Ristorante Al Tinello D'Abruzzo dal 1964








シャルキュトリー盛り合わせ
Selezione di salumi
様々な種類の生ハムやスライス肉の盛り合わせ。しばしば熟成された地方の品種が含まれます。パンやフォカッチャと一緒に食べるのが一般的。
プロシュート・サン・マルセル
Prosciutto Saint - Marcel
地元のハーブで風味付けした、熟成プロシュート・クルード。繊細で甘みのある味わい。そのまま食べるのがおすすめです。
プロシュート・サン・マルセルとブッファラ
Prosciutto Saint - Marcel e Bufala
7
風味豊かなプロシュート・サン・マルセルと、フレッシュなブッファラモッツァレラ。生ハムの塩味と、ブッファラのミルキーな甘みが調和します。
チーズ盛り合わせ
Selezione di formaggi
7, 8
ハードタイプとソフトタイプのミックスチーズのテイスティング。内容は入荷状況により異なります。シェアする前菜に最適。
羊肉のアルロスティチーニ
Arrosticini di pecora
アブルッツォ州の典型的な羊肉の串焼き。小さな角切りにした羊肉を炭火で焼き上げ、風味豊かでジューシー。串から直接肉を外して食べます。
ミックスベジタブル
Verdure miste
グリルまたはローストした季節の野菜のミックス。軽やかで野菜中心の料理。生ハムやチーズの付け合わせに最適。
クラシック・スップリ
Supplì classico
1, 7, 9
トマト風味のライスコロッケを衣付けして揚げたもの。中にモッツァレラチーズがとろり。外はカリカリ、中はとろとろ。ローマの典型的なストリートフード。
モンテプルチャーノ風スップリ
Supplì al Montepulciano
1, 7, 9
モンテプルチャーノワインで風味付けした、クラシックなスップリのバリエーション。濃厚で芳醇な味わい。
ポテトコロッケ
Crocchetta di patate
1, 7
マッシュポテトを衣付けして揚げた円筒形のコロッケ。中は柔らかくクリーミー。定番のおつまみ。
クロッケッタ・チコリア・エ・ペコリーノ(チコリとペコリーノチーズのコロッケ)
Crocchetta cicoria e pecorino
1, 7
チコリのソテーとペコリーノチーズを加えたポテトコロッケ。しっかりとした素朴な味わいの組み合わせ。
オリーブ・アスコラーネ
Olive Ascolane
1, 3, 7, 8, 9
種抜きグリーンオリーブに、スパイシーなひき肉を詰め、衣をつけて揚げたもの。美味しくてカリカリ。
ズッキーニの花のフリット
Fiore di zucca
1, 4, 7
衣をつけて揚げたズッキーニの花。通常、モッツァレラチーズとアンチョビが詰められています。軽くて風味豊か。
塩鱈のフィレ
Filetto di Baccalà
1, 4
塩鱈のフィレを衣付けして揚げたもの。柔らかい白身魚にカリカリの衣。
ポレンタ・カチョ・エ・ペペ
Polentine cacio e pepe
1, 7
ペコリーノチーズクリームと黒胡椒で味付けした、小さなポレンタ。温かく心地よい前菜。
フォカッチャ
Focaccia
1, 3, 6, 7, 11
エクストラバージンオイルと塩で味付けした、オーブンで焼いた平たいパン。生ハムやチーズによく合います。
自家製パン
Pane artigianale
1人あたり 1, 3, 7, 8, 11
カリカリのクラストと柔らかい内側の、自家製田舎風パン。
ブカティーニ・アッラマトリチャーナ
Bucatini alla Amatriciana
1, 7
トマトソース、カリカリのグアンチャーレ、ペコリーノチーズで和えた穴あきロングパスタ。ローマ料理の定番で、風味豊かでしっかりした味わい。
カルボナーラ
Spaghetti alla carbonara
1, 3, 7
卵黄、ペコリーノチーズ、グアンチャーレ、黒胡椒のクリームソースで和えたパスタ。濃厚でクリーミー、生クリーム不使用。
タリアテッレ・カチョ・エ・ペペ(ペコリーノチーズと黒胡椒のタリアテッレ)
Tagliolini cacio e pepe
1, 3, 7
ペコリーノチーズと挽いた黒胡椒を乳化したクリームソースで和えた、細長い卵麺。濃厚でピリッとした味わい。
タリアテッレ・ザッフェラーノ・ズッキーネ・エ・グアンチャーレ(サフラン、ズッキーニ、グアンチャーレのタリアテッレ)
Tagliolini zafferano zucchine e guanciale
1, 3, 7
サフランの香りと甘いズッキーニ、カリカリのグアンチャーレで和えた手打ちパスタ。バランスの取れた彩り豊かな一品。
タリアテッレ・アッラ・グリーチャ・コン・カルチョフィ(アーティチョーク入りグリーチャ風タリアテッレ)
Tagliolini alla Gricia con Carciofi
1, 3, 7
グリーチャ(ペコリーノチーズとグアンチャーレ)風パスタにアーティチョークを加えたバリエーション。塩味があり美味しい。
タリアテッレ・ポモドーロ・バジリコ・エ・ストラッチャータ(トマト、バジル、ストラッチャータのタリアテッレ)
Tagliolini pomodoro basilico e stracciata
1, 3, 7
トマトソースとフレッシュバジルで和えた手打ちパスタに、クリーミーなブッラータチーズの芯(ストラッチャータ)を冷たいままトッピング。フレッシュで軽やか。
パッパルデッレ・アル・ラグー・ディ・チェンギアーレ(猪肉のラグーソースパスタ)
Pappardelle al ragù di cinghiale
1, 3, 9
じっくり煮込んだ猪肉の濃厚なラグーソースで和えた、幅広の卵麺。力強く野性的な味わい。
キアニーナ牛ラグーのラビオリ
Ravioli al ragù di chianina
1, 3, 7, 9
キアニーナ牛のラグーソースで和えた詰め物パスタ。クラシックで洗練された味わい。
ラビオリ・ピスタチオ・エ・グアンチャーレ(ピスタチオとグアンチャーレのラビオリ)
Ravioli pistacchio e guanciale
1, 3, 7, 8
ピスタチオの粒またはクリームと、カリカリのグアンチャーレ(豚ほほ肉の塩漬け)で和えた詰め物パスタ。甘じょっぱい組み合わせ。
フェットゥチーネ・ポルチーニ(ポルチーニ茸のフェットゥチーネ)
Fettuccine ai Porcini
1, 3, 7
平たい卵麺に、ポルチーニ茸のソテーを添えて。森の香りがする一品。
牛フィレ肉のグリル
Filetto di manzo ai ferri
グリルした最高級牛肉。赤身で非常に柔らかくジューシー。
牛フィレ肉のピスタチオソース
Filetto di manzo al pistacchio
7, 8
柔らかい牛フィレ肉に、ピスタチオのクルートまたはソースを添えて。カリカリとした香ばしいアクセント。
牛フィレ肉のグリーンペッパーソース
Filetto di manzo al pepe verde
7
牛フィレ肉に、生クリームとグリーンペッパーの粒を使ったクリーミーなソースを添えて。まろやかな味わいにピリッとしたアクセント。
牛フィレ肉のポルチーニ茸添え
Filetto di manzo ai Porcini
牛フィレ肉にポルチーニ茸を添えて。風味豊かな、定番の組み合わせ。
コステレッタ・ディ・アバッキオ・アッロ・スコッタディート(子羊の骨付きあばら肉のスコッタディート風)
Costolette di abbacchio allo scottadito
子牛の骨付きあばら肉を素早くグリルしたもの。「スコッタディート」と呼ばれ、熱々を手で食べるのが特徴。
アルロスティチーニ(羊肉の串焼き)
Arrosticini
炭火で焼いた羊肉の串焼き。アブルッツォ州の名物で、風味豊かでジューシー。
牛フィレ肉のタリアータ
Tagliata di manzo
グリルした牛肉をスライスしたもの(タリアータ)。通常、レアまたはミディアムレアで提供されます。
牛フィレ肉のタリアータ、ポルチーニ茸添え
Tagliata di manzo ai porcini
牛フィレ肉のタリアータに、ポルチーニ茸のソテーを添えて。濃厚で秋らしい一品。
牛ステーキ
Bistecca di manzo
グリルした定番の牛肉ステーキ。シンプルで美味しい。
ポルチェッタ・アル・フォルノ・コン・パターテ(子豚のオーブン焼きとポテト)
Maialino al forno con patate
子豚の肉をオーブンでじっくりローストし、ポテトを添えて。肉は柔らかく、皮はパリパリ。
ローマ風トリッパ
Trippa alla romana
9
トマトソースとミント、たっぷりのペコリーノチーズでじっくり煮込んだトリッパ。伝統的な素朴な料理で、非常に風味豊か。
ポルペッテ・アル・スゴ(ミートボールのトマトソース煮)
Polpette al sugo
1, 3
トマトソースで煮込んだひき肉のミートボール。柔らかく美味しく、パンでソースを拭う「スカルペッタ」をするのが一般的。
ポルペッテ・ザッフェラーノ・エ・フィオーリ・ディ・ズッカ(サフランとズッキーニの花のミートボール)
Polpette zafferano e fiori di zucca
1, 3
サフランとズッキーニの花で風味豊かにした、洗練されたミートボールのバリエーション。繊細でユニークな味わい。
ブロッコレッティのソテー
Cicoria ripassata
チコリ(ほろ苦い葉物野菜)を茹でてから、オイル、ニンニク、唐辛子で炒めたもの。ローマの典型的な付け合わせ。
ミックスサラダ
Insalata mista
レタス、トマト、人参、キュウリなどの新鮮な生野菜のミックス。お好みのドレッシングで。
ラディッキオのグリル
Radicchio ai ferri
グリルした赤ラディッキオ。熱で野菜本来の苦味が和らぎ、甘みが増します。
ポテトのオーブン焼き
Patate al forno
ローズマリーとオイルでオーブンで焼いた、くし切りまたは角切りのポテト。外はきつね色、中は柔らか。
フライドポテト
Patate fritte
熱した油で揚げたポテトのスティック。カリカリで塩味。
ブロッコレッティのソテー
Broccoletti ripassati
ブロッコレッティを茹でてから、ニンニクとオイルで炒めたもの。風味豊かでほのかな苦味があります。