Al Giardino Del Gatto E La Volpe Srl

Acqua Minerale 0,75 l.

مياه معدنية 0.75 لتر.

Birra Nastro Azzurro 0,62 l.

بيرة ناسترو أزورو 0.62 لتر.

Birra Poretti 3 luppoli 0,66 l.

بيرة بورتي 3 أنواع جنجل 0.66 لتر.

Birra Ichnusa 0,66 l.

بيرة إيخنوسا 0.66 لتر.

Birra alla Spina Chiara

بيرة متوسطة الحجم على الصنبور / بيرة صغيرة على الصنبور

Birra alla Spina Rossa

بيرة حمراء متوسطة الحجم على الصنبور / بيرة حمراء صغيرة على الصنبور

Vino della Casa

نبيذ منزلي

Soft Drinks

مشروبات في علبة / Bicchiere

Aperol Spritz

Tagliere di Salumi

طبق لحوم باردة مشكلة Assiette de Charcuterie

Pizzottelle 2pz.

(طماطم ريحان/بيستو بيكورينو) بيتزوتيلي طماطم، ريحان / بيستو، جبنة بيكورينو Pizzottelle tomate, basilic / pesto, pecorino

Tortino di melanzane

تارت الباذنجان - tarte aux aubergines

Prosciutto e Mozzarella di Bufala

بروشوتو و"موزاريلا دي بوفالا"

Prosciutto e Melone ##

بروشوتو وشمام Jambon et Melon

Sautè di Cozze

بلح البحر المطهو على البخار Moules à la Marinière

Bruschetta al Pomodoro

بروشيتا Bruschetta à la tomate

Supplì

كرة أرز مقلية بصلصة الطماطم وجبنة الموزاريلا Boulette de Riz avec de la Sauce Tomate et de la Mozzarella

Crocchetta di Patate

كرات البطاطس المقلية Croquette de Pommes de Terre

Olive Ascolane (4 a porzione)*

زيتون أخضر محشي باللحم مقلي Olives Vertes Farcis de Viande (4 par portion)

Fiore di Zucca (con Mozzarella e Alici)

زهرة كوسا مقلية مع الموزاريلا والأنانشوجة بالداخل Fleurs de Courgettes (avec Mozzarella et Anchois)

Filetto di Baccalà

سمك القد المقلي / Filet de Morue

Mozzarella in Carrozza con ‘nduja

موزاريلا مقلية مع سلامي حار / Mozzarella en calèche

Tonnarelli alla Carbonara

توناريلي على طريقة الكاربونارا: بالبيض، الفلفل الأسود، لحم خد الخنزير وجبنة البارميزان Tonnarelli à la Carbonara: avec Oeufs, Poivre Noir, Lardons et Parmesan

Tonnarelli alla Amatriciana

توناريلي على طريقة الأاماتريتشيانا: بصلصة الطماطم، الفلفل الحار، لحم خد الخنزير وجبنة البيكورينو Tonnarelli à la Amatriciana: avec Sauce Tomate, Piment, Lardons et Pecorino

Tonnarelli Cacio e Pepe

توناريلي بالجبن والفلفل Tonnarelli avec Fromage et Poivre

Ravioli Ricotta e Spinaci (Fatti a Mano)

رافيولي بالريكوتا والسبانخ (باستا مصنوعة يدوياً) Ravioli à la Ricotta et aux Épinards (Faites Maison)

Risotto alla Crema di Scampi

ريزوتو بكريمة جراد البحر Risotto à la Crème de Langoustines

Tonnarelli ai carciofi ##

توناريلي بالخرشوف ## Tonnarelli aux artichauts

Trofie pesto, guanciale e pecorino

تروفيه بيستو، خد الخنزير وجبنة البيكورينو Trofie pesto, bajoues

Tonnarelli alla gricia e carciofi ##

توناريلي بلحم خد الخنزير والخرشوف

Gnocchi fatti a mano al Taleggio e crema di tartufo

زلابية بجبنة تاليجيو وكريمة الكمأة Gnocchi fromage taleggio et crème de truffe

Spaghetti alle Vongole Veraci

سباغيتي بالمحار Spaghetti aux Palourdes

Fettuccine ai funghi porcini ##

فيتوتشيني بفطر البورسيني Fettuccine aux cepeès

Paccheri gamberoni e pachino

باكيري بالروبيان والطماطم الباتشينو Paccheri avec crevettes et pachino

Tagliolini ai Carciofi ##

تالجوليني بالخرشوف ## Tagliolini aux Artichauts

Abbacchio alla Scottadito

لحم ضأن مشوي - Agneau à la Scottadito

Polpette al sugo

كرات لحم بصلصة - Boulettes de viande en sauce

Polpette crema di pistacchio e zenzero

كرات لحم بكريمة الفستق والزنجبيل Boulettes de viande en crème pistache et gingembre

Trippa alla romana

كرشة على الطريقة الرومانية - Tripes alla romana

Coda alla vaccinara

ذيل ثور مطهو على الطريقة الرومانية - Coda alla vaccinara

Cotolette di Abbacchio

ضلع لحم ضأن - Côtelettes d'Agneau

Bistecca di Costata di Manzo Danese ai Ferri 300gr.

شريحة لحم بقري مشوية - Steak de Boeuf Grillé

Filetto di Manzo ai Ferri

فيليه لحم بقري مشوي - Filet de Boeuf Grillé

Filetto al Pepe Verde

فيليه لحم بقري بصلصة الفلفل الأخضر Filet au Poivre Vert

Filetto al Tartufo Nero

فيليه لحم بقري بصلصة الكمأة السوداء Filet à la Truffe

Scaloppine al Limone

شرائح لحم العجل بصلصة الليمون Escalopes au Citron

Saltimbocca alla Romana

مع لحم العجل، البروشوتو، المريمية Avec Veau, Jambon et Sage

Straccetti con Rucola

شرائح لحم بقري مع الجرجير Fines Tranches de Veau avec de la Roquette

Spigola ai Ferri

سمك القاروص المشوي / Bar Grillé

Orata ai Ferri

سمك الدنيس المشوي / Daurade Grillée

Baccalà con patate al sugo

سمك القد مع البطاطس في الصلصة Cabillaud aux pommes de terre en sauce

Polpo rucola e salsa di alici

صلصة أخطبوط، جرجير وأنشوجة

Fritto di Calamari e Gamberi*

كالاماري والروبيان المقلي Friture de Calamars et Crevettes

Grigliata di Calamari*

كالاماري مشوي / Calamars Grillés

Trancio di Pesce Spada ai ferri

شريحة سمك أبو سيف مشوية / Steak d'espadon grillé

Carciofo alla Romana ##

خرشوف على الطريقة الرومانية / Artichaut à la Romaine

Carciofo alla Giudia ##

خرشوف على الطريقة اليهودية (مقلي) Artichaut à la Juive (Frit)

Cicoria all'Agro

هندباء مسلوقة مع لمسة ليمون Chicorée bouillie avec Citron

Cicoria in Padella

هندباء في المقلاة بزيت الثوم والفلفل الأحمر Chicorée Poêlée avec Huile, Ail et Piment

Patatine Fritte*

بطاطس مقلية / Frites

Patatine Cric Croc Espresso

بطاطس مقرمشة محضرة يدوياً Pommes de Terre Cric Croc Instantanées

Insalata Mista (insalata e Pomodori)

سلطة مشكلة (خس وطماطم) Salade Composée (Salade et Tomates)

Patatine Cric Croc Cacio e Pepe

بطاطس مقرمشة محضرة يدوياً بالجبن والفلفل Pommes de Terre Cric Croc Instantanées

Puntarelle ##

بونتا ريلي / Coeurs de Chicorée en Salade

Insalata Capricciosa

(خس، طماطم، بيض، نقانق، زيتون أخضر وجرجير) سلطة 'كابريتشيوزا' مع سلطة خضراء، طماطم، بيض مسلوق، نقانق، زيتون أخضر وجرجير

Rucola e Scaglie di Grana

جرجير ورقائق جبنة بارميزان / Roquette et Flocons de Parmesan

Focaccia

فوكاتشا بالبروشوتو / Focaccia avec Jambon

Focaccia con Prosciutto

فوكاتشا بالبروشوتو / Focaccia avec Jambon

Margherita

(مع صلصة الطماطم والموزاريلا) بيتزا بصلصة الطماطم وجبنة الموزاريلا / Pizza avec Sauce Tomate et Mozzarella

Napoli

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا والأنانشوجة) بيتزا بصلصة الطماطم، جبنة الموزاريلا والأنانشوجة / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella et Anchois

Capperi

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا والكيبرز) بيتزا بصلصة الطماطم، جبنة الموزاريلا والكيبرز / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella et Câpres

Cipolla

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا والبصل) بيتزا بصلصة الطماطم، جبنة الموزاريلا والبصل / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella et Oignons

Marinara

(مع صلصة الطماطم، الأوريجانو والثوم) بيتزا بصلصة الطماطم، الأوريجانو والثوم / Pizza avec Sauce Tomate, Origan et Ail

Funghi

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا وفطر الشامبينيون) بيتزا بصلصة الطماطم، جبنة الموزاريلا وفطر الشامبينيون / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella et Champignons

Funghi e prosciutto

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، لحم الخنزير وفطر الشامبينيون) بيتزا بصلصة الطماطم، جبنة الموزاريلا، لحم الخنزير وفطر الشامبينيون / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella et Champignons

Ortolana

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، الباذنجان، الكوسا وفطر الشامبينيون) بيتزا بصلصة الطماطم، الموزاريلا، الباذنجان، الكوسا وفطر الشامبينيون / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella, Aubergines, Courgettes et Champignons

Rucola

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا والجرجير) بيتزا بصلصة الطماطم، جبنة الموزاريلا والجرجير / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella et Roquette

Würstel

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، النقانق) بيتزا بصلصة الطماطم، جبنة الموزاريلا والنقانق / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella et Würstel

Würstel e Patatine

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، النقانق والبطاطس) بيتزا بصلصة الطماطم، جبنة الموزاريلا، النقانق والبطاطس / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella, Würstel et frites

Diavola

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، الفلفل الحار والسلامي الحار) بيتزا بصلصة الطماطم، جبنة الموزاريلا، الفلفل الحار والسلامي الحار / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella, Piment et Pepperoni

Gorgonzola

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، جورجونزولا) بيتزا بصلصة الطماطم، الموزاريلا، جبنة الجورجونزولا / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella, Gorgonzola

Gorgonzola e Rucola

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، جورجونزولا والجرجير) بيتزا بصلصة الطماطم، جبنة الموزاريلا، جورجونزولا والجرجير / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella, Gorgonzola et Roquette

Gorgonzola e Prosciutto

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، جورجونزولا والبروشوتو) بيتزا بصلصة الطماطم، الموزاريلا، جبنة الجورجونزولا ولحم الخنزير / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella, Gorgonzola et Jambon

Salsiccia

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا والنقانق) بيتزا بصلصة الطماطم، جبنة الموزاريلا والنقانق / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella et Saucisse

Capricciosa

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، فطر الشامبينيون، نصف بيضة مسلوقة، بروشوتو وزيتون أخضر) بيتزا بصلصة الطماطم، الموزاريلا، فطر الشامبينيون، نصف بيضة مسلوقة، لحم الخنزير وزيتون أخضر / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella, Champignons, 1/2 Oeuf Dur, Jambon et Olives Vertes

Prosciutto

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا والبروشوتو) بيتزا بصلصة الطماطم، الموزاريلا ولحم الخنزير / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella et Jambon

Prosciutto e Rucola

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، البروشوتو والجرجير) بيتزا بصلصة الطماطم، الموزاريلا، لحم الخنزير والجرجير / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella, Jambon et Roquette

Boscaiola

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، فطر الشامبينيون والنقانق) بيتزا بصلصة الطماطم، الموزاريلا، فطر الشامبينيون والنقانق / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella, Champignons et Saucisse

Bresaola e Rucola

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا، بريزاولا والجرجير) بيتزا بصلصة الطماطم، الموزاريلا، بريزاولا والجرجير / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella, Bresaola et Roquette

Tonno

(مع صلصة الطماطم، الموزاريلا والتونة) بيتزا بصلصة الطماطم، الموزاريلا والتونة / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella et Thon

'Nduja, olive nere e alici

بيتزا بصلصة الطماطم، الموزاريلا، سلامي حار، زيتون أسود وأنشوجة / Pizza avec Sauce Tomate, Mozzarella, salami épicé et olives noires

Provola e Speck

(مع الموزاريلا، بروفولا وسبك) بيتزا بالموزاريلا، جبنة بروفولا ولحم سبك / Pizza avec Mozzarella, Provola Flumé et Jambon Speck

Pesto di Pistacchio

(مع بوراتا ومورتاديلا) بيتزا ببيستو الفستق ومورتاديلا / Pizza avec pesto de pistache, Burrata et mortadelle

Quattro Formaggi

(مع الموزاريلا، جورجونزولا، بارميزان، بيكورينو) بيتزا بالموزاريلا، جورجونزولا، جبنة بارميزان، جبنة بيكورينو / Pizza avec Mozzarella, Gorgonzola, Parmesan, Pecorino

Cicoria e Salsiccia

(مع الموزاريلا، الفلفل الحار، الهندباء والنقانق) بيتزا بجبنة الموزاريلا، الهندباء، الثوم، الفلفل الحار والنقانق / Pizza avec Mozzarella, Chicorée et Saucisse

Fiori di Zucca

(مع الموزاريلا، زهور الكوسا والأنشوجة) بيتزا بالموزاريلا، زهور الكوسا والأنشوجة / Pizza avec Mozzarella, Fleurs de Courgette et Anchois

Supplemento mozzarella di Bufala

Crostino alle Alici

(مع الموزاريلا وصلصة الأنشوجة) خبز محمص بالموزاريلا وصلصة الأنشوجة / Croûton avec Mozzarella et Sauce d'Anchois

Crostino al Prosciutto

(مع الموزاريلا والبروشوتو) خبز محمص بالموزاريلا والبروشوتو / Croûton avec Mozzarella et jambon

Calzone

(مع الموزاريلا، البيض، الفلفل الأسود والبروشوتو) كالزوني بالموزاريلا، البيض، الفلفل الأسود والبروشوتو / Calzone avec Mozzarella, Oeuf, Poivre Noir et Jambon

Calzone con Cicoria

(مع الموزاريلا، الهندباء، الفلفل الحار والثوم) كالزوني بالموزاريلا، الهندباء، الفلفل الحار والثوم / Calzone avec Mozzarella, Chicorée, Piment et Ail

Ananas

أناناس / Ananas

Anguria ##

بطيخ / Pastèque

Melone ##

شمام

Fragole ##

بطيخ / Fraises

Fragole con Panna ##

فراولة بالكريمة / Fraises à la Crème

Tartufo di Pizzo Calabro (vari gusti)

آيس كريم / Glace

Tortino al Cioccolato Caldo con Panna

سوفليه شوكولاتة مع الكريمة / Fondant au Chocolat

Torte del Giorno

كعك اليوم / Les gâteaux du Jour

Tiramisù

Dolci Vari

حلويات أخرى / Autres Desserts

Sorbetto al Limone

سوربيه الليمون / Sorbet Au Citron

Liquori

مشروبات هاضمة / Digestif

Caffè

قهوة / Café

Cappuccino