La Trincante










小さなチーズ盛り合わせ
Petite planche de fromages
1~2名様
熟成された様々なチーズのセレクションをボードで提供。マイルドから濃厚まで、様々な風味があります。食事の始まりにシェアするのに最適です。
大きなチーズ盛り合わせ
Grande planche de fromages
2~3名様
数名で楽しめる、様々なチーズの盛り合わせ。様々な食感と風味を提供します。ワインのお供に最適です。
シャルキュトリー盛り合わせ
Planche de charcuterie
乾燥肉、ソーセージ、テリーヌの盛り合わせ。濃厚で塩辛く、風味豊かな味わい。フランスのアペリティフには欠かせません。
カタルーニャ風フエト(サラミ)
Fuet Catalan
カタルーニャ地方原産の細長いドライソーセージ。しっかりとした食感とわずかに胡椒の効いた風味。通常は薄切りで食べます。
鴨のテリーヌ 130g
Chichon de canard 130g
南西フランスの鴨のコンフィ(脂身と赤身)で作られた、リレットに似た名物料理。とろけるような食感と濃厚な味わい。パンに塗って食べます。
バスク風テリーヌ、エスペレット唐辛子風味 130g
Pâté basque au piment d'Espelette 130g
田舎風テリーヌ、甘く香りの良いエスペレット唐辛子で味付け。素朴な味わいにわずかなスパイシーさが加わっています。田舎パンによく合います。
季節のディップ
Tartinable du moment
季節によって変わる自家製ディップ。野菜、魚、肉をベースにしています。その日の内容をご確認ください。
カンカル産牡蠣 N°3 x6
Huîtres de Cancale N°3 x6
ブルターニュ産の6個のフレッシュな牡蠣、中サイズ。磯の香りが強く、シルクのような食感。生で、しばしばレモンを添えて食べます。
カンカル産牡蠣 N°3 x6 + 白ワイングラス1杯
Huîtres de Cancale N°3 x6 + 1 verre de blanc
(ヴィオニエまたはピカードン)
6個の牡蠣と白ワイン1杯のテイスティングセット。定番の海の幸とワインのマリアージュ。海の香りと合うワインをお選びください。
カンカル産牡蠣 N°3 x12
Huîtres de Cancale N°3 x12
カンカル産牡蠣12個。強烈な海のフレッシュさ。シーフード愛好家に最適です。
カンカル産牡蠣 N°3 x12 + 白ワインボトル1本
Huîtres de Cancale N°3 x12 + 1 bouteille de blanc
(ヴィオニエまたはピカードン)
12個の牡蠣の盛り合わせと白ワインボトル。楽しいシェアに最適です。海の幸を存分に楽しめます。
ピンクエビ x10
Crevettes roses x10
茹でたエビ10尾、冷たい状態で提供。しっかりとした甘みのある身。殻をむいて、マヨネーズやバターで食べます。
ブロー(巻貝)
Bulots
塩茹でした海の巻貝。しっかりとした歯ごたえのある食感と、顕著な海の風味。ピックとマヨネーズで食べます。
プチ オセアンヌ(小盛りシーフード)
Petite océane
牡蠣6個、エビ、ブロー(巻貝)
一人分またはシェア用のシーフード盛り合わせ。牡蠣、エビ、ブロー(巻貝)を組み合わせた、海の幸のバラエティ豊かな盛り合わせです。
グラン・オセアンヌ(大盛りシーフード)
Grande océane
牡蠣12個、エビ、ブロー(巻貝)
ボリュームたっぷりのシーフード盛り合わせ。1ダースの牡蠣と甲殻類が含まれています。海の幸愛好家にとって王道の選択です。
グラン・オセアンヌ + 白ワインボトル1本
Grande océane + 1 bouteille de blanc
(ヴィオニエまたはピカードン)
お好みの白ワインボトル付きの、一人分またはシェア用のシーフード盛り合わせ。究極のシーフード体験です。
パスティス
Pastis
2 cl
南フランスの象徴的なアニス風味飲料。リコリスとハーブの強い風味。冷たい水を入れると白濁します。
マティーニ
Martini
5 cl
イタリアのクラシックなベルモット、赤または白。ハーブで風味付けされた酒精強化ワイン。冷やして、しばしばオリーブやレモンの皮を添えて飲みます。
スーズ
Suze
5 cl
ゲンチアナベースのフランスのアペリティフ。特徴的な苦味と黄金色の色合い。氷の上でそのまま、または水割りで楽しまれます。
スーズ トニック
Suze Tonic
20 cl
スーズとトニックを混ぜたシンプルなカクテル。ゲンチアナの苦味とトニックの爽やかな炭酸が調和します。
ポートワイン
Porto
5 cl
ポルトガルの甘口で濃厚な酒精強化ワイン。ドライフルーツとスパイスの香り。食欲をそそるのに最適です。
カンパリ
Campari
5 cl
鮮やかな赤色のイタリアのビターリキュール。ハーブ、スパイス、フルーツの複雑な味わいと強い苦味があります。
ミント・パスティーユ
Menthe Pastille
4 cl
白ミントリキュール。フレッシュで甘く、ペパーミントの強烈な風味。しばしば砕いた氷の上で提供されます。
キール
Kir
12.5 cl
伝統的なフランスのカクテル。辛口白ワインとカシスリキュールを混ぜたもの。甘く、フルーティーで軽い味わいです。
ラム XO プーラ・ビダ
Rhum XO Pura Vida
4 cl
高品質の熟成ラム酒。木の香り、バニラ、スパイスのノート。複雑さを楽しむためにゆっくりと味わいます。
ベルヴォワ ウイスキー
Whisky Bellevoye
4 cl
フランス産モルトウイスキー。エレガントでバランスの取れたプロファイル、しばしば穀物と木のノートを持つまろやかな味わいです。
シードル・シデラル アップルブランデー
Eau de vie de pomme Cideral
4 cl
シードルから蒸留されたスピリッツ。フレッシュで調理されたリンゴの強烈な香り。パワフルでフルーティーな食後酒です。
モンマルトルで作られたリキュール
Liqueur Made in Montmartre
4 cl
地元の職人技リキュール。パリのテロワールに結びついたユニークな風味。
アルマニャック
Armagnac
4 cl
南西フランス産のブランデー。コニャックよりも素朴で、ドライフルーツと木の香りが豊かです。
コニャック
Cognac
4 cl
世界的に有名なブランデー。洗練された、花の香り、フルーティーな、そして木のノートがあります。食後酒として楽しめます。
ジャックダニエル
Jack Daniel's
4 cl
アメリカン・テネシーウイスキー。木炭で濾過されています。まろやかで、キャラメルのような、わずかにスモーキーな味わいです。
アマレット
Amaretto
4 cl
甘いアーモンド(またはアプリコットの種)風味のイタリアのリキュール。マジパンのような特徴的な風味。そのまま、またはコーヒーに入れても美味しいです。
アレンジラム
Rhum arrangé
4 cl
フルーツとスパイスで漬け込んだラム酒。甘く、フルーティーで香りの良い味わい。島の特産品で、しばしば食後酒として提供されます。
クラシックショット
Shot classique
4 cl
強いアルコールを短いグラス一杯に。一気に飲みます。
プレミアムショット
Shot premium
4 cl
上質なブランドの短いグラス一杯のアルコール。一気に飲みます。
アペロール スプリッツ
Aperol Spritz
鮮やかなオレンジ色のヴェネツィア風カクテル。プロセッコ、アペロール、ソーダ水を混ぜたもの。甘苦く、非常に爽やかです。
スプリッツ・ブラン(白スプリッツ)
Spritz blanc
スプリッツ・クラシックのバリエーション。しばしばエルダーフラワーリキュール(ヒューゴ)または白ワインをベースにしています。オレンジバージョンよりもフローラルで軽やかです。
リレ・トニック
Lillet Tonic
ワインベースのアペリティフであるリレとトニックのフレッシュなブレンド。フルーティーで、わずかに苦く、炭酸が効いています。
ミュール
Mule
モスクワ / ロンドン / ジャマイカン
ジンジャービアとライムで提供されるカクテル。生姜によるスパイシーでフレッシュな味わい。ベースとなるスピリッツをお選びください。
ロングドリンク
Long drinks
ジン / ウイスキー / ラム + ソーダ
スピリッツとソーダを混ぜたシンプルな飲み物。定番で効果的です。
ティ パンチ
Ti Punch
ラム・エンバルゴ、サトウキビ、ライム
フランス領アンティル諸島の伝統的なカクテル。アグリコールラム、ライム、砂糖。パワフルで香りが良く、氷なし、または氷1個で飲みます。
カイピリーニャ
Caïpirinha
カシャッサ、サトウキビ、ライム
ブラジルの国民的カクテル。カシャッサ(サトウキビの蒸留酒)、砂糖、潰したライムで作られます。フレッシュで酸味があり、強いです。
ジン・フィズ
Gin Fizz
ジン・ラクロバット、シュガーシロップ、レモンジュース、ソーダ水
クラシックで爽やかなカクテル。ジン、柑橘類、炭酸のバランスの取れたブレンド。軽くて喉の渇きを癒します。
ブラッディ・メアリー
Bloody Mary
ウォッカ・レ・ビアンヌ、トマトジュース、レモンジュース、セロリソルト、タバスコ、ウスターソース
トマトジュースとウォッカをベースにした、塩味とスパイシーなカクテル。しばしば二日酔いの特効薬と見なされます。うま味が豊富です。
マルガリータ
Margarita
テキーラ、トリプルセック、ライムジュース
有名なメキシコのカクテル。テキーラ、オレンジリキュール、ライムの完璧なバランス。塩味のついたグラスで提供されます。
テキーラ サンライズ
Tequila Sunrise
テキーラ、オレンジジュース、グレナディンシロップ
オレンジジュースとグレナディンシロップによる、見た目が日の出のようなフルーティーなカクテル。甘くて美味しいです。
サワー
Sour
ピスコ、アマレットまたはウイスキー、ライムジュース、サトウキビシロップ
酸味のあるカクテルのファミリー。スピリッツ、レモン、砂糖を混ぜ合わせます。シルクのような質感と鮮やかな味わいです。
ネグローニ
Negroni
カンパリ、ベルモット、ジン
苦味と複雑さのあるイタリアのアペリティフ。ジン、赤ベルモット、カンパリを同量ずつ混ぜたもの。時代を超えた定番です。
マイタイ
Mai Tai
ホワイトラム、アンバーラム、トリプルセック、ライムジュース、オルジェーシロップ、サトウキビシロップ
パワフルでトロピカルなティキカクテル。ラム酒とアーモンド、柑橘類の風味が複雑にブレンドされています。
ルイイ、ヴァレリー・ルノーダ、「レ・リニ」
Reuilly, Valery Renaudat «Les Lignis»
ロワール渓谷の辛口白ワイン。フレッシュでミネラル感があり、柑橘類のノートがあります。シーフードに最適です。
ヴィオニエ、レ・ヴィニョロン・ダルジェリエ、「ル・ロゼマラン」
Viognier, Les Vignerons d’Argeliers, «Le Romarin»
ラングドック産の芳香豊かな白ワイン。黄色い果実(アプリコット、桃)と花のノート。まろやかで香りが良いです。
ピカードン、ミリアム・ランデ、「ル・セック」
Picardon, Myriam Randé, «Le Sec»
地元の辛口白ワイン。爽やかで喉の渇きを癒し、アペリティフや牡蠣に最適です。
コート・デュ・ローヌ ナチュール、レ・ヴィニョロン・デステザルグ、「ソレイユ・ド・ニュイ」
Côtes du Rhône Nature, Les Vignerons d’Estezargues, «Soleil de Nuit»
自然な方法で生産されたローヌ渓谷の白ワイン。白い果物の香りがする、豊かで構造のあるワインです。
マコン・ミリー・ラ・マルティーヌ、ドメーヌ・エロワ
Macon Milly La Martine, Domaine Eloy
ブルゴーニュの白ワイン(シャルドネ)。エレガントでバターのような風味に、しっかりとしたフレッシュさがあります。定番です。
ブルゴーニュ ピノ・ノワール、ドメーヌ・エロワ、キュヴェ・プレステージ
Bourgogne Pinot Noir, Domaine Eloy, Cuvée Prestige
ブルゴーニュ産の軽やかでフルーティーな赤ワイン。チェリーとラズベリーの香り。きめ細かくシルクのようなタンニン。
ラングドック、「ル・タン・デ・ジタン」、シラー
Languedoc, «Le Temps des Gitans», Syrah
南フランス産の、スパイシーで温かみのある赤ワイン。胡椒、スミレ、黒い果実のノート。シャルキュトリーによく合います。
コート・デュ・ローヌ ナチュール、レ・ヴィニョロン・デステザルグ
Côtes du Rhône Nature, Les Vignerons d’Estezargues
豊かでフルーティーな赤ワイン。添加亜硫酸塩なしで生産されています。コクがあり飲みやすいです。
ヴァン・ド・フランス・ナチュール、「ルージュ・ペタール」、フランソワ・デュクロ、アラモン
VDF Nature, «Rouge Pétard», François Ducrot, Aramon
アティピカルで爆発的な、自然派のヴァン・ド・フランス。古い品種(アラモン)。軽やかでフレッシュ、フルーティーなジュースです。
グラーヴ、シャトー・ド・セロン、「ラ・キーユ」
Graves, Château de Cerrons, «La Quille»
クラシックなボルドーワイン。構造があり、赤い果実のノートとわずかな木の香りがあります。エレガントでバランスが取れています。
イル・ド・ボーテ、サン・ムレット、コルシカ
Ile de Beauté, U San Muleto, Corse
コルシカ島のロゼワイン。淡く、辛口でフルーティー、柑橘類とマキ(低木地帯)のノートがあります。非常に爽やかです。
プロセッコ、エクストラドライ、ディセーニョ
Prosecco, Extra Dry, Disegno
イタリアのスパークリングワイン。細かい泡、軽やかでフローラル、わずかに甘みがあります。アペリティフに最適です。
シャンパン、ベルナール・フィゲ、ブリュット・キュヴェ・スペシャル
Champagne, Bernard Figuet, Brut Cuvée Spéciale
フランスの高級スパークリングワイン。辛口で複雑、ブリオッシュとフルーツのノートがあります。特別な機会に最適です。
ラ・バルジュ ラガー 4°
La Barge Lager 4°
下面発酵の軽いブロンドビール。適度な苦味で喉の渇きを癒します。飲みやすいです。
ラ・バルジュ IPA 5.8°
La Barge IPA 5,8°
インディアペールエール、ホップの効いたビール。フルーティーなアロマと顕著な苦味。はっきりとした個性があります。
ブラッスリー・ノワイヨン
Brasserie Noyon
地元のクラフトビール。醸造ごとに異なる本格的な風味。
モナコ 2°
Monaco 2°
ビール、レモネード、グレナディンシロップを混ぜたもの。甘く、軽く、赤い飲み物。フランスで非常に人気があります。
ピコン ビエール 4.5°
Picon bière 4,5°
ビールとピコン(オレンジ風味のビターリキュール)を混ぜたもの。甘苦い味と濃い琥珀色。北部と東部の定番です。
シードル・シデラル ドラフト 6°
Cidre Cideral pression 6°
ドラフトシードル。発酵リンゴから作られた炭酸飲料。フルーティーで酸味があり、爽やかです。
シードル・シデラル、ブリュット・トリプル・フェルメンテーション 8.5°
Cidre Cideral, brut triple fermentation 8,5°
ボトル 33cl
個性的でボトル入りのシードル。トリプル発酵により、より強く、より辛口になっています。リンゴの複雑な香り。
コカ・コーラ
Coca Cola
世界的に有名なコーラソーダ。甘く、キャラメルのような、炭酸の効いた味わいです。
コカ・コーラ ゼロ
Coca Cola Zero
有名なソーダのシュガーフリーバージョン。カロリーなしで同じ爽やかな味わいです。
アイスティー
Ice Tea
甘いアイスティー。しばしばピーチ風味。平坦で非常に喉の渇きを癒します。
オランジーナ
Orangina
オレンジと柑橘類の果肉が入ったフランスの炭酸飲料。フルーティーで、わずかに振られたような味わいです。
シュウェップス
Schweppes
キニーネまたは柑橘類風味の苦いトニックソーダ。炭酸が効いていて、リフレッシュに最適です。
レモネード
Limonade
甘いレモン風味の炭酸飲料。クリアで、炭酸が効いていて、シンプルです。
フルーツジュース
Jus de fruit
オレンジ、リンゴ、パイナップル、トマト、アプリコット
様々なフルーツジュース。自然な甘さとビタミンが豊富です。
ペリエ
Perrier
フランスの天然炭酸ミネラルウォーター。強い泡と中立的な味。レモンスライスを添えて提供されます。
エナジードリンク
Energy drink
カフェイン入りエナジードリンク。甘く、刺激的な味わいです。
ジンジャービア
Ginger beer
発酵させたジンジャー飲料。ノンアルコールで、スパイシーでピリッとした味わいです。
シロップ割り
Sirop à l’eau
フルーツシロップ(いちご、グレナデン、ミントなど)で割った冷たい水。シンプルで子供向けの飲み物です。
ノンアルコールビール
Bière sans alcool
アルコールが除去されているか、発酵されていないビール。酔うことなく、モルトとホップの風味を保ちます。