな味わいが肉の濃厚な風味とバランスを取ります。
€7
≈ $8.00甘酢あんかけダック
Anatra in salsa agrodolce
（ピーマン、パイナップル、人参）
定番の甘酢ソース、ピーマン、パイナップルで味付けしたアヒル。甘酸っぱい味。
€7
≈ $8.00オレンジソースダック
Anatra con arancia
（アヒル、オレンジジュース）
オレンジソースで調理したアヒルの定番料理。柑橘系の香りと甘さ。
€7
≈ $8.00パスタとご飯
野菜入りクリスピーカッペリーニ
Capellini croccanti con verdura
（小麦粉、人参、もやし、ピーマン、卵）
炒めるか鉄板でカリカリになるまで焼いた細い麺に、ミックス野菜を添えて。
€5
≈ $6.00野菜入り中華風フェットチーネ
Fettuccine cinesi con verdura
（小麦粉、人参、もやし、卵）
野菜と卵入りの中華風太麺（タリアテッレ風）の炒め物。風味豊かでボリュームのある一品。
€5
≈ $6.00野菜と肉入り中華風フェットチーネ
Fettuccine cinesi con verdura e carne
（小麦粉、豚肉、人参、もやし、卵）
野菜と豚肉入り中華風フェットチーネ炒め。濃厚な味わい。
€5.50
≈ $6.00サテソース入りフェットチーネ
Fettuccine con satè
（小麦粉、人参、もやし、サテ、卵）
ピーナッツと唐辛子ベースのスパイシーなサテソースで味付けしたフェットチーネ。
€5.50
≈ $6.00鉄板シーフードミックス入り中華風フェットチーネ
Fettuccine cinesi con misto di mare alla piastra
（小麦粉、エビ、イカ、人参、もやし、卵）
熱々の鉄板で提供されるフェットチーネに、シーフードと野菜のミックスを添えて。
€7
≈ $8.00野菜入りうどん
Spaghetti udon con verdure
（そば、人参、ズッキーニ、卵）
ミックス野菜入り太麺（うどん）の炒め物。モチモチとした食感。
€6
≈ $7.00シーフードミックス入りうどん
Spaghetti udon con misto di mare
（そば、人参、ズッキーニ、卵、カニカマ、イカ）
シーフードと野菜入り炒めうどん。海の幸豊かな一品。
€7
≈ $8.00肉と野菜入りうどん
Spaghetti udon con verdure e carne
（そば、人参、ズッキーニ、卵、豚肉）
カリカリ野菜と豚肉入り炒めうどん。
€6
≈ $7.00ピリ辛豚肉入りそば
Spaghetti di soia con carne piccante
（そば、豚肉、唐辛子）
ひき肉と唐辛子で炒めた緑豆または大豆のでんぷんの透明な麺。辛くて軽い。
€5
≈ $6.00野菜入りそば
Spaghetti di soia con verdure
（人参、もやし、そば）
新鮮な野菜ともやしで炒めた透明な麺。軽くてベジタリアン向けの料理。
€5
≈ $6.00エビと魚
揚げエビ
Gamberetti fritti
（小麦粉、エビ）
衣をつけて揚げたむきエビ。カリカリで黄金色。
€7
≈ $8.00ファンタジー野菜入りエビ
Gamberetti con verdura fantasia
（エビ、人参、タケノコ、キノコ、ズッキーニ）
色とりどりの野菜とフライパンで炒めたエビ。
€7
≈ $8.00玉ねぎ入り鉄板エビ
Gamberetti alla piastra con cipolla
（エビ、ネギ）
玉ねぎたっぷりの鉄板エビ。熱々で提供されます。
€7.50
≈ $9.00チリソース入りエビ
Gamberetti in salsa chili
（エビ、トマト、唐辛子）
唐辛子とトマトベースの辛いソースで調理されたエビ。
€7
≈ $8.00甘酢あんかけエビ
Gamberetti in salsa agrodolce
（エビ、小麦粉、トマト）
定番の赤い甘酢ソースで味付けしたエビ。甘酸っぱい味。
€7
≈ $8.00タケノコとキノコ入りエビ
Gamberetti con bambù e funghi
（エビ、タケノコ、キノコ）
タケノコと中華キノコ入り炒めエビ。繊細な味と様々な食感。
€7
≈ $8.00鉄板エビ
Gamberetti alla griglia
（エビ、塩、コショウ）
塩コショウでシンプルにグリルしたエビ。エビ本来の味を引き立てます。
€7.50
≈ $9.00カレーソース入りエビ
Gamberetti in salsa curry
（エビ、玉ねぎ、キノコ、カレー）
香りの良い黄色いカレーソースで調理されたエビ、玉ねぎとキノコ入り。
€7
≈ $8.00鉄板エビ
Gamberoni alla griglia
（エビ、塩、コショウ）
グリルした大きなエビ。肉厚で風味豊か。
€9
≈ $10.00チリソース入りエビ
Gamberoni in salsa chili
（エビ、タケノコ、人参、ピーマン）
カリカリ野菜と辛いソースで提供される大きなエビ。
€9
≈ $10.00鉄板イカ
Seppie alla piastra
（イカ、塩、コショウ）
熱々の鉄板で調理したイカ。柔らかい食感とわずかにスモーキーな風味。
€7
≈ $8.00セロリ入りイカ
Seppie con sedano
（イカ、セロリ）
セロリの茎と炒めたイカ。フレッシュでシャキシャキの組み合わせ。
€7
≈ $8.00鉄板シーフードファンタジー
Fantasia di mare alla piastra
（ネギ、エビ、イカ、舌平目、タケノコ）
鉄板で調理した魚介類の盛り合わせ。熱々で提供され、種類豊富。
€9
≈ $10.00揚げシーフードファンタジー
Fantasia di mare fritta
（エビ、ネギ、舌平目）
衣をつけて揚げた魚介類の盛り合わせ。カリカリで美味しい。
€9
≈ $10.00カレーソース揚げ魚
Pesce fritto in salsa curry
（舌平目、玉ねぎ、キノコ、カレー）
衣をつけて揚げた魚の切り身をカレーソースで炒めたもの。スパイシーで柔らかい。
€6.50
≈ $8.00甘酢あんかけ揚げ魚
Pesce fritto in salsa agrodolce
（舌平目、ピーマン、パイナップル、トマト）
甘酢ソース、パイナップル、ピーマンで味付けした揚げ魚の切り身。
€6.50
≈ $8.00鉄板舌平目
Pesce sogliola alla griglia
（舌平目）
グリルした舌平目の切り身。軽くて繊細。
€6.50
≈ $8.00蒸し魚
Pesce al vapore
（舌平目、ネギ、塩、ワイン）
ネギや中国酒などの軽い香味で蒸した魚の切り身。非常にヘルシー。
€6.50
≈ $8.00中華風香味のウシガエル
Cosce di rana con aromi cinesi
（ウシガエル、塩、コショウ、ワイン）
中華風スパイスと香味で炒めたウシガエル。鶏肉に似た白い肉だが、より繊細。
€7.50
≈ $9.00鉄板ウシガエル
Cosce di rana alla piastra
（ウシガエル、玉ねぎ、ピーマン）
野菜と一緒に鉄板で調理したウシガエル。
€7.50
≈ $9.00揚げカニの爪
Chele di granchio fritte
（カニの爪）
揚げカニの爪（通常は衣揚げカニカマ）。定番のスナック。
€7
≈ $8.00ジャガイモの糸で包んだ揚げエビ
Gamberi in laccio di patate
（エビ、ジャガイモ 3個）
ジャガイモの糸で包んでカリカリに揚げたエビ。オリジナルの盛り付けと素晴らしい味。
€5
≈ $6.00牛肉
タケノコとキノコ入り牛肉
Manzo con bambù e funghi
（牛肉、タケノコ、キノコ）
タケノコと中華キノコ入り炒め牛肉。定番でバランスの取れた一品。
€6
≈ $7.00カレーソース入り牛肉
Manzo con salsa curry
（牛肉、玉ねぎ、キノコ、カレー）
玉ねぎ入りスパイシーカレーソースで調理した牛肉。
€6
≈ $7.00ピーマン入り牛肉
Manzo con peperoni
（牛肉、ピーマン）
新鮮なピーマンと素早く炒めた牛肉。シンプルでしっかりした味。
€6
≈ $7.00もやし入り子牛肉
Vitello con germogli di soia
（子牛、もやし）
シャキシャキのもやしと素早く炒めた柔らかい子牛肉。
€6
≈ $7.00ミックス野菜入りクリスピービーフ
Manzo croccante con verdure miste
（牛肉、人参、ピーマン、タケノコ）
カリカリに揚げた牛肉の細切りを、風味豊かなソースと野菜で和えたもの。
€6.50
≈ $8.00鉄板子牛
Vitello alla piastra
（子牛、ネギ）
ネギと一緒に鉄板で調理した子牛肉。
€7
≈ $8.00玉ねぎ入り牛肉
Manzo con cipolla
（牛肉、玉ねぎ）
玉ねぎたっぷりの炒め牛肉。甘くて風味豊か。
€6
≈ $7.00鉄板牛肉とジャガイモ
Manzo con patate alla piastra
（牛肉、ジャガイモ）
熱々の鉄板で提供される牛肉とジャガイモ。ボリュームがあり、満足感のある一品。
€7
≈ $8.00豚肉
甘酢あんかけ豚肉
Maiale in salsa agrodolce
（豚肉、小麦粉、ピーマン、パイナップル）
甘酢ソースで味付けした衣揚げ豚肉。中華料理の象徴的な一品。
€5.50
≈ $6.00豚肉とタケノコ、キノコの炒め物
Maiale con bambù e funghi
（豚肉、タケノコ、キノコ）
カリカリのタケノコと黒キクラゲ入り炒め豚肉。
€5.50
≈ $6.00ピリ辛豚肉
Maiale piccante
（豚肉、ピーマン、タケノコ、人参、唐辛子、ピーナッツ）
野菜、唐辛子、ピーナッツ入りカンパオ風炒め豚肉。辛くて風味豊か。
€5.50
≈ $6.00五香粉豚肉
Maiale con cinque sapori
（豚肉、人参、タケノコ、ザーサイ、大豆）
複雑な香りのブレンド（五香粉）で味付けした豚肉料理。
€5.50
≈ $6.00中華風香味スペアリブ
Spuntature di maiale con aromi cinesi
（豚スペアリブ、塩、コショウ、ワイン）
塩、コショウ、中国酒で揚げたり炒めたりした豚スペアリブ。手で食べる。
€7.50
≈ $9.00八宝
Piatto di otto tesori
（エビ、豚肉、牛肉、鶏肉、人参、タケノコ、キノコ、ピーマン）
様々な肉、魚、野菜を辛いソースで炒めた濃厚な一品。
€7
≈ $8.00ミックスミート入り鳥の巣
Nido di uccello con carni miste
（ジャガイモ、鶏肉、豚肉、牛肉、人参、タケノコ、キノコ）
フライドポテトで作ったカリカリのバスケット（巣）に、炒めた肉と野菜のミックスを詰めたもの。
€7.50
≈ $9.00シーフードミックス入り鳥の巣
Nido di uccello con misto di mare
（ジャガイモ、タケノコ、ネギ、キノコ、人参、エビ、イカ、舌平目）
シーフードと野菜を詰めたカリカリポテトバスケット。
€9
≈ $10.00オムレツと野菜
カニとアスパラガスのオムレツ
Omelette con granchio asparagi
（カニ、アスパラガス、卵）
カニ肉とアスパラガスを加えて風味豊かにした中華風オムレツ。
€5
≈ $6.00エビ入りオムレツ
Omelette con gamberi
（エビ、卵）
エビ入りのふわふわオムレツ。
€5
≈ $6.00鉄板オムレツ
Omelette griglia
（卵）
鉄板で焼いたシンプルなオムレツ。
€4.50
≈ $5.00中華ソースの豆腐煮込み
Tofu stufato con salsa cinese
（豆腐、人参、タケノコ、キノコ）
野菜ソースでゆっくり煮込んだ柔らかい豆腐。
€5.50
≈ $6.00チリソースの豆腐
Tofu con salsa chili
（豆腐、豚肉、ピーマン）
辛いソースとひき肉で提供される豆腐（麻婆豆腐風）。
€5.50
≈ $6.00キノコとタケノコ入り豆腐
Tofu con funghi e bambù
（豆腐、タケノコ、キノコ）
豆腐、中華キノコ、タケノコ炒めのベジタリアン料理。
€5.50
≈ $6.00鉄板豆腐
Tofu alla griglia
（豆腐、ネギ）
ネギと一緒に鉄板で調理した豆腐。しっかりした食感とローストした風味。
€6
≈ $7.00キクラゲとタケノコ炒め
Funghi cinesi saltati con bambù
（中華キノコ、タケノコ）
黒キクラゲとタケノコの付け合わせ。
€6
≈ $7.00ミックス野菜
Verdura mista
（もやし、人参、タケノコ、キノコ、レタス）
炒めた季節のミックス野菜。シャキシャキで軽い。
€5.50
≈ $6.00炒めもやし
Germogli di soia saltati
（もやし）
酢とネギで素早く炒めたもやし。新鮮でシャキシャキ。
€5.50
≈ $6.00フライドポテト
Patate fritte
（ジャガイモ）
定番フライドポテト。
€4.50
≈ $5.00甘辛炒めジャガイモ
Patate saltate in agropiccante
（ジャガイモ、ピーマン）
酢と唐辛子で炒めたジャガイモの細切り。カリカリで酸味のある典型的な料理。
€5
≈ $6.00中華野菜
Verdura cinese
（野菜）
ニンニクで炒めた中国の葉物野菜（パクチョイなど）。
€5.50
≈ $6.00デザート
キャラメルフルーツミックス
Frutta mista caramellata
（小麦粉、砂糖、バナナ、パイナップル、リンゴ）
カリカリの熱いキャラメルで覆われた揚げフルーツ。キャラメルを冷水に浸して固める。
€4.50
≈ $5.00ミックスフルーツ
Frutta mista fresca
（バナナ、パイナップル、リンゴ）
カットフルーツの盛り合わせ。
€4
≈ $5.00揚げフルーツミックス
Frutta mista fritta
（小麦粉、バナナ、リンゴ、パイナップル）
衣をつけて揚げたフルーツ。甘くて温かい。
€4
≈ $5.00揚げミルク
Latte fritto
（牛乳、小麦粉）
衣をつけて揚げた、固められたクリームのキューブ。中は柔らかく甘い。
€4
≈ $5.00揚げアイスクリーム
Gelato fritto
（アイスクリーム、パン、小麦粉）
パンまたは衣で包んで素早く揚げたアイスクリームボール。外は熱く、中は冷たい。
€4
≈ $5.00揚げアイスクリームミックス
Gelato misto fritto
（クリーム、チョコレート）
ミックスフレーバーの揚げアイスクリームのバリエーション。
€4.50
≈ $5.00ココナッツアイスクリーム
Cocco gelato
（ココナッツ、牛乳）
ココナッツの殻に入ったアイスクリーム、またはココナッツ風味のアイスクリーム。
€5.50
≈ $6.00揚げココナッツ
Cocco fritto
（ココナッツ、小麦粉）
衣をつけて揚げたココナッツデザート。
€4
≈ $5.00中華風ゴマデザート
Dolce cinese speciale con sesamo
（小麦粉、ゴマ）
揚げたもち米団子にゴマをまぶしたもの。甘い豆餡が入っていることが多い。
€4
≈ $5.00揚げヌテラ
Nutella fritta
（小麦粉、卵、ヌテラ）
ヌテラを詰めて揚げた、とろけるようなデザート。
€4
≈ $5.00揚げパン
Dolce di panconiglio
（小麦粉、卵、2個）
ウサギの形をした中華風のお菓子。通常は蒸すか揚げる。
€4
≈ $5.00揚げヌテラビスケット
Biscotti di nutella fritta
（小麦粉、ビスケット、ヌテラ）
ヌテラを詰めて揚げたビスケット。
€4
≈ $5.00中華風フルーツサラダ
Macedonia cinese
（ライチ、竜眼、ブラックベリー、ネーブルオレンジ）
ライチやリュウガンなどのアジアのシロップ漬けフルーツミックス。
€4
≈ $5.00白ワインと赤ワイン
ゴット・ドーロ ワイン
Vino Gotto d'Oro
カステッリ・ロマーニのテーブルワイン。
€9.50
≈ $11.00ゴット・ドーロ スパークリングワイン
Vino Gotto d'Oro Frizzante
ゴット・ドーロワインのスパークリングバージョン。
€9.50
≈ $11.00シャルドネ白ワイン
Vino Chardonnay Bianco
国際的な白ワイン、辛口でフルーティー。
€11
≈ $13.00ベネヴェンターノ・ファランギーナワイン
Vino Falanghina Beneventano
カンパーニア産白ワイン、フレッシュでアロマティック。
€11
≈ $13.00フォンタナ・カンディダ
Fontana Candida
ラツィオ州産の辛口白ワイン、フラスカーティ・スペリオーレDOCG。
€12.50
≈ $14.00フォンタナ・カンディダ ½
Fontana Candida ½
375ml
白ワイン フォンタナ・カンディダハーフボトル。
€7
≈ $8.00ヴェルメンティーノ
Vermentino
辛口で風味豊かな白ワイン、海岸地帯の典型。
€13
≈ $15.00ランサーズ ロゼ
Lancers Rosè
ポルトガル産ロゼワイン、軽く発泡性で甘口。
€12.50
≈ $14.00マテウス
Mateus
ポルトガル産ロゼワイン、フレッシュで軽く発泡性。
€12.50
≈ $14.00キャンティ
Chianti
世界的に有名なトスカーナ産赤ワイン。辛口でタンニンが効いています。
€14
≈ $16.00キャンティ ½
Chianti ½
375ml
赤ワイン キャンティハーフボトル。
€7
≈ $8.00ビール
中国ビール
Birra Cinese
アジアのラガービール（通常は青島ビール）、軽くて爽やか。
€4.50
≈ $5.00ペローニビール
Birra Peroni
定番のイタリアンラガービール。
€4
≈ $5.00中国ビール ½
Birra Cinese ½
中国ビール（小瓶）。
€3
≈ $3.00ペローニビール ½
Birra Peroni ½
ペローニビール（小瓶）。
€3
≈ $3.00水とソフトドリンク
ミネラルウォーターとナチュラルウォーター
Acqua Minerale e Naturale
ボトル入り水（炭酸またはナチュラル）。
€2.50
≈ $3.00フェッラレッレ水
Acqua Ferrarelle
ナチュラル炭酸水。
€2.50
≈ $3.00ミネラルウォーター ½
Acqua Minerale ½
ミネラルウォーター½リットル。
€1.50
≈ $2.00ファンタ、コカ・コーラ、スプライト
Fanta, Coca Cola, Sprite
缶またはボトル入りの定番炭酸飲料。
€2.50
≈ $3.00中国茶
Tè Cinese
伝統的な温かいお茶（通常はジャスミンまたは緑茶）。消化を助けます。
€3
≈ $3.00ファンタ、コカ・コーラ（ラージ）
Fanta, Coca Cola grande
ラージサイズドリンク。