島の食事処ココワオキナワ
















島の食事処ココワオキナワ
3 Chome-13-4 Tsukishima, Chuo City, Tokyo 104-0052, Japan
Cerdo crujiente
カリカリポーク
Un aperitivo para beber hecho de "pork", un ingrediente representativo de la cocina de Okinawa, frito hasta quedar crujiente. ¡Ganador!
Un snack crujiente hecho de carne de almuerzo (pork) de Okinawa cortada en tiras y frita hasta que esté crujiente. Es salado y perfecto como acompañamiento para la cerveza.
Suchika
スーチカ
Panceta de cerdo marinada en sal. Se puede disfrutar de forma ligera.
Un alimento tradicional conservado de Okinawa hecho de panceta de cerdo marinada en sal. Se hierve y se corta en rodajas finas, disfrutando de su salinidad moderada y el sabor graso.
Porogi
ポチギ
¡Picante! Salchicha portuguesa de Okinawa
Una salchicha picante de carne gruesa. Es un ingrediente clásico en Okinawa y su sabor especiado combina bien con el alcohol.
Hirayachi
ヒラヤーチー
Un jeon al estilo de Okinawa hecho con harina, atún y verduras.
Un plato similar al okonomiyaki o jeon de Okinawa. La masa finamente cocida es masticable y se puede disfrutar del sabor sencillo del atún y las verduras.
Salteado de verduras con cerdo Agu
あぐー豚の青菜炒め
¡Una combinación probada por el mundo! ¡Demasiado delicioso!
Un salteado de verduras con cerdo "Agu" de marca de Okinawa. La grasa dulce del cerdo Agu se mezcla con las verduras, creando un sabor profundo y sencillo.
Pork Tamago
ポーク玉子
Un plato sencillo de cerdo y huevo a la plancha. ¡Viva el ketchup!
Un plato casero clásico de Okinawa que consiste en carne de almuerzo (pork) a la plancha y tortilla. Se suele comer con ketchup.
Tofu Yo
豆腐よう
Un alimento fermentado hecho marinando tofu de isla en awamori, koji rojo, etc. Combina perfectamente con el awamori.
Un manjar fermentado durante mucho tiempo marinando tofu de isla en una salmuera hecha con koji rojo y awamori. Tiene un sabor rico y cremoso similar al erizo de mar, y se come raspándolo poco a poco con un palillo.
Ensalada Coco Oki
ココオキサラダ
¡Una ensalada de Okinawa con verduras frescas de isla! ¡¡Justo como Cocow Okinawa!!
Una ensalada hecha con abundantes verduras de isla de Okinawa. Disfruta de la textura y el sabor de las verduras frescas locales.
Ensalada Churaumi
美ら海サラダ
Una ensalada marina hecha con una generosa cantidad de pulpo de isla, calamar de aleta de ballena y umi-budō (uvas de mar).
Una ensalada de mariscos de Okinawa hecha con una generosa cantidad de mariscos locales. Contiene pulpo de isla, calamar de aleta de ballena y umi-budō (uvas de mar) con una textura crujiente, liberando el aroma del mar.
Tomates cherry y sal marina
フルーツトマトとマースの恋
Tomates cherry dulces y sal marina natural de Aguni se enamoraron ♡
Un plato de tomates cherry dulces y sal marina natural de la isla de Aguni, Okinawa. La sal realza aún más el dulzor del tomate.
Sashimi de pulpo de isla
島ダコの刺身
El pulpo de isla es delicioso, con una textura firme y un sabor intenso que satisface.
Sashimi de pulpo de isla capturado en las aguas cercanas a Okinawa. Tiene un sabor más intenso y una textura firme en comparación con el pulpo común.
Sashimi de Seika
セーイカの刺身
¡El seika (calamar de aleta de ballena) tiene una textura elástica pero tierna, y atrae a muchos clientes habituales! ¡Delicioso!
Sashimi de seika (calamar de aleta de ballena). Tiene un dulzor carnoso y pegajoso, y una textura suave única.
Marisco en vinagreta de miso Churaumi
美ら海酢味噌和え
¡El seika y el pulpo de isla bailaron un vals envueltos en miso de vinagre! ♡
Un plato de mariscos como seika y pulpo de isla mezclados con miso de vinagre. El equilibrio entre acidez y dulzura del miso de vinagre realza el sabor del marisco.
Karaage de Gurukun
グルクンの唐揚げ
Gurukun (carpa dorada) es el pez representativo de Okinawa. Se puede comer hasta los huesos.
Un plato de gurukun (carpa dorada), el pez representativo de Okinawa, frito entero. La carne es blanca y suave, y se puede comer hasta los huesos por su sabor tostado.
Tempura gruesa de tofu
厚揚げ豆腐
¡Tofu de isla de Okinawa recién hecho! ¡Hecho en tempura gruesa!
Tempura gruesa hecha de tofu de isla, que mantiene bien su forma. El exterior es fragante y el interior tiene un rico sabor a soja.
Patatas fritas rizadas
カーリーポテトフライ
¡Un plato popular que todos en Okinawa aman!
Patatas fritas rizadas. Tienen un condimento especiado único y una textura crujiente.
Karaage de pollo tierno marinado en awamori
若鶏の唐揚げ泡盛仕込み
Pollo tierno marinado en awamori, salsa de soja, ajo, etc. ¡Un karaage con sabor a Okinawa! ♡
Karaage de pollo marinado en una salsa con awamori. El awamori ablanda la carne, dándole un sabor rico y jugoso.
Tempura de mozuku
もずくの天ぷら
Un plato de mozuku de Okinawa frito con verduras.
Una tempura hecha mezclando mozuku de Okinawa en la masa. Tiene una textura única, crujiente por fuera y masticable por dentro. Se suele comer con salsa Worcestershire o sal.
Okinawa Soba
沖縄そば
Sopa hecha con caldo de cerdo y bonito, sin usar harina de soba, con fideos gruesos de harina de trigo.
El alma de Okinawa: una sopa hecha con caldo de cerdo y bonito, servida con fideos gruesos de harina de trigo. Se cubre con panceta de cerdo (estofado de cerdo) y pastel de pescado.
Soba con soki de cartílago
軟骨ソーキそば
Soki de cerdo (costillas) estofado lentamente y servido con soba de Okinawa.
Soba de Okinawa con spareribs de cerdo (soki) estofados hasta que se puedan comer hasta los huesos. Porción generosa de carne y abundante colágeno.
Yakisoba salado de Okinawa
沖縄塩焼きそば
Yakisoba salado de Okinawa hecho con fideos de soba de Okinawa.
Un yakisoba hecho con fideos gruesos de Okinawa soba. Tiene un sabor salado y refrescante, salteado con verduras y pork (carne de almuerzo).
Napolitana de la abuela
おばぁーのナポリタン
Un plato estilo napolitano de Okinawa salteado con fideos de soba de Okinawa en lugar de espaguetis.
Un plato estilo napolitano de Okinawa salteado con fideos de soba de Okinawa en lugar de espaguetis. La textura masticable de los fideos gruesos combina bien con el sabor a ketchup, creando un sabor nostálgico.
Taco Rice en olla de piedra
石焼タコライス
Un plato de Okinawa con carne de taco casera, lechuga, dos tipos de queso y otros ingredientes de taco.
Servimos "Taco Rice", arroz cubierto con carne de taco, queso, lechuga y tomate, en una olla de piedra caliente. Disfruta del aroma tostado del arroz crujiente y el queso derretido.
Arroz frito con Rafute
ラフテー炒飯
¡Un plato de arroz frito con rafute (estofado de cerdo) de Okinawa! Un plato que abre el apetito.
Un plato de arroz frito con rafute (estofado de cerdo) de Okinawa como ingrediente. El sabor agridulce del cerdo estofado impregna todo el arroz.
Onigiri de Okinawa
沖縄おにぎり
¡El clásico onigiri de Okinawa! ¿Hoy eliges Andansu (miso de cerdo dulce) o Sankaisetsu (ume machacado con sabor a bonito)?
Un onigiri hecho con ingredientes típicos de Okinawa. Puedes elegir entre "Abura Miso", un miso de cerdo dulce, o "Sankaisetsu", con sabor a bonito y ciruela.
Goya Champuru
ゴーヤーちゃんぷるー
¡El Goya Champuru es el plato representativo de Okinawa!
Un plato casero representativo de Okinawa salteado con goya (melón amargo), tofu de isla, cerdo y huevo. El amargor único del goya y el sabor del dashi de bonito estimulan el apetito.
Somen Champuru
ソーメンちゃんぷるー
Sencillo es lo mejor: salteado de somen, verduras y atún. El mejor. "Somin Tashya"
Un plato salteado de somen hervido con atún y verduras. Aunque sencillo, tiene un sabor que no cansa y es un plato popular en Okinawa.
Tofu Champuru
豆腐ちゃんぷるー
Disfruta de abundante tofu de isla de Okinawa. El sabor del cerdo de isla y las verduras es excelente.
Un plato salteado con tofu de isla, que no se deshace fácilmente, junto con cerdo y verduras. Disfruta del sabor sencillo del tofu y el aroma fragante del salteado.
Zanahoria rallada
人参しりしり
¿Incluso a los que no les gustan las zanahorias les encantará!? ¡¡Es el alma de Okinawa!!
Un plato casero de Okinawa salteado con zanahoria rallada y huevo. Se realza el dulzor de la zanahoria y se caracteriza por su sabor suave. "Shiri shiri" es un dialecto de Okinawa que significa rallado.
Fu Champuru
ふーちゃんぷるー
Fu (gluten de trigo) remojado en agua, exprimido firmemente, cubierto con huevo batido y salteado con verduras.
Un salteado hecho con "Fu" (gluten de trigo) de Okinawa. El Fu, que ha absorbido la mezcla de huevo, tiene una textura masticable y es tan sustancioso como la carne.
Salteado energético de carne de res Ishigaki
石垣牛スタミナ炒め
¡Hemos añadido lujosamente carne de res Ishigaki a nuestro popular salteado de verduras energéticas! ¡¡Lo mejor!!
Un plato energético salteado con carne de res Ishigaki de marca de alta calidad y abundantes verduras. El dulzor de la grasa de la carne de res y el condimento con ajo combinan bien con el arroz y el alcohol.
Rafute
ラフテー
Panceta de cerdo de isla estofada lentamente en awamori, azúcar y salsa de soja.
Panceta de cerdo con piel estofada lentamente en awamori, salsa de soja y azúcar para un sabor agridulce al estilo de Okinawa. Tan tierna que se deshace con los palillos, con un dulzor graso que se derrite en la boca.
Estofado de tebihi
テビチの煮付け
Tebi (patas de cerdo) estofadas durante más de 4 horas para que absorban el sabor. Rico en colágeno.
Un plato de patas de cerdo (Tebiichi) estofadas durante mucho tiempo hasta que estén tiernas. Se caracteriza por su textura gelatinosa y su alto contenido de colágeno.
Bistec Americano con salsa A-1
アメリカンステーキ A-1ソース
¡La acidez de la salsa te cautivará!
Un bistec servido con la clásica "salsa A1" de los asadores de Okinawa. La salsa rica y ácida realza el sabor de la carne.
Parrillada de cerdo "Pine Pork"
パインポークの炭火焼
¡Una exquisitez de lomo de cerdo "Pine Pork" de Okinawa, asado a la parrilla para sellar su sabor!
Parrillada a la brasa de "Pine Pork", un cerdo de marca de Okinawa alimentado con piña. Se caracteriza por su carne tierna y su grasa dulce.
Parrillada de pollo Yanbaru
やんばる鶏の炭火焼
¡El delicioso pollo Yanbaru criado en la gran naturaleza de Okinawa es incomparable! ¡Pruébalo con pimienta de shikuwasa!
Pollo de corral a la parrilla de carbón de la región de Yanbaru, en el norte de Okinawa. Disfruta del fragante aroma del carbón y la elasticidad y sabor únicos del pollo de corral. La pimienta de shikuwasa como condimento es un acento.
Guiso de kimchi de tofu de isla
島豆腐のキムチチゲ
¡Hemos estofado el cerdo "Agu" de marca de Okinawa con gran pasión!
Un guiso picante de kimchi hecho con tofu de isla y cerdo Agu de Okinawa. El tofu de isla no se deshace fácilmente y absorbe bien el sabor de la sopa.
Carne de res Ishigaki y tofu estofado
石垣牛の肉豆腐
¡La colaboración entre la carne de res de marca representativa de Okinawa y el tofu de isla es un sabor inconfundible!
Carne de res Ishigaki y tofu de isla estofados en una salsa agridulce. Un sabor suave donde la riqueza de la carne de res y el sabor del tofu se unen.
Surtido de helados
アイス盛り合わせ
¡Una alineación de estrellas muy populares! ¡¡Es la Copa del Mundo en pleno apogeo!!
Un postre que combina varios sabores de "Blue Seal Ice Cream", una marca popular en Okinawa. Disfruta de sabores tropicales como los del sur.
Helado de caña de azúcar
サトウキビアイス
Se utiliza caña de azúcar, la materia prima del azúcar negro.
Un helado hecho con jugo de caña de azúcar o azúcar negro. Se caracteriza por su dulzura suave y el sabor rico y único del azúcar negro.
Helado de Beni Imo
紅芋のアイス
Utiliza batata de color rojo púrpura brillante. Rico en polifenoles.
Un helado hecho con beni imo (batata morada) especial de Okinawa. Disfruta del dulzor natural de la batata y su reconfortante sabor.
Sata Andagi
サーターアンダギー
¡Donuts al estilo de Okinawa! ¡Sabor de nivel mundial! 1 pieza
Un dulce frito tradicional de Okinawa. Es como un donut, crujiente por fuera y tierno por dentro, popular por su dulzura sencilla.
Sandwich de helado de galleta de sal
塩せんべいアイスサンド
¡La colaboración de galletas locales de Okinawa y caña de azúcar! ¡¡Emocionante!!
Un postre hecho intercalando helado entre galletas de sal de Okinawa. La salinidad de las galletas y el dulzor del helado combinan a la perfección.
Sake general / Marcas (Zanpa, Shurei, Chuko, etc.)
一般酒・銘柄(残波・守禮・忠孝など)
Marcas marcadas con ●: Zanpa, Shurei, Tamatomo, Chuko, Taihei, Kari Harusame, Sangoshō, Ryū, Sakimoto, Tokiwa, Terushima, Tamanotsuyu, Seifuku, Shirayuri, Miyanotsuru, etc.
Un destilado representativo de Okinawa, "Awamori". Varía desde afrutado hasta con carácter, dependiendo de la marca. Se disfruta con agua o en las rocas.
Habashiri
泡波
Awamori marcado con ○
Un awamori legendario producido en la isla de Hateruma. Su escasa producción lo hace muy raro y difícil de conseguir fuera de la isla.
Kitachōrō 13 años añejo
北谷長老 13年古酒
Un licor añejo (Kusu) envejecido durante mucho tiempo. Un awamori de alta calidad con un sabor suave y un aroma fragante.
Yanbarukuina Añejo 43 grados
山原くいな 古酒43度
Un potente licor añejo con un 43% de alcohol. Disfruta de su sabor intenso y el dulce aroma característico de los licores añejos.
Sangoshō 5 años añejo 43 grados
珊瑚礁 5年古酒43度
Un licor añejo envejecido durante 5 años. El envejecimiento prolongado da como resultado un sabor suave y redondeado.
Kanamaru 10 años añejo
金丸 10年古酒
Un precioso licor añejo envejecido durante 10 largos años. Tiene un sabor profundo y un regusto duradero.
Manza 30 grados 600ml
萬座 30度 600ml
Botella de awamori elaborada en una destilería en Onna Village. Tiene un sabor refrescante y combina bien con las comidas.
Akamatsufuji 30 grados 720ml
赤松藤 30度 720ml
Botella de awamori de una destilería tradicional en Kintetsu Town. Tiene un sabor rico hecho con métodos tradicionales.
Sakimoto 30 grados 720ml
咲元 30度 720ml
Botella de awamori que hereda la tradición de Shuri. Se caracteriza por su fragancia floral y dulzura elegante.
Jarras para diluir (varias)
割用ピッチャー各種
Soda, té Sanpin, té Ucchin, té Oolong
Una jarra de refrescos para diluir el awamori. Puedes elegir entre el té de jazmín (Sanpin cha) o el té de cúrcuma (Ucchin cha), ambos clásicos de Okinawa.
Contiene lácteos
Alergia al maní
Contiene pescado
Contiene mariscos
Sin gluten
Opciones veganas
¿Necesitas información dietética o de alergias?
4.7
52 customers praised this place. (Google)
3 Chome-13-4 Tsukishima, Chuo City, Tokyo 104-0052, Japan
¿Eres el propietario? Por favor, infórmanos si hay alguna información incorrecta.
Reportar Información IncorrectaLoading map...