Mekong Vietnamese Restaurant
Mekong Vietnamese Restaurant
前菜
スパイシー五香粉風味揚げ豆腐ダイス
Dadini di tofu fritto alle cinque spezie piccanti
五香粉風味の揚げ豆腐ダイス Đậu chiên ngũ vị
五香粉で味付けした揚げ豆腐の角切り。外はカリカリ、中は柔らかい食感。食欲をそそる香ばしい前菜です。
€6
≈ $7.00鶏肉のミートボールのスライス、白胡椒風味 - 4個
Fettine di polpettone di pollo(*) al pepe bianco - 4pz
鶏肉のミートボールのスライス、白胡椒風味（4個） Chả gà rân (4 lát)
白胡椒で味付けした鶏肉のミートボールのスライス。揚げても調理しても、繊細ながらスパイシーな味わいです。通常、前菜として食べられます。
€8
≈ $9.00鶏肉（*）と生姜で味付けした米粉の蒸し団子、蓮の葉で包んで蒸したもの - 2個
Bocconcini ripieni di riso d'amido con pollo(*) speziati con zenzero, cotti al vapore, avvolti in sfoglia di loto - 2pz
鶏肉と餅米を蓮の葉で包んで蒸したもの（2個） Xôi gà bọc lá sen hấp (2 chiếc)
生姜風味の餅米と鶏肉を蓮の葉で包んで蒸したもの。蓮の葉が独特のハーブの香りを添えます。もちもちとした風味豊かな食感。
€6
≈ $7.00エビ（*）、鶏肉（*）、アジア風キノコ、タケノコを詰めた米粉の蒸し団子 - 4個
Bocconcini di sfoglia di riso in umido ripieni di gamberi(*), pollo(*), funghi asiatici e bambù - 4pz
エビ、鶏肉、キノコ、タケノコ入り揚げ団子（4個） Gói bọc tôm gà với nấm hương và măng tre (4 chiếc)
エビ、鶏肉、野菜のミックスを詰めた米粉団子。蒸し煮で、柔らかくジューシーな仕上がり。ベトナムの定番点心。
€8
≈ $9.00野菜、ネギ、生姜、レモングラスで風味付けした米粉の蒸し餃子 - 2個
Cannelloni di farina di riso al vapore con verdure fresche, aromatizzate con cipollina verde, speziati con zenzero e lemon grass - 2pz
野菜入り米粉蒸しパン（2個） Bánh nậm chay (2 chiếc)
野菜を詰めた米粉の蒸し餃子。繊細でシルキーな食感で、新鮮なハーブで風味付けされています。軽いソースにつけてどうぞ。
€6
≈ $7.00エビ（*）、香り米、ネギ、新鮮なミントで風味付けした米粉の蒸し蒸し餃子 - 2個
Cannelloni di farina di riso al vapore con gamberi(*), riso bianco profumato, aromatizzati con cipollina verde e menta fresca - 2pz
エビと餅米を混ぜて詰めた米粉蒸しパン（2個） Bánh nậm hải sản với tôm trộn xôi nếp (2 chiếc)
エビと餅米を詰めた米粉の蒸し餃子のバリエーション。新鮮なミントが爽やかなアクセントを加えます。柔らかく風味豊かな食感。
€7
≈ $8.00前菜サラダ
サラダ専門店 - Các món xa lát （*）冷凍食品 - frozen products - thực phẩm đông lạnh
レタス、ニンジン、鶏肉（*）、エビ、パイナップル、ピーナッツ、新鮮なミント、オイル、魚醤ヌックマムのサラダ
Insalata con lattuga, carote, pollo(*), gamberi e ananas, arachidi, menta fresca, olio, salsa di pesce Nuoc Mam
レタス、ニンジン、鶏肉、エビ、パイナップル、ピーナッツ、新鮮なミント入りミックスサラダ Xa lát tôm gà
鶏肉、エビ、パイナップルが入ったベトナム風フレッシュサラダ。伝統的な魚醤ヌックマムとカリカリのピーナッツで味付け。甘味、塩味、酸味の完璧なバランス。
€10
≈ $12.00フルーツサラダ、レタス、ニンジン、マンゴー、パイナップル、ライチ、ピーナッツ、ゴマ、新鮮なミント、オイル、魚醤ヌックマム
Insalata con frutta, lattuga, carote, mango, ananas, litchis, arachidi, sesamo bianco, menta fresca, olio, salsa di pesce Nuoc Mam
フルーツサラダ、レタス、ニンジン、マンゴー、パイナップル、ライチ、ピーナッツ、新鮮なミント添え Xa lát hoa quả trộn
マンゴーやライチなどのトロピカルフルーツと新鮮な野菜を組み合わせたエキゾチックなサラダ。ローストピーナッツと魚醤で風味付け。フレッシュで甘く、香ばしい。
€10
≈ $12.00グリーンサラダ：レタス、キュウリ、ニンジン、トマト、フェンネル、豆もやし、塩味ピーナッツ、松の実、ミント、魚醤ヌックマム
Insalata VERDE: lattuga, cetrioli, carote, pomodoro, finocchio, germogli di soia, arachidi salate, pinoli e menta in salsa di pesce Nuoc Mam
グリーンサラダ：レタス、キュウリ、ニンジン、トマト、フェンネル、豆もやし、ピーナッツ、松の実、新鮮なミント Xa lát rau xanh
カリカリの野菜と豆もやしのベジタリアンミックスサラダ。魚醤ヌックマム、ピーナッツ、松の実で味付け。軽くて爽やか。
€8
≈ $9.00スープ専門店
スープ専門店 - Các món xúp （*）冷凍食品 - frozen products - thực phẩm đông lạnh
PHO BO CHIN HANOI：牛肉の出汁スープ、米麺と茹で牛肉のスライス入り、コリアンダー、レモングラス、スターアニス、黒胡椒で風味付け...
PHO BO CHIN HANOI: Zuppa di brodo di manzo con fettuccine di riso e tranci di manzo bolliti, speziata con coriandolo, lemon grass, anice stellato e pepe nero...
中サイズ "フォー" 伝統的なベトナム牛肉スープ（中鉢） Phở bò chín Hà Nội (Bát nhỏ)
ベトナムの国民食フォーの中サイズ。スターアニスやシナモンなどのスパイスを使った芳醇な牛肉スープに、米麺と肉を添えて。温かいハーブと一緒にどうぞ。
€10
≈ $12.00PHO BO CHIN HANOI：ラージサイズフォー
PHO BO CHIN HANOI: GRANDE PHO TAZZA GRANDE
"フォー" 伝統的なベトナム牛肉スープ（大鉢） Phở bò chín Hà Nội (Bát to)
クラシックなフォーボーのラージサイズ。濃厚なスープ、たっぷりの米麺と牛肉。満足感のあるボリューム満点の食事です。
€17
≈ $20.00PHO HAI SAN：シーフード（イカ、エビ、シャコ）入りスープ、米麺、ココナッツミルク、レモングラス、コリアンダーでスパイシーに（フレッシュ赤唐辛子でスパイシーオプションあり）
PHO HAI SAN: Zuppa ai frutti di mare (calamari, gamberi e mazzancolle) con fettuccine di riso, speziata con latte di cocco, lemon grass e coriandolo (opzione piccante con peperoncino rosso fresco)
シーフードミックススープ：イカ、エビ入り米麺、ココナッツミルク、レモングラス、コリアンダー（スパイシーオプション：フレッシュチリ入り） Phở hải sản: tôm, mực với nước cốt dừa (lựa chọn cay với ớt tươi)
シーフードとココナッツミルク入り米麺スープ。ココナッツの甘みでクリーミーで香ばしい。ご要望に応じてスパイシーにできます。
€12
≈ $14.00BUN THANG HANOI：米麺スープ、スパイシーな豚肉ミートボール、パイナップル、卵焼き、レモン汁、レモングラスとコリアンダーでスパイシーに
BUN THANG HANOI: Zuppa di spaghetti di riso, con polpettine di maiale speziate, ananas e frittatina di uovo, succo di limone, speziata con lemon grass e coriandolo
豚肉ミートボール、パイナップル、レモン汁入り伝統的なベトナムスープ Bún thang Hà nội
ハノイ風伝統スープ、米麺（ブン）、ミートボール、卵入り。パイナップルとレモン汁でスープを風味付けし、フレッシュでわずかに酸味のある味わいに。レモングラスとコリアンダーでスパイシーに。
€10
≈ $12.00CANH CA CHUA：魚（スズキ）のピリ辛スープ、チェリートマト、パイナップル、ライムジュース、タマリンドエキス、新鮮なミント風味（ご希望でコリアンダー追加可）、香り米添え
CANH CA CHUA: Zuppa di pesce (branzino) piccante con pomodoro pachino, ananas, succo di lime, estratto di succo di tamarindo, aromatizzata con menta fresca (a richiesta coriandolo) servita con ciotola di riso bianco profumato
トマト、タマリンド、ライム風味の伝統的な魚スープ Canh cá chua nấu me, dứa, ớt và cà chua
タマリンドとパイナップルでベトナム風の甘酸っぱい味付けにした魚スープ。わずかにスパイシーで非常に香ばしい。別途白米と一緒に提供されます。
€14
≈ $16.00MIEN GA NAU MANG：鶏肉（*）入りスパイシービーフンスープ、アジア風キノコとタケノコ、新鮮なミント風味
MIEN GA NAU MANG: Zuppa di vermicelli di soia con pollo(*), speziata, con funghi asiatici e bambù, aromatizzata con menta fresca
鶏肉とタケノコ入り伝統的なビーフンスープ、新鮮なミント風味 Miến gà nấu măng
鶏肉とタケノコ入りスパイシー透明ビーフンスープ。タケノコが独特のカリカリ食感を与えます。軽くて香りの良いスープ。
€9
≈ $10.00BUN CHAY NAU RAU：生姜風味の仏教風野菜スープ（野菜：ニンジン、ズッキーニ、豆もやし、白菜、ブロッコリー、豆腐）
BUN CHAY NAU RAU: Zuppa di verdure buddista speziata con zenzero (verdure: carote, zucchine, germogli di soia, verza, broccoli, e tofu)
野菜入り米麺スープ Bún chay nấu rau
仏教風ベジタブルスープ、米麺、たっぷりのミックス野菜と豆腐入り。生姜でスパイシーに仕上げ、体を温めます。軽くてヘルシー。
€8
≈ $9.00MI TAM VI：牛肉スープ、黄色い麺 "MI TOM"、鶏肉のミートボール（*）、エビ（*）、牛肉、野菜（ほうれん草、レタス、チェリートマト）入り、ネギと新鮮なコリアンダーで風味付け
MI TAM VI: Zuppa in brodo di manzo, con fettuccine gialle "MI TOM", ripiena di fettine di polpettone di pollo(*), gamberi(*), manzo e verdure (spinaci, lattuga, pomodoro pachino), aromatizzata con cipollina verde, speziata con coriandolo fresco
ミックススペシャルスープ：牛肉、鶏肉、エビ入り米麺 Mì tam vị: bò, gà, tôm
黄色い麺、牛肉、鶏肉ミートボール、エビ入り濃厚スープ。風味豊かなスープとミックス野菜を使った、複雑で満足感のある味わいです。
€14
≈ $16.00米粉麺専門店
米麺専門店 - Các món bún, miến, phở xào （*）冷凍食品 - frozen products - thực phẩm đông lạnh
牛肉炒め米麺とミックス野菜（豆もやし、ニンジン、ズッキーニ、タケノコ、白菜、キノコ）、刻んだピーナッツと新鮮なコリアンダー、ライム添え
Fettuccine di riso saltate con manzo con verdure miste (germogli di soia, carote, zucchine, bambu, verza e funghi), ricoperte da arachidi tritate e coriandolo fresco e lime
牛肉と野菜の炒め米麺 Phở xào thịt bò và rau tươi
牛肉とカリカリ野菜の炒め米麺。ピーナッツとコリアンダーで飾り付け、カリカリ感とフレッシュさをプラス。パッタイに似ていますが、ベトナム風の味わいです。
€8
≈ $9.00野菜炒め米麺とエビ（豆もやし、ニンジン、ズッキーニ、タケノコ、白菜、キノコ）、刻んだピーナッツと新鮮なコリアンダー、ライム添え（*）
Fettuccine di riso saltate con gamberi con verdure miste (germogli di soia, carote, zucchine, bambu, verza e funghi), ricoperte da arachidi tritate e coriandolo fresco e lime (*)
エビと野菜の炒め米麺 Phở xào tôm và rau tươi
エビ入り米麺炒めのバリエーション。野菜と香ばしい風味が豊富。ライムを添えて提供されます。
€8
≈ $9.00野菜炒め米麺（魚醤ヌックマムなしの仏教風、ヴィーガンオプションあり：卵なしの炒め物）：豆もやし、ニンジン、ズッキーニ、タケノコ、白菜、キノコ、刻んだピーナッツと新鮮なコリアンダー、ライム添え
Fettuccine di riso saltate con verdure (tradizione Buddista senza salsa di pesce Nuoc Mam, con opzione vegana: wok no uovo): germogli di soia, carote, zucchine, bambu, verza e funghi, ricoperte da arachidi tritate e coriandolo fresco e lime
野菜炒め米麺 Phở xào chay với rau tươi
炒め米麺のベジタリアンバージョン。仏教の伝統に従い、魚醤不使用。ミックス野菜とピーナッツが豊富。
€8
≈ $9.00カリカリ揚げ米麺に伝統的なソースの牛肉スライス、生姜と新鮮なコリアンダーでスパイシーに
Frittura di spaghetti di riso croccanti con straccetti di manzo in salsa tradizionale, speziata con zenzero e coriandolo fresco
カリカリ揚げ麺に牛肉と野菜の炒め物 Miến chiên giòn trộn với thịt bò xào rau, gừng và hành hoa
カリカリになるまで揚げた米麺を、牛肉のソース添えで提供します。カリカリのベースと柔らかくジューシーなトッピングの興味深いコントラストです。
€9
≈ $10.00ベトナム風ソーセージの炒め米麺、ミックス野菜（ニンジン、ズッキーニ、豆もやし、タケノコ、白菜、キノコ、豆腐）、生姜、コリアンダー、ライム添え
Spaghetti di riso saltati con salsiccia vietnamita, verdure miste (carote, zucchine, germogli di soia, bambu, verza, funghi e tofu) con zenzero e coriandolo e lime
ベトナム風ソーセージと野菜の炒め米麺 Bún xào với lạp xưởng và rau tươi
ベトナム風ソーセージ（ラップチョン）の炒め米麺。甘くてスパイシーな味わいです。野菜と豆腐で風味付け。
€8
≈ $9.00エビ入りスパイシー炒めビーフン、ネギ、フレッシュ赤唐辛子で風味付け
Vermicelli di soia piccanti saltati con gamberi aromatizzati con cipollina verde, speziati con peperoncino rosso fresco
エビとチリソースの炒めビーフン Miến xào cay với tôm, hành hoa và ớt tươi
エビ入り炒め透明ビーフン。フレッシュチリでかなりスパイシーな一品。軽いが風味豊か。
€9
≈ $10.00クイックランチ - ワンプレート
クイックランチ - ワンプレート Cơm đĩa ăn trưa ドリンク別 / 月曜日～金曜日、祝前日・祝日を除く
牛肉炒め米麺 / 五香粉風味牛肉 / 白米
1 Fettuccine di riso saltate con manzo / Manzo alle cinque spezie / Riso Bianco
牛肉と野菜の炒め米麺 - 五香粉風味の牛肉の鍋炒め - 白米 Phở xào bò - Bò xào ngũ vị - Cơm trắng
炒め米麺、スパイシーな牛肉の煮込み、白米を組み合わせたランチプレート。多様でバランスの取れた食事です。
€8
≈ $9.00米麺炒め野菜 / 豆腐の煮込み / 白米
2 Fettuccine di riso saltate con verdure / Stufato di tofu / Riso Bianco
野菜炒め米麺 - 野菜とフレッシュトマトの豆腐炒め – 白米 Phở xào rau - Đậu phụ xào - Cơm trắng
ワンプレートのベジタリアンオプション。野菜麺、風味豊かな豆腐の煮込み、蒸し白米が含まれます。
€8
≈ $9.00米麺炒めエビ / レモングラスと赤唐辛子のイカ炒め / 白米
3 Fettuccine di riso saltate con gamberi / Calamari al lemon grass e peperoncino rosso / Riso Bianco
エビと野菜の炒め米麺 - レモングラスと赤唐辛子のイカ炒め、ピーナッツと新鮮なミント添え – 白米 Phở xào tôm - Mực xào xả ớt - Cơm trắng
シーフードのワンプレート。エビ麺、レモングラスと唐辛子のイカ炒め、白米を組み合わせました。フレッシュでスパイシー。
€8
≈ $9.00仏教寺院のベジタリアン/ヴィーガンメニュー
ベジタリアンメニュー（仏教寺院）/ Thực đơn chay - 野菜のネム（揚げ野菜春巻き 2個 / Nem chay 2 chiếc） - スパイシー揚げ野菜ボール - 2個（Vegetables Balls fried 2pcs / Rau viên rán 2 chiếc） - 野菜スープと米麺（Vegetables Soup with rice vermicelli / Bún chay） - セロリと赤唐辛子のフレッシュ豆腐炒め（Fresh tofu sauteed with celery and red capsicum / Đậu phụ tươi xào cần tây và ớt chuông） - 生姜炒めミックス野菜（Mixed vegetables sauteed with ginger / Rau thập cẩm xào gừng） - 赤唐辛子とニンニク、ネギのナス炒め（Eggplants fried with chilli sauce, garlic and spring onion / Cà tím tẩm bột chiên giòn, xào với tương ớt） - 白米（Steamed rice / Cơm trắng）
仏教寺院のベジタリアン/ヴィーガンメニュー
Menù del Tempio Buddista Vegetariano/Vegano
仏教寺院の料理にインスパイアされた、本格的なテイスティングメニュー。様々な前菜、スープ、野菜と豆腐を使ったメインディッシュが含まれています。ベトナムのベジタリアン料理を発見するのに最適です。
€30
≈ $35.00ドリンク
ドリンク - THỨC UỐNG
ミネラルウォーター 1L
Acqua naturale lt1
ミネラルウォーター 1L - Nước khoáng không ga
ミネラルウォーター 大ボトル。
€3
≈ $3.00炭酸水 1L
Acqua effervescente lt1
炭酸水 1L - Nước khoáng có ga
炭酸水 大ボトル。
€3
≈ $3.00コカ・コーラボトル 1L
Coca Cola bottiglia lt1
コカ・コーラボトル 1L / chai 1 lit
コカ・コーラ 1リットルボトル。
€5.50
≈ $6.00スプライト缶 33cl
Sprite lattina cl 33
スプライト 33cl
スプライト缶。
€2
≈ $2.00コカ・コーラ 33cl
Coca 33 cl
コカ・コーラ缶。
€2
≈ $2.00コカ・コーラゼロ缶 33cl
Coca Zero lattina cl 33
コカ・コーラゼロ缶（シュガーレス）。
€2
≈ $2.00ファンタ缶 33cl
Fanta lattina cl 33
オレンジ風味のファンタ缶。
€2
≈ $2.00タイのシンハービール 66cl
Birra Thailandese Singha cl 66
タイのシンハービール 66cl
タイのラガービール 大瓶。しっかりとした爽やかな味わいです。
€6
≈ $7.00タイのシンハービール 33cl
Birra Thailandese Singha cl 33
タイのシンハービール 33cl
タイのラガービール 小瓶。
€4
≈ $5.00アサヒビール 55cl
Birra Giapponese Asaki cl 55
アサヒビール 55cl
日本のビール アサヒ "スーパードライ"。ドライでクリーン、爽やかな味わいです。
€5
≈ $6.00アサヒビール 33cl
Birra Giapponese Asaki cl 33
アサヒビール 33cl
日本のビール アサヒ 小瓶。
€3.50
≈ $4.00青島ビール 66cl
Birra Cinese Tsingtao cl 66
青島ビール 66cl
軽くて飲みやすい中国のラガービール。非常に人気があります。
€4
≈ $5.00イタリアのペローニビール 66cl
Birra Italiana Peroni cl 66
イタリアのペローニビール 66cl
クラシックイタリアンビール。
€5
≈ $6.00お茶：ジャスミン - 緑茶 - 紅茶
Tè: Jasmino - Verde - Rosso
お茶：ジャスミン - 緑茶 - 紅茶 Trà: trà nhài - trà xanh - trà đỏ
ティーポットで提供されるクラシックティーセレクション。ジャスミン（香り高い）、緑茶（ハーブ系）、紅茶（発酵茶）からお選びください。
€2~
ベトナム緑茶（利用可能な場合）
Tè verde Vietnamita (se disponibile)
ベトナム緑茶（利用可能な場合） Trà xanh Việt Nam (nếu có)
ベトナムから輸入された特別な緑茶。一般的な緑茶よりも濃厚で、わずかに苦味があります。
€3~
エスプレッソ - Cà phê Ý
Espresso - Cà phê Ý
クラシックイタリアンエスプレッソ。
€1.20
≈ $1.00コーヒー：サンブッカ割り
Caffè: corretto alla Sambuca
サンブッカ少々で割ったエスプレッソ。
€1.70
≈ $2.00コーヒー：デカフェ
Caffè: Decaffeinato
カフェインレスエスプレッソ。
€1.40
≈ $2.00ベトナムコーヒー：ブラックまたはコンデンスミルク入り（利用可能な場合）
Caffè Vietnamita: nero o con latte condensato (se disponibile)
ベトナムコーヒー - Cà phê Việt Nam ブラックまたはコンデンスミルク入り（利用可能な場合） Cà phê đen hoặc nâu (nếu có)
ベトナムの有名なコーヒー。 "フィン"フィルターで淹れます。濃厚で力強く、チョコレートのような味わい。伝統的に底に甘いコンデンスミルクを加えて提供されます。
€3.50
≈ $4.00メコン蒸留酒
Distillato Mekong
サトウキビ蒸留酒 / Rượu mía
サトウキビの蒸留酒。ラム酒に似ていますが、アジア風のノートを持つ、強く香りの良いリキュールです。
€4.50
≈ $5.00メコンハウスオリジナル蒸留酒
Distillato della casa Mekong
ハウスオリジナルリキュール。
€4.50
≈ $5.00その他のアジア産蒸留酒
Altri distillati Asiatici
米焼酎やバラ焼酎など、アジアの代表的なリキュールセレクション。
€4
≈ $5.00リキュール、ビターズ、グラッパ
Liquori, Amari, Grappe
西洋のクラシックな食後酒。
€4
≈ $5.00樽熟成グラッパ
Grappa Barricata
樽熟成グラッパ、よりまろやかで複雑な味わい。
€5
≈ $6.00ウイスキー
Whisky
ウイスキーグラス。