메종조 청담


メゾンジョシャルキュトリープレート
메종조 샤퀴테리 플레이트
自家製の様々なシャルキュトリー(加工肉)を盛り合わせた料理です。パテ、ハム、ソーセージなど、様々な食感と風味の肉加工品を一度に味わえます。塩辛く旨味があり、ワインのお供に最適です。
パテ・ド・カンパーニュ、コルニッション、マスタード
빠떼 드 깜빠뉴, 코르니숑, 머스타드
粗挽き豚肉とレバーなどを混ぜて焼いた田舎風パテです。濃厚でコクのある肉の味わいを感じることができ、添えられた酸味のあるコルニッションとマスタードが脂っこさを和らげます。パンに塗って食べるとさらに美味しいです。
ジャンボンブラン、コルニッション
잠봉블랑, 코르니숑
柔らかく調理されたフランス風ハム(ジャンボン)です。塩辛くなく淡白で、しっとりとした食感が特徴です。パリパリのコルニッションと共に軽く楽しめる前菜です。
ソーシソン、チョリソスライス、コルニッション
소시쏭, 초리조 슬라이스, 코르니숑
乾燥熟成させたフランス風ソーセージのソーシソンと、辛いスペイン風チョリソを薄切りにした料理です。コリコリとした食感と凝縮された肉の旨味が特徴です。ワインと共に楽しむのに最適です。
キャロットサラダ
당근샐러드
薄切りにした人参を爽やかなヴィネグレットドレッシングで和えたフランスの家庭風サラダです。シャキシャキとした食感と甘酸っぱい味わいが食欲をそそります。メイン料理と共に食べるのに適しています。
キャベツサラダ
양배추샐러드
キャベツ、くるみ、エメンタール
新鮮なキャベツの千切りに香ばしいくるみとエメンタールチーズを添えたサラダです。キャベツのシャキシャキ感、くるみの香ばしさ、チーズの風味が調和しています。
オーク材で燻製したメゾンジョ自家製スモークサーモン
참나무로 훈연한 메종조 훈제 연어
オークの香りをまとわせ、自家製で燻製したサーモン料理です。市販の燻製サーモンよりも深く、ほのかなスモークの香りと、柔らかく脂の乗ったサーモンの身の味わいを楽しめます。
国産エスカルゴ
국산 에스카르고
ブルーチーズ、バター、パセリ
カタツムリ(エスカルゴ)をブルーチーズとハーブバターソースで焼き上げた料理です。コリコリとしたカタツムリの食感と、ブルーチーズの濃厚で独特な風味が調和した逸品です。
焼いた豚耳のテリーヌ、マヨネーズ、炒め野菜
구운 돼지귀 테린, 마요네즈, 볶은야채
豚耳を固めて作ったテリーヌを、表面がカリッとなるまで焼いた料理です。コリコリとした軟骨の独特な食感と香ばしい味わいが絶品です。マヨネーズソースと炒め野菜が添えられます。
ブーダン・ノワール(フランス風血のソーセージ)またはブーダン・ブラン(柔らかいフランス風白ソーセージ)とバターで焼いたリンゴ、ポテト
부당누아 (프랑스 순대) 또는 부당블랑 (부드러운 프랑스 흰 소시지) 과 버터에 구운 사과, 감자
伝統的なフランス風ソーセージ料理です。豚の血が入った濃厚で香ばしい「ブーダン・ノワール」または、柔らかく淡白な白ソーセージ「ブーダン・ブラン」から選べます。バターで焼いたリンゴの甘さがソーセージの塩味とよく合います。
メゾンジョソーセージ焼き、バスクトマトソース、目玉焼き、ポテト
메종조 소세지구이, 바스크 토마토소스, 달걀프라이, 감자
自家製厚切りソーセージを焼き、辛いバスク風トマトソース(ピペラード)と共に提供します。目玉焼きとポテトが添えられ、一食としても満足感のある料理です。
トマトソーセスラグー、ニョッキ
토마토 소시지 라구, 뇨끼
柔らかいパリ風ニョッキに濃厚なトマトソーセスラグーソースを添えた料理です。一般的なポテトニョッキとは異なり、シュー生地を使用しているため、より柔らかい食感を楽しめます。
バターで焼いたポハンチョとイカ、サムギョプサル焼き
버터에 구운 포항초와 오징어, 삼겹살 구이
バターで炒めた甘いほうれん草(ポハンチョ)と、コリコリとしたイカ、そして柔らかく調理したサムギョプサルを一緒に楽しむ料理です。魚介類、肉類、野菜の様々な味と食感が調和しています。
本日のお魚
오늘 준비한 생선
シェフが厳選したその日最も新鮮な魚で調理する料理です。旬の魚の風味を活かした調理法で提供され、魚の種類は日によって変わることがあります。
パフペストリーパイ、きのこクリームソース(きのこ、鶏肉、ジャンボン、ティドボ)
퍼프 페스츄리 파이, 버섯 크림소스 ( 버섯, 닭고기, 잠봉, 히드보 )
サクサクのパフペストリーの中に鶏肉、ハム、胸腺(ティドボ)、きのこなどを入れた濃厚なクリームソースを詰めた料理です。「ブーシェ・ア・ラ・レーヌ」と呼ばれるフランスの伝統料理で、リッチで高級感のある味わいが特徴です。
乳製品を含む
ピーナッツアレルギー
魚を含む
甲殻類を含む
グルテンフリー
ヴィーガン対応
食事制限やアレルギー情報が必要ですか?