Crêperie les Tonnelles
Crêperie les Tonnelles
アペリティフ
自家製キール、白ワインキール（12cl）
Kir maison, kir vin blanc (12cl)
白ワインとクレーム・ド・カシスを使った伝統的なフランスのアペリティフ。甘くフルーティーな飲み物、冷やして提供。
€3
≈ $3.00キール（ロゼグレープフルーツ）（12cl）
Kir (rosé pamplemousse) (12cl)
ロゼワインとグレープフルーツリキュールまたはシロップを使ったクラシックキールのバリエーション。フレッシュでわずかに酸味のある味わい。
€4
≈ $5.00キール（洋梨白）（12cl）
Kir (blanc poire) (12cl)
白ワインと洋梨のリキュールを使ったキールのバリエーション。フルーティーで繊細な味わい。
€4
≈ $5.00自家製カクテル（アルコール入り）（12cl）
Cocktail maison (avec alcool) (12cl)
アルコールを含む、店の特別な創作料理。
€8
≈ $9.00フルーツカクテル（ノンアルコール）（12cl）
Cocktail de fruits (sans alcool) (12cl)
様々なフルーツジュースを混ぜたノンアルコールカクテル。
€5.50
≈ $6.00グラスシャンパン、キールロワイヤル（12cl）
Coupe de champagne, Kir royal (12cl)
グラスシャンパンまたはキールロワイヤル（シャンパンとクレーム・ド・カシスを混ぜたもの）。泡立ちのあるお祝いの飲み物。
€9
≈ $10.00自家製サングリア（週末）（12cl）
Sangria maison (le week-end) (12cl)
赤ワインと漬け込んだフルーツで作られたスペイン発祥の飲み物。週末のみ利用可能。
€5
≈ $6.00自家製アメリカーノ（12cl）
Americano maison (12cl)
カンパリ、スイートベルモット、ソーダ水を使ったビターなクラシックアペリティフ。
€6.50
≈ $8.00卵またはアーモンド風味のマルサラ（5cl）
Marsala à l'œuf ou amandes (5cl)
卵またはアーモンド風味のシチリアンリキュールワイン。リッチで甘い味わい。
€5
≈ $6.00リカール、パスティス（2cl）
Ricard, Pastis (2cl)
南フランス特有のアニス風味のアペリティフ。冷たい水で割ると乳白色になります。
€3
≈ $3.00マティーニ、スーズ、ポート（5cl）
Martini, Suze, Porto (5cl)
クラシックアペリティフセレクション：ベルモット（マティーニ）、ゲンチアナ（スーズ）、またはフォーティファイドワイン（ポート）。
€5
≈ $6.00ウイスキー（4cl）
Whisky (4cl)
穀物ベースの蒸留スピリッツ。
€6
≈ $7.00ベビー（2cl）
Baby (2cl)
少量のウイスキー。
€6
≈ $7.00カンパリ、ジン、マリブ（4cl）
Campari, Gin, Malibu (4cl)
アペリティフ用のスピリッツとリキュールのセレクション。
€6
≈ $7.00ウォッカ、テキーラ（4cl）
Vodka, Tequila (4cl)
強いホワイトスピリッツ。
€6
≈ $7.00お好みの飲み物：フルーツジュース、ソーダ...
Tout accompagnement : jus de fruit, soda...
スピリッツに加えるノンアルコール飲料（ミキサー）。
€1.50
≈ $2.00前菜
卵のガレット
Galette à l'œuf
卵を添えたそば粉のクレープ。シンプルでクラシック。
€4.30
≈ $5.00バターガレット
Galette au beurre
バター添えのプレーンそば粉クレープ。
€3.40
≈ $4.00チーズガレット
Galette au fromage
溶けたチーズを添えたそば粉のクレープ。
€4
≈ $5.00ヤギのチーズガレット
Galette au chèvre
ヤギのチーズを添えたそば粉のクレープ。
€4.60
≈ $5.00ハムガレット
Galette au jambon blanc
ハムを添えたそば粉のクレープ。
€4.20
≈ $5.00スモークハムガレット
Galette au jambon fumé
スモークハムのスライスを添えたそば粉のクレープ。
€5
≈ $6.00マッシュルームガレット
Galette aux champignons
調理済みマッシュルームを添えたそば粉のクレープ。
€4.60
≈ $5.00調理済みトマトガレット
Galette aux tomates cuites
調理済みトマトを添えたそば粉のクレープ。
€4.60
≈ $5.00ひき肉ステーキガレット
Galette au steak haché
ひき肉ステーキを添えたそば粉のクレープ。
€4.60
≈ $5.00トゥールーズソーセージガレット
Galette saucisse de Toulouse
トゥールーズソーセージを添えたそば粉のクレープ。
€5
≈ $6.00エビガレット
Galette aux crevettes
エビを添えたそば粉のクレープ。
€5.60
≈ $6.00カニガレット
Galette au crabe
カニ肉を添えたそば粉のクレープ。
€5.60
≈ $6.00アスパラガスまたはアーティチョークのガレット
Galette aux asperges ou artichauts
アスパラガスまたはアーティチョークの野菜を選べるそば粉のクレープ。
€5
≈ $6.00サーモン、レモンのガレット
Galette saumon, citron
レモン風味のスモークサーモンを添えたそば粉のクレープ。
€6
≈ $7.00ひき肉ステーキと卵のガレット
Galette steak haché et œuf
ひき肉ステーキと卵を添えたそば粉のクレープ。
€6
≈ $7.00ハムと卵のガレット
Galette au jambon blanc et œuf
ハムと卵を添えたそば粉のクレープ（チーズなしの「コンプレット」）。
€6
≈ $7.00ハムとチーズのガレット
Galette au jambon blanc et fromage
ハムと溶けたチーズを添えたそば粉のクレープ。
€6
≈ $7.00卵とチーズのガレット
Galette à l'œuf et fromage
溶けたチーズと卵を添えたそば粉のクレープ。
€6
≈ $7.00スモークハムと卵のガレット
Galette au jambon fumé et œuf
ハムと卵を添えたそば粉のクレープ。
€7
≈ $8.00スモークハムとチーズのガレット
Galette au jambon fumé et fromage
スモークハムとチーズを添えたそば粉のクレープ。
€7
≈ $8.00フライドポテトの盛り合わせ
Assiette de frites
カリカリのフライドポテト。
€5
≈ $6.00そば粉のガレット
ベリロワーズ
Belliloise
サラダ、クルミ、ベーコン、フレッシュクリーム
グリーンサラダ、カリカリのクルミ、スモークベーコン、クリーミーなフレッシュクリームを使ったガレット。
€9
≈ $10.00ブレス
Bresse
チキン、マッシュルーム、ジャガイモ、チーズ、サラダ
チキン、マッシュルーム、ジャガイモ、チーズを添えたガレット、サラダ付き。
€9.50
≈ $11.00ブルターニュ風
Bretonne
ひき肉ステーキ、ソテーオニオン、調理済みトマト、グリーンサラダ
ひき肉ステーキ、調理済み玉ねぎとトマト、グリーンサラダ添えのボリュームガレット。
€10
≈ $12.00ビニカイズ
Binicaise
卵、ハム、チーズ
クラシックな「コンプレット」：そば粉のガレットに卵、ハム、チーズ。
€7.50
≈ $9.00シェフ
Chef
ハム、調理済みトマト、卵、チーズ、ソテーオニオン、サラダ
ハム、卵、チーズ、調理済み野菜（トマト、玉ねぎ）をたっぷり添えたガレット。
€9.50
≈ $11.00コンカルノーワーズ
Concarnoise
アスパラガス、フレッシュトマト、卵
アスパラガス、トマト、卵を使ったフレッシュ風味のガレット。
€7
≈ $8.00クレディノワーズ
Credinoise
スモークハム、ソテーオニオン、チーズ、マッシュルーム
スモークハムを使った風味豊かなガレットに、玉ねぎ、チーズ、マッシュルームを添えて。
€9
≈ $10.00農家風
Fermière
鶏肉、サラダ、卵、チーズ
卵とチーズを添えたチキンガレット、サラダ付き。
€9
≈ $10.00フォジェール
Fougère
ヤギのチーズ、ベーコン、サラダ
温かいヤギのチーズと塩漬けベーコンを組み合わせたガレット。
€9
≈ $10.00アーティストのガレット
Galette des artistes
スモークサーモン、ジャガイモ、フレッシュクリーム
スモークサーモン、ジャガイモ、フレッシュクリームを使ったノルディックガレット。
€9.50
≈ $11.00ゲメネ
Guéméné
アンドゥイユ、ジャガイモ、フレッシュクリーム、グリュイエールチーズ、サラダ
スモークされたアンドゥイユ（スモークソーセージ）をフィーチャーしたガレット、典型的なブルターニュ風。
€9.50
≈ $11.00グルエ島
Ile de groix
ツナ、トマトクーリ、ソテーオニオン、すりおろしチーズ、サラダ
トマトベースと玉ねぎのツナガレット。
€9.50
≈ $11.00オセアニア
Océanie
スモークサーモン、フレッシュクリーム、生玉ねぎ
スモークサーモンとクリームのガレットに、生玉ねぎのピリッとした風味が加わっています。
€9.50
≈ $11.00パトロン
Patron
ソーセージ、調理済みトマト、卵、チーズ、サラダ
ソーセージ、卵、チーズ、トマトを添えたボリュームガレット。
€9
≈ $10.00ペイザンヌ
Paysanne
ハム、マッシュルーム、卵、チーズ
ハム、マッシュルーム、卵、チーズを使ったクラシックで素朴なガレット。
€9
≈ $10.00ポンティワーズ
Pontivoise
ひき肉ステーキ、ソテーオニオン、グリーンサラダ、卵、チーズ
ひき肉ステーキ、卵、チーズ、玉ねぎを添えたコンプレットガレット。
€9.50
≈ $11.00カンペールワーズ
Quimperlaise
アーティチョークのハート、チーズ、フレッシュクリーム
アーティチョークのハートとクリームを使ったベジタリアンガレット。
€9
≈ $10.00ラクレット
Raclette
ハムとバイヨンヌハム、ジャガイモ、ラクレットチーズ、サラダ
ラクレットチーズ、ジャガイモ、2種類のハムを使ったサヴォワール風ガレット。
€9.50
≈ $11.00レンヌワーズ
Rennaise
エビ、ツナ、カニ、フレッシュトマト、グリーンサラダ、卵
シーフード（エビ、ツナ、カニ）と生野菜のガレット。
€9.50
≈ $11.00ルダノワーズ
Redannaise
ソーセージ、マッシュルーム、卵、チーズ
ソーセージ、マッシュルーム、卵、チーズを添えたガレット。
€9.50
≈ $11.00サヴォワール風
Savoyarde
スモークハム、レブロションチーズ、ジャガイモ、グリーンサラダ、ソテーオニオン
レブロションチーズ、スモークハム、ジャガイモを使ったマウンテンスタイルのガレット。
€9.50
≈ $11.00セギン
Seguin
ヤギのチーズ、ハチミツ、クルミ
ヤギのチーズ、ハチミツ、クルミを使った甘塩っぱいガレット。
€9
≈ $10.00タルティフレット
Tartiflette
ベーコン、ジャガイモ、ソテーオニオン、フレッシュクリーム、レブロションチーズ、サラダ
タルティフレットの材料を使ったガレット：レブロションチーズ、ベーコン、ジャガイモ。
€9.50
≈ $11.003種のチーズ
3 fromages
ロックフォール、ヤギのチーズ、グリュイエールチーズ
チーズ好きのためのガレット：溶けたロックフォール、ヤギのチーズ、グリュイエールチーズ。
€9.50
≈ $11.00タイタニック
Titanic
ジャガイモ、スモークハム、チーズ、ピクルス
スモークハム、チーズ、ジャガイモ、ピクルスを添えたオリジナルガレット。
€9
≈ $10.00ヴィル
Vire
スモークアンドゥイユ、フレッシュクリーム、生玉ねぎ、ジャガイモ
アンドゥイユとジャガイモのガレット。
€9
≈ $10.00ベジタリアン
Végétarienne
チーズ、アーティチョークのハート、マッシュルーム、フレッシュトマト、サラダ
野菜とチーズの盛り合わせを使った肉なしガレット。
€9.50
≈ $11.00追加トッピング
Tout supplément
お好みの追加食材をガレットに追加します。
€1.50
≈ $2.00サラダ
サラダ...ボニー
Salade ...bonny
マッシュルーム、ハム、ソーセージ、卵
シャルキュトリー、卵、マッシュルームを使った大きなコンポジションサラダ。
€9
≈ $10.00サラダ...チキン
Salade ...poulet
チキン、コーン、卵、チキン
チキン、コーン、卵を使ったコンポジションサラダ。
€8.50
≈ $10.00ヤギのチーズサラダ
Salade de crottins
グリーンサラダ、温かいヤギのチーズ、ベーコン、クルミ、トマト、クルトン
トーストに乗せたクラシックな温かいヤギのチーズサラダ、ベーコンとクルミ添え。
€9
≈ $10.00ジュリエットサラダ
Salade Juliette
グリーンサラダ、トマト、パイナップル、コーン、クルミ、パルミットのハート
パイナップル、コーン、パルミットのハートを使った甘塩っぱいフレッシュサラダ。
€8.50
≈ $10.00メニュー
14.00ユーロのメニュー
MENU À 14,00 EUROS
ランチタイムのみ - 日曜日と祝日を除く
前菜、メイン、デザート、ドリンクが含まれるフルランチセット。
€14~
メインディッシュ
ソーセージフリット、卵
Saucisse frites, œuf
ソーセージ、フライドポテト、目玉焼きのシンプルな盛り合わせ。
€10
≈ $12.00ソーセージフリット、子供用卵
Saucisse frites, œuf enfant
ソーセージとフライドポテトの子供用プレート。
€9
≈ $10.00ひき肉ステーキフリット
Steak haché frites
フライドポテトを添えたひき肉ステーキ。
€12
≈ $14.00子供用ひき肉ステーキフリット
Steak haché frites enfant
子供用ひき肉ステーキフリット。
€10
≈ $12.00ペッパースソース、エシャロット、ロックフォールまたはベアルネーズソース、サラダ添え
リブロースステーキ
Entrecôte
お好みのソースと付け合わせを添えた、柔らかく霜降りのグリルビーフステーキ。
€15~
バベット
Bavette
エシャロット添えで提供される、繊維が長くジューシーなグリルビーフバベット。
€16~
リブアイステーキ
Côte de bœuf
骨付きの牛肉の切り身、非常に風味豊か。
€15~
デザートクレープ
アマンド
Amandine
フランジパーヌ、バニラアイス、ホイップクリーム、ローストアーモンド、グランマルニエ
フランジパーヌとバニラアイス、グランマルニエ風味の贅沢なデザートクレープ。
€7
≈ $8.00アモコカディックス
Amococadix
バニラアイス、プラリネアイス、ホットチョコレート、ローストアーモンド、グランマルニエ
2スクープアイスクリーム、ホットチョコレート、グランマルニエを使った風味豊かなクレープ。
€7
≈ $8.00アンティル風
Antillaise
パイナップル、レーズン、ラム酒
パイナップルとラム酒風味のエキゾチックなクレープ。
€6.50
≈ $8.00ブーゲナワーズ
Bouguenaise
リンゴ、バニラアイス、フレッシュクリーム、カルヴァドス
リンゴとカルヴァドスを使ったノルマンディ風クレープ。
€7
≈ $8.00ブルゴーニュ風
Bourguinoise
ミルクチョコレート、マロンクリーム、フレッシュクリーム、クルミ
チョコレートとマロンクリームの甘いクレープ。
€7
≈ $8.00ボベロワーズ
Boveloise
コーヒーアイス、プラリネアイス、ホットチョコレート、クルミ、グランマルニエ
コーヒーとプラリネのアイスクリーム、ホットチョコレート添えのデザートクレープ。
€6.50
≈ $8.00ブルセノワーズ
Boursenloise
バナナ、ストロベリージャム、ローストアーモンド
バナナとストロベリーのフルーツクレープ。
€6.50
≈ $8.00ブラジル
Brésil
ホットチョコレート、ローストアーモンド、バニラアイス
クラシックなバニラアイス、チョコレート、アーモンドのクレープ。
€6.50
≈ $8.00カンカルワーズ
Carnacoise
洋梨、バニラアイス、マロンクリーム、フレッシュクリーム、グランマルニエ
洋梨とマロンクリームを使った洗練されたデザートクレープ。
€7
≈ $8.00シャルロット
Charlotte
洋梨、ホットチョコレート、アーモンド、ホイップクリーム
洋梨とチョコレートのクレープ、アーモンドとホイップクリーム添え。
€7
≈ $8.00ディナールワーズ
Dinardoise
パイナップル、ピスタチオアイス、ローストアーモンド、ヘーゼルナッツ、グランマルニエ
パイナップルとピスタチオアイスを組み合わせたオリジナルクレープ。
€7
≈ $8.00ディナールワーズ
Dinannaise
洋梨、バニラアイス、フレッシュクリーム
洋梨とバニラのシンプルでフレッシュなクレープ。
€6.50
≈ $8.00ドロノワーズ
Dolonaise
オレンジ、バニラアイス、ハチミツ、クルミ、グランマルニエ
オレンジとハチミツ風味のクレープ。
€7
≈ $8.00ケル・リタ
Ker-Lyta
キャラメルリンゴ、キャラメルアイス、ブルターニュ風キャラメル、ホイップクリーム
リンゴを使った非常に贅沢な「オールキャラメル」クレープ。
€8
≈ $9.00エリカ
L'Erika
バニラアイス、ヌテラ、バナナ
バニラアイス添え、ヌテラとバナナの贅沢なクレープ。
€6.80
≈ $8.00乳製品
Laitière
フレッシュチーズ、ブルーベリージャム
フレッシュチーズとブルーベリーの軽いクレープ。
€6
≈ $7.00ランドルノワーズ
Landernoise
キャラメルリンゴ、バニラアイス、カルヴァドス
カルヴァドスでフランベしたキャラメルリンゴのクレープ。
€7.50
≈ $9.00マレ・ノワール
Marée noire
ピーチ、ホットチョコレート、バニラアイス、ヘーゼルナッツ、ローストアーモンド、グランマルニエ
ピーチ、チョコレート、ドライフルーツを使った複雑なデザートクレープ。
€7
≈ $8.00マルティニーク風
Martiniquaise
バナナ、レーズン、ラム酒
バナナとラム酒風味の島の味クレープ。
€6.50
≈ $8.00モンブラン
Mont-Blanc
バニラアイス、マロンクリーム、ホットチョコレート、ホイップクリーム
モンブラン風クレープ（マロンとホイップクリーム）。
€7
≈ $8.00ナントワーズ
Nantaise
バナナ、ホットチョコレート、バニラアイス、ローストアーモンド、クルミ、ラム酒
ラム酒を効かせたバナナとチョコレートの贅沢なクレープ。
€7
≈ $8.00ピトン・デ・ネージュ
Piton des Neiges
洋梨、バニラアイス、ホットチョコレート、ホイップクリーム
洋梨ベルエレーヌ風クレープ（洋梨とホットチョコレート）。
€7
≈ $8.00ルッシュ
Ruche
バニラアイス、ハチミツ、クルミ
ハチミツとクルミの甘いクレープ。
€6.50
≈ $8.00シュゼット
Suzette
自家製オレンジジャムとその皮、コアントローでフランベ
コアントローでフランベしたオレンジクレープの定番。
€7
≈ $8.00バターと砂糖のクレープ
Crêpe beurre, sucre
プレーンなバターと砂糖のクレープ。
€3.50
≈ $4.00フルーツクレープ
Crêpe au fruit
パイナップル、バナナ、オレンジ、ピーチ、または洋梨から選択
お好みのフルーツのピースを添えたクレープ。
€4.50~
レモンジュースクレープ
Crêpe au jus de citron
レモンジュースをかけた甘いクレープ。
€4.50
≈ $5.00お好みの2スクープアイスクリームのクレープ
Crêpe à la glace deux boules au choix
2スクープアイスクリーム添えのクレープ。
€5.50
≈ $6.00ジャムクレープ
Crêpe à la confiture
アプリコット、イチゴ、ラズベリー、またはブルーベリー
フルーツジャムを塗ったクレープ。
€4.50~
フランジパーヌクレープ
Crêpe à la frangipane
アーモンドクリームを添えたクレープ。
€5
≈ $6.00ハチミツクレープ
Crêpe au miel
ハチミツをかけたクレープ。
€4
≈ $5.00クルミクレープ
Crêpe aux noix
クルミの核を添えたクレープ。
€4.60
≈ $5.00ローストアーモンドクレープ
Crêpe aux amandes grillées
ローストスライスアーモンドを散らしたクレープ。
€4.60
≈ $5.00ココナッツクレープ
Crêpe à la noix de coco
すりおろしココナッツをかけたクレープ。
€4.50
≈ $5.00ホットチョコレートクレープ
Crêpe au chocolat chaud
自家製ホットチョコレートソースがかかったクレープ。
€4.50
≈ $5.00ミルクチョコレートクレープ
Crêpe au chocolat au lait
溶かしたミルクチョコレートがかかったクレープ。
€5
≈ $6.00ヌテラクレープ
Crêpe au nutella
ヘーゼルナッツ・ココアのスプレッドクレープ。
€5
≈ $6.00マロンクリームのクレープ
Crêpe à la crème de marron
甘いマロンクリームを塗ったクレープ。
€4.50
≈ $5.00キャラメルリンゴのクレープ
Crêpe aux pommes caramélisées
キャラメルで調理したリンゴを添えたクレープ。
€6
≈ $7.00フランベクレープ
Crêpe flambée
グランマルニエ、カルヴァドス、またはラム酒
提供時にフランベしたアルコール入りクレープ。
€6~
ブルターニュ風キャラメルのクレープ
Crêpe caramel breton
塩バターキャラメルのクレープ。
€5
≈ $6.00ホイップクリーム、ホットチョコレート、その他の追加トッピング
Tout supplément chantilly, chocolat chaud ou autres
クレープに追加する贅沢なトッピング。
デザート
ティラミス
Tiramisu
コーヒー、マスカルポーネ、フィンガービスケットを使ったクラシックなイタリアンデザート。
€7
≈ $8.00タルトタタン
Tarte Tatin
キャラメルリンゴの逆さ焼きタルト、温かいまま提供。
€7
≈ $8.00パンナコッタ
Panna cotta
ゼリー状のイタリアンデザート、フルーツクーリ添え。