Le Restaurant du Bonheur
Le Restaurant du Bonheur
Le Restaurant du Bonheur
1987年創業の中華料理と伝統。鉄板焼きは1.3€追加でアップグレードできます。辛いものが苦手な方のために、すべての料理は辛さ控えめにできます。
2 Rue Madiraa, 92400 Courbevoie, France
前菜
9 豚肉の生春巻き（4個）
9 Nems au porc (4 pièces)
スパイシーなひき肉を詰めた揚げたての生地のラビオリ。非常にカリカリで、温かく提供され、しばしば甘酢ソースが添えられます。
€5.50
≈ $6.009A エビの生春巻き（5個）
9A Nems aux crevettes (5 pièces)
エビ入り生春巻きのバリエーション。外はカリカリ、中は柔らかい。ヌクマムソースによく合います。
€7.50
≈ $9.009B ベジタリアン野菜生春巻き（4個）
9B Nems aux légumes Végétarien (4 pièces)
野菜を詰めた揚げたての春巻き。ベジタリアン向けの軽くてカリカリした前菜。
€5.50
≈ $6.009S 鶏肉の生春巻き（4個）
9S Nems au poulet (4 pièces)
鶏ひき肉を詰めた生春巻き。甘い風味と特徴的なカリカリの食感。
€5.50
≈ $6.0014A エビの揚げラビオリ（4個）
14A Raviolis frits aux crevettes (4 pièces)
エビの詰め物をした揚げたての生地のラビオリ。非常にカリカリで、温かく提供され、しばしば甘酢ソースが添えられます。
€6.90
≈ $8.0020 エビのフリッター（6個）
20 Crevettes en beignet (6 pièces)
衣をつけて揚げたエビ。膨らんでいて、外はカリカリ、中はふっくら。
€7.50
≈ $9.0020S 牛肉の揚げサモサ（3個）
20S Samoussa frits au bœuf (3 pièces)
スパイシーなひき肉を詰めた揚げたての生地の三角形。インド料理にインスパイアされた、カリカリでカレー風味。
€6.50
≈ $8.0014 エビの天ぷら
14 Tempura crevette
軽い衣で揚げたエビ。日本の天ぷら風。クラシックなフリッターよりも軽く、非常にカリカリ。
€7
≈ $8.0015 ベジタリアン揚げラビオリ
15 Raviolis frits Végétarien
野菜を詰めた揚げラビオリ。ベジタリアン向けのグルメな前菜。
€6.50
≈ $8.00スープ＆ポタージュ
1 ベトナム風スープ「フォー」
1 Soupe vietnamienne façon "PHO"
伝統的なベトナム風スープ、「フォー」。牛肉のクリアで香り高いブロス、米麺、薄切り肉入り。スターアニスとシナモン風味。
€11.50
≈ $13.002 透明な春雨スープ、エビと鶏肉
2 Soupe vermicelle transparent crevette et poulet
透明な春雨、エビ、鶏肉入りの軽いスープ。繊細で消化の良いスープ。
€6.50
≈ $8.005 エビ入りラビオリスープ
5 Soupe de raviolis aux crevettes
エビ入りワンタンスープ。繊細な生地と柔らかい詰め物。
€7.90
≈ $9.006 ピリ辛北京風スープ
6 Potage pékinois pimenté
酸味と辛味のある厚手のスープ、豆腐、タケノコ、黒キクラゲなど具材たっぷり。特徴的な酸味と酢の風味。
€6.90
≈ $8.007 アスパラガスとカニ肉のポタージュ
7 Potage aux asperges et à la chair de crabe
アスパラガスとカニ肉のクリーミーなポタージュ。ベルベットのような食感。
€7.50
≈ $9.008S エビのタイ風スープ（ココナッツミルクとチリ）
8S Soupe thaïlandais aux crevettes (lait de coco et piment)
トムヤムまたはトムカー、ココナッツミルクでクリーミー、チリとレモングラスで風味付け。甘さと辛さの豊かなバランス。
€7.90
≈ $9.00蒸し料理（約10分待ち）
15A 豚肉入り蒸し饅頭（小籠包）（4個）
15A Petites brioches au porc à la vapeur (Xiao-long-bao)(4 pièces)
豚肉と熱いブロスを詰めたジューシーな蒸し饅頭。パンのような生地または薄い生地。
€7
≈ $8.0016A エビ入り蒸し饅頭（ハマイ）（5個）
16A Bouchées (blé) aux crevettes à la vapeur (Ha-Mai)(5 pièces)
豚肉とエビのミックスを詰めた、オープンタイプのクラシックな点心。しっかりした食感と風味豊か。
€6.50
≈ $8.0016 エビ入り蒸しラビオリ（ハカオ）（5個）
16 Raviolis (riz) aux crevettes à la vapeur (Ha-Kao)(5 pièces)
エビを丸ごとまたは細かく刻んで詰めた、米粉で作られた半透明の生地のラビオリ。繊細でわずかに弾力のある食感。
€6.50
≈ $8.0017 豚肉入り蒸し饅頭（シュウマイ）（5個）
17 Bouchées au porc à la vapeur (Siu-Mai)(5 pièces)
豚肉とキノコを詰めた蒸し饅頭。小麦粉の生地で包まれ、濃厚で香り高い。
€6.50
≈ $8.0017A ベジタリアン蒸しラビオリ（5個）と揚げ
17A Raviolis aux légumes à la vapeur Végétarien (5 pièces) et frite
野菜入り蒸しラビオリ。ベジタリアン向けの軽くてヘルシーなオプション。
€6.50
≈ $8.0018 ベトナム蒸しラビオリ（3個）
18 Raviolis vietnamiens à la vapeur (3 pièces)
ベトナムの伝統的なラビオリ、もち米粉ベースで肉とキノコを詰め、蒸したもの。
€7.50
≈ $9.0018S 蒸し点心盛り合わせ（8個）
18S Assortiment à la vapeur (8 pièces)
様々な点心の盛り合わせ（ハカオ、シュウマイなど）。蒸し料理を色々試すのに最適。
€8.50
≈ $10.00A21 北京風ラージラビオリ（6個）
A21 Grands raviolis pékinois grillés (6 pièces)
厚めの生地のラビオリ、片面を焼いてカリカリにし、もう片面を蒸した（餃子）。ジューシーな肉と野菜の詰め物。
€8.50
≈ $10.00メインディッシュ
鉄板焼きは1.3€追加でアップグレードできます。辛いものが苦手な方のために、すべての料理は辛さ控えめにできます。
21 タイバジル風味のエビ炒め（辛口）
21 Crevettes sautées au basilic thaïlandais (épicé)
タイバジルと唐辛子で炒めたエビ。タイ料理らしい香り高い一品。
€11.90
≈ $14.0023 レモングラス風味のエビ炒め（辛口）
23 Crevettes sautées à la citronnelle (épicé)
刻んだレモングラスと炒めたエビ。レモン風味でわずかにピリ辛。
€11.90
≈ $14.0024 インペリアルソース風味のエビ（辛口）
24 Crevettes à la sauce impériale (épicé)
クリーミーなブラウンソースで煮込んだエビ、しばしばシャキシャキ野菜入り。
€11.90
≈ $14.0027 エビのカレー炒め（辛口）
27 Crevettes sautées au curry (épicé)
濃厚で香り高いイエローカレーソースで煮込んだエビ。スパイシーで温かい。
€11.90
≈ $14.00A15 塩コショウ風味のエビ炒め（辛口）
A16 Crevettes sautées au sel et poivre (épicé)
揚げたエビを塩、コショウ、ニンニク、唐辛子で乾煎りしたもの。カリカリで非常に風味豊か。
€12.90
≈ $15.00T33 乾燥唐辛子とエビの炒め物（辛口）
T33 Crevettes sautées aux piments séches (épicé)
エビと乾燥赤唐辛子で炒めた四川風炒め物。スパイシーでスモーキーな風味。
€12.90
≈ $15.00A7 エビのグリル串
A7 Brochettes de crevettes grillé
串焼きのエビ。グリルした風味、しっかりした食感。
€12.90
≈ $15.00A8 ニンニク風味のエビ炒め
A8 Crevettes sauté à l'ail
たっぷりの刻みニンニクでシンプルに炒めたエビ。ニンニク好きにはたまらない。
€12.90
≈ $15.0028 塩コショウ風味の魚の切り身炒め（辛口）
28 Filet de poisson sauté au sel et poivre (épicé)
塩コショウと唐辛子で味付けした、カリカリの魚のフライ。中は柔らかく、外はカリカリ。
€10.90
≈ $13.0029 インペリアルソース風味の魚の切り身炒め（辛口）
29 Filet de poisson sauté à la sauce impériale (épicé)
インペリアルソース風味の魚の切り身。柔らかく風味豊か。
€10.90
≈ $13.0030 甘酢ソースの魚の切り身炒め
30 Filet de poisson sauté à la sauce aigre douce
甘酸っぱい赤いソースとパイナップル、ピーマン添えの魚のフライ。広東料理の定番。
€10.90
≈ $13.00T5 塩コショウ風味のイカ炒め（辛口）
T5 Calamars frits sauté au sel et poivre (épicé)
揚げたイカのリングまたはピースを塩コショウで炒めたもの。柔らかく（ゴム状ではない）、衣はカリカリ。
€10.90
≈ $13.00T6 ニンニク風味のイカ炒め
T6 Calamars frits sauté à l'ail
たっぷりのニンニクと炒めたイカのフライ。風味豊かで香ばしい。
€10.90
≈ $13.00シェフのスペシャリテ
T4 ベジタリアンブン
T4 Bo Bun au végétarien
温かい米麺サラダ、ベジタリアン、生野菜、ピーナッツ、ベジタリアン生春巻き添え。フレッシュでボリューム満点。
€13.90
≈ $16.00T4B 牛肉のブン
T4B Bo Bun au bœuf
米麺 + 牛肉 + 生春巻き
クラシックなブン：米麺、レモングラス風味の牛肉炒め、カリカリの生春巻き、サラダ、ハーブ。ヌクマム添え。
€13.90
≈ $16.00T4P 牛肉のブン
T4P Bo Bun au poulet
米麺 + 鶏肉 + 生春巻き
鶏肉のブン。米麺、鶏肉炒め、生野菜、生春巻き。
€13.90
≈ $16.00T4C エビのブン
T4C Bo Bun aux crevettes
米麺 + エビ + 生春巻き
炒めたエビのブン。シーフードバリエーション、フレッシュで軽い。
€14.90
≈ $17.00T25 シェフ特製クリスピーチキン、フレッシュジンジャーとチリ
T25 Poulet croustillant du chef au gingembre frais et au piment
お店のスペシャリテ：カリカリのフライドチキン、ジンジャーチリソース添え。風味爆発。
€10.50
≈ $12.00A5 牛肉と生姜の鉄板焼き
A5 Bœuf sauté au gingembre sur plaque chauffante
生姜風味の牛肉の鉄板焼き。温かく、心地よい。
€12.50
≈ $14.00A11 サテ風味の牛肉鉄板焼き
A11 Bœuf sauté au saté sur plaque chauffante
サテ（ピーナッツ/チリ）で煮込んだ牛肉の熱々鉄板焼き。リッチでスパイシー。
€12.50
≈ $14.00A30 牛肉とエシャロット、チャイブの鉄板焼き
A30 Bœuf aux échalotes et ciboulettes sur plaque chauffante
エシャロットとチャイブたっぷりの牛肉炒め。非常に香り高い。
€12.50
≈ $14.00A31 鶏肉とエシャロット、チャイブの鉄板焼き
A31 Poulet aux échalotes et ciboulettes sur plaque chauffante
エシャロットとチャイブの鉄板焼き、鶏肉バージョン。
€10.90
≈ $13.00T17 タイバジル鶏肉鉄板焼き
T17 Poulet sauté basilic Thaïlandais sur plaque chauffante
バジル風味の鶏肉の鉄板焼き。バジルの香りが鉄板の熱で引き立ちます。
€10.90
≈ $13.00A1 2名様用各種具材のサテフォンデュ
A1 Fondue de saté aux délices variés pour 2 personnes
シーフード、肉、鶏肉、春雨、野菜
テーブルの中央にあるサテブロスで肉やシーフードを自分で調理する、楽しい食事。
€55
≈ $64.00A12 2名様用モンゴリアン風ビーフバーベキュー
A12 Barbecue au bœuf style Mongolie pour 2 personnes
モンゴリアン風バーベキュー、スパイスと玉ねぎで味付けされた、シェアできるグリルビーフプレート。
€39
≈ $45.00T20 シェフ特製ソースのグリルまたは蒸し金目鯛
T20 Dorade Royale entière grillée ou à la vapeur à la sauce du chef
お好みに合わせて調理された丸ごと一匹の魚：グリル（カリカリの皮）または蒸し（柔らかい身）、特製ソース添え。
€16.90
≈ $20.00PK 北京ダック（3/4名様用）
PK Canard entier laqué pékinois (pour 3/4 pers.)
24時間前のご予約が必要です
有名な北京ダック、伝統的にクレープ、ホイシンソース、ネギ添え。非常にカリカリの皮。
€98
≈ $114.00BLL 牛肉のロク・ラックとトマトソース炒めご飯、卵添え
BLL Bœuf LOC LAC et riz sauté à la sauce tomate avec œuf
カンボジア風の人気料理、マリネした柔らかい牛肉のロク・ラックとトマトソース炒めご飯、目玉焼き添え。
€14.50
≈ $17.00シェフ特製クリスピーチキンと炒めご飯、醤油ソース
BP Poulet croustillant du chef au riz sautés à la sauce soja
衣をつけたクリスピーチキンと炒めご飯。ボリューム満点で満足感のある一品。
€13.90
≈ $16.00サイドディッシュ
75 野菜の焼きそば
75 Nouilles sautées aux légumes
様々なシャキシャキ野菜と炒めた小麦麺。シンプルで美味しい。
€5.50
≈ $6.0070 牛肉の焼きそば
70 Nouilles sautées au bœuf
牛肉の細切りと炒めた麺。
€6.90
≈ $8.0070A 鶏肉の焼きそば
70A Nouilles sautées au poulet
鶏肉の細切りと炒めた麺。
€6.90
≈ $8.0071 エビの焼きそば
71 Nouilles sautées aux crevettes
エビと炒めた麺。
€7.90
≈ $9.0072 広東風炒めご飯
72 Riz Cantonais
卵、グリーンピース、ハムの角切り入り炒めご飯。最も有名な中華の付け合わせ。
€5.50
≈ $6.0072C エビのインペリアルライス
72C Riz impérial aux crevettes
エビたっぷりの炒めご飯。
€6.90
≈ $8.0073 白米
73 Riz blanc parfumé
蒸しジャスミンライス。ソース料理によく合います。
€2.50
≈ $3.0074 エビ入りタイ風炒めご飯
74 Riz thaïlandais aux crevettes
エビ入りタイ風炒めご飯。広東風とは異なる味付け。
€6.90
≈ $8.0078 黒キクラゲ
78 Champignons noirs
黒キクラゲの炒め物。
€6
≈ $7.0080 蒸しもち米（約10分待ち）
80 Riz gluant à la vapeur (≈ 10 min d'attente)
もちもちとした食感のジャスミンライス。タイ北部とラオスで伝統的に提供される。
€6.50
≈ $8.0081 チョップ・スーイ野菜炒め
81 Assortiment de légumes sautés Shop Suey
季節の野菜の炒め物（チョップ・スーイ）。シャキシャキでヘルシー。
€6
≈ $7.0083 ブロッコリーのニンニク炒め
83 Brocolis sautés à l'ail
ニンニク風味のブロッコリーの炒め物。緑、シャキシャキ、香ばしい。
€7
≈ $8.0084 醤油炒めご飯
84 Riz sautés à la sauce de soja
醤油で炒めたご飯。茶色で塩味。
€5.50
≈ $6.0086 ナスのチャイブ炒め
86 Aubergine sauté à la ciboulette
チャイブ風味のナス炒め。柔らかい食感。
€7
≈ $8.00アペリティフ
ハウスカクテル（6cl）
Cocktail Maison (6cl)
食事の始まりにぴったりの、レストラン特製アルコールカクテル。
€4
≈ $5.00フルーツカクテル（12cl）
Cocktail de jus de fruits (12cl)
ノンアルコールミックスフルーツジュース。
€4
≈ $5.00マティーニ・ビアンコまたはロッソ（6cl）
Martini Blanc ou Rouge (6cl)
クラシックなイタリアンベルモット、甘口または辛口。
€4~
カシス、ブラックベリー、またはピーチのキール（6cl）
Kir Cassis ou Mûre ou Pêche (6cl)
ワインとフルーツクリームで作られたフランスのアペリティフ。
€4~
パスティス51（4cl）
Pastis 51 (4cl)
マルセイユ風アニス風味のアペリティフ。冷たい水で割って飲む。
€4
≈ $5.00リカール・ド・マルセイユ（4cl）
Ricard de Marseille (4cl)
アニスとリコリス風味の有名なフランスのパスティス。
€4
≈ $5.00アメリカーノ（6cl）
Américano (6cl)
カンパリ、赤ベルモット、ソーダ水を使ったクラシックカクテル。苦味があり爽やか。
€4
≈ $5.00ポート・クルーズ・トーニー（6cl）
Porto Cruz Tawny (6cl)
ポルトガル産ポートワイン、甘口でリッチ。
€4
≈ $5.00ウォッカ・ポリャコフ（6cl）
Vodka Poliakov (6cl)
クラシックな無色のブランデー。
€4
≈ $5.00スーズ（6cl）
Suze (6cl)
ゲンチアナベースのフランスのアペリティフ。特徴的な苦味。
€4
≈ $5.00ハウスモヒート（ラムとフレッシュミント）（12cl）
Mojito Maison au Rhum et à la menthe fraîche (12cl)
ラム、ライム、ミント、ソーダ水を使ったキューバのカクテル。非常にフレッシュ。
€7
≈ $8.00ウイスキー：J&B（4cl）またはジョニーウォーカーレッドラベル（4cl）
Whisky: J&B (4cl) ou Johnnie Walker Red Label (4cl)
クラシックなスコッチブレンデッドウイスキー。
€6~
ウイスキー：ジャックダニエル（4cl）
Whisky: Jack Daniel's (4cl)
アメリカン・テネシー・ウイスキー、キャラメルとバニラのノート。
€7
≈ $8.00シャンパン（生産者による、お問い合わせください）（10cl）
Coupe de Champagne (Récoltant selon arrivage, demandez)(10cl)
フランス産スパークリングワイン（プレステージ）。
€7.50
≈ $9.00キール・ロワイヤル（10cl）
Kir Royal (10cl)
シャンパンとカシスリキュールで作ったカクテル。
€7.50
≈ $9.00食後酒
メイ・クイ・ルー（バラ風味の米焼酎）（3cl）
Mei Kwei Lu (Alcool de riz parfumé à la rose)(3cl)
伝統的な中国の食後酒、ソルガムベースでバラの香りがする。強くフローラル。
€3.50
≈ $4.00Get 27 または Get 31（4cl）
Get 27 ou get 31 (4cl)
ペパーミントリキュール、冷たくして提供。
€5~
コニャック：レミーマルタンVSOP（4cl）
Cognac: Rémy Martini VSOP (4cl)
オーク樽で熟成させたクラシックなフランス産ブランデー。リッチで複雑。
€7
≈ $8.00ロゼワイン
コート・ド・プロヴァンスA.O.P.（CEP D’OR – Presqu’île de Saint-Tropez）
Côtes de Provence A.O.P. (CEP D’OR – Presqu’île de Saint-Tropez)
プロヴァンス産ロゼワイン、通常は淡く、ドライでフルーティー。
€14.50~
コート・ド・プロヴァンスA.O.P.（T. De Cuvée – Vignerons de Saint-Louis）
Côtes de Provence A.O.P. (T. De Cuvée – Vignerons de Saint-Louis)
クラシックなプロヴァンス産ロゼワイン。
€13~
ドラゴン・オブ・チャイナA.O.P.（Chang Yu Pioneer Wine）
Dragon de Chine A.O.P. (Chang Yu Pioneer Wine)
中国ワイン、発見する価値あり。
€13~
タヴェルA.O.P.（Carte d’Or – Léo Pascal）
Tavel A.O.P. (Carte d’Or – Léo Pascal)
ローヌ渓谷産ロゼワイン、プロヴァンス産よりも色濃くコクがある。
€14~
白ワイン
シャルドネ
Chardonnay
ドライで香り高い白ワイン、世界中で愛される品種。
€21~
リースリングA.O.P.（Ruhmann since 1688 – Cuvée Jean-Charles）
Riesling A.O.P. (Ruhmann depuis 1688 – Cuvée Jean-Charles)
アルザス産白ワイン、ドライでミネラル感がありフルーティー。
€14~
ミュスカデ・セーヴル・エ・メインA.O.P.（シュール・リー – Les Vivandières）
Muscadet Sèvre-et-Maine A.O.P. (Sur Lie – Les Vivandières)
ロワール産ドライ白ワイン、シーフードによく合います。
€13.50~
シャブリA.O.P.（入荷による）
Chablis A.O.P. (selon arrivage)
ドメーヌ・デュ・シャルドネまたはジャン・マルク・ブロカール
ブルゴーニュ産シャルドネ、ドライでミネラル感がある。
€35~
イタリアワイン（ピッチャー）
赤、ロゼ、白ワイン
Vins rouge, rosé ou blanc
カラフェで提供されるハウスワイン。
€4.80~
グラスワイン
Vin en verre
グラスワイン。
€3.80
≈ $4.00シャンパン
シャンパン・ブリュットA.O.P.（生産者による）
Champagne brut A.O.P. (Référence selon arrivage)
ブリュットシャンパンボトル。
€49~
ドリンク
エビアン、ボルドー、サンペレグリノ（1リットル）
Evian, Badoit, San Pellegrino (1 litre)
大きなミネラルウォーターボトル（無炭酸または炭酸）。
€6.50~
ボルドー、エビアン（1/2リットル）
Badoit, Evian (1/2 litre)
ミネラルウォーター（ハーフボトル）。
€4~
ペリエ（33cl）
Perrier (33cl)
天然炭酸ミネラルウォーター。
€4
≈ $5.00コカコーラ、コカゼロ（33cl）
Coca Cola, Coca zéro (33cl)
コーラソーダ。
€4~
トニックウォーター（25cl）
Schweppes Tonic (25cl)
苦味のあるトニックソーダ。
€4
≈ $5.00オレンジーナ（25cl）
Orangina (25cl)
果肉入りオレンジソーダ。
€4
≈ $5.00オレンジ、リンゴ、パイナップル、アプリコット、またはトマトジュース（25cl）
Jus d’orange, de pomme, d’ananas, d’abricot, ou de tomate (25cl)
各種フルーツジュース。
€3.80
≈ $4.00ピーチアイスティー（25cl）
Ice tea pêche (25cl)
ピーチ風味の甘いアイスティー。
€4
≈ $5.00ライチジュース（25cl）
Jus de Litchi (25cl)
甘くフローラルなエキゾチックジュース。
€3.80
≈ $4.00ココナッツジュース（25cl）
Jus de coco (25cl)
爽やかなココナッツウォーター、しばしば果肉入り。
€4.50
≈ $5.00中国ビール Tsing Tao、ハイネケン、またはカールスバーグ（33cl）
Bière Chinoise Tsing Tao, Heineken ou Carlberg (33cl)
軽やかなラガーブロンドビール。
€5~
ジャスミンまたはミントティー
Thé au jasmin ou à la menthe
温かい香り高い紅茶。
€3~
コーヒーまたはデカフェ
Café ou décaféiné
クラシックなエスプレッソ。
€2.30~
カフェ・ノワゼット（ヘーゼルナッツコーヒー）
Café noisette
エスプレッソにミルクを少量加えたもの。
€2.80
≈ $3.00お店情報
乳製品を含む
ピーナッツアレルギー
魚を含む
甲殻類を含む
グルテンフリー
ヴィーガン対応
食事制限やアレルギー情報が必要ですか？
4.3
500人のお客様がこの場所を称賛しました。 (Google)
$
$
安い
2 Rue Madiraa, 92400 Courbevoie, France
オーナーですか？誤った情報がある場合はお知らせください。
誤情報を報告Loading map...